1
00:00:01,436 --> 00:00:06,658
[அலைகள் மோதுகின்றன]
[பறவைகள் கிண்டல்]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ

4
00:00:10,271 --> 00:00:13,187
[வியத்தகு இசை]

5
00:00:33,729 --> 00:00:36,253
[சாம் மூச்சுத்திணறல்]

6
00:00:37,515 --> 00:00:42,781
[இதய துடிப்பு]
[சாம் மூச்சிரைப்பு]

7
00:00:46,437 --> 00:00:47,438
- ஏய்.

8
00:00:49,005 --> 00:00:49,919
வர்ஜீனியா?

9
00:00:51,355 --> 00:00:52,835
ஏய்.

10
00:00:52,965 --> 00:00:54,228
ஏய்.

11
00:00:54,358 --> 00:00:55,359
வர்ஜீனியா.

12
00:00:57,318 --> 00:00:58,319
வர்ஜீனியா.

13
00:00:59,320 --> 00:01:00,582
ஏய்.

14
00:01:00,712 --> 00:01:02,192
ஏய்.

15
00:01:02,323 --> 00:01:04,281
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

16
00:01:04,412 --> 00:01:05,369
இல்லை

17
00:01:07,415 --> 00:01:08,633
உதவி.

18
00:01:08,764 --> 00:01:11,462
[பதட்டமான இசை]

19
00:01:12,942 --> 00:01:18,165
[சாம் மூச்சிரைப்பு]
[பதட்டமான இசை]

20
00:01:37,184 --> 00:01:38,141
இயேசு.

21
00:01:39,534 --> 00:01:43,799
- இன்றிரவு நீங்கள் இருப்பீர்கள்
பெரிய மேடை வரலாற்றின் ஒரு பகுதி

22
00:01:45,061 --> 00:01:48,978
நாம் மீண்டும் வரவேற்கிறோம் என
நகைச்சுவை மன்னன் தானே,

23
00:01:49,979 --> 00:01:51,241
டோம் பிளெட்சர்.

24
00:01:54,114 --> 00:01:57,334
[கூட்டம் ஆரவாரம்]
[உற்சாகமான டிரம் இசை]

25
00:01:57,465 --> 00:02:01,077
[எம்.சி. தெளிவில்லாமல் பேசுகிறார்]

26
00:02:02,470 --> 00:02:03,862
- [Dom] "உங்கள் ஒப்பந்தத்தின்படி,

27
00:02:03,993 --> 00:02:05,255
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
இன்றிரவு நிகழ்த்து."

28
00:02:08,302 --> 00:02:09,259
நான் மாட்டேன்.

29
00:02:10,130 --> 00:02:11,392
நான் மேடைக்கு வரமாட்டேன்.

30
00:02:11,522 --> 00:02:12,610
- [குழு உறுப்பினர்] திரு. பிளெட்சர்.

31
00:02:12,741 --> 00:02:13,872
திரு. பிளெட்சர், நீங்கள் செயல்படுகிறீர்கள்.

32
00:02:14,003 --> 00:02:15,222
- [டோம்] நான் இல்லை.

33
00:02:15,352 --> 00:02:16,353
- [குழு உறுப்பினர்]
திரு. பிளெட்சர், ஹலோ?

34
00:02:16,484 --> 00:02:19,139
[கதவு தட்டும்]

35
00:02:22,490 --> 00:02:23,969
- [டோம்] அவர்கள் ஒரு செயல்திறனை விரும்புகிறார்கள்,

36
00:02:24,100 --> 00:02:26,668
நான் அவர்களுக்கு ஒரு நடிப்பை வழங்குவேன்.

37
00:02:27,669 --> 00:02:30,280
- [MC] Dom Fletcher இருக்கிறார்.

38
00:02:32,935 --> 00:02:33,892
- [டோம்] நன்றி.

39
00:02:34,023 --> 00:02:35,720
நன்றி, இல்லை, நன்றி.

40
00:02:35,851 --> 00:02:37,766
இப்போது எனது இறுதிச் செயலுக்காக.

41
00:02:37,896 --> 00:02:38,984
[துப்பாக்கி கிளிக்]

42
00:02:39,115 --> 00:02:40,290
[துப்பாக்கிச் சூடு]

43
00:02:40,421 --> 00:02:42,031
[துப்பாக்கி சத்தம்]
[உடல் இரைச்சல்]

44
00:02:42,162 --> 00:02:44,990
[கூட்டத்தின் அலறல்]

45
00:02:46,557 --> 00:02:48,994
[வியத்தகு இசை]

46
00:02:49,125 --> 00:02:51,301
- நீங்கள் எங்கள் கடைசியாக நேசித்திருந்தால்
கலைஞர், லெய்ன் பிரவுன்,

47
00:02:51,432 --> 00:02:52,911
நீங்கள் ஒரு விருந்தில் இருக்கிறீர்கள்.

48
00:02:53,042 --> 00:02:55,914
ஒரு உள்நாட்டு திறமை, ஒரு ரெனோ
பையன் முழுவதும்,

49
00:02:56,045 --> 00:02:59,744
தயவுசெய்து உங்கள் கைகளை வைக்கவும்
சாம் ரெய்ன்ஹோல்டிற்காக ஒன்றாக.

50
00:02:59,875 --> 00:03:00,919
[பார்வையாளர்கள் பாராட்டுகிறார்கள்]

51
00:03:01,050 --> 00:03:02,617
- ஏய், ஏய், ஏய்.

52
00:03:02,747 --> 00:03:04,271
அனைவருக்கும் வணக்கம், சாம் ரெய்ன்ஹோல்ட்.

53
00:03:04,401 --> 00:03:08,231
மற்றும் மரியாதைக்குரிய வகையில்
மறைந்த பெரிய டோம் பிளெட்சர்,

54
00:03:08,362 --> 00:03:10,451
மேடைக்கு அழைத்து வந்தேன்
என்னுடைய ஒரு சிறிய நண்பர்,

55
00:03:10,581 --> 00:03:11,756
அவன் பெயர் யூஜின்.

56
00:03:11,887 --> 00:03:14,498
ஏன், வணக்கம், நான் யூஜின்.

57
00:03:14,629 --> 00:03:16,892
யூஜினும் நானும் ஒரு செய்யப் போகிறோம்
உங்களுக்கான சிறிய செயல்திறன்.

58
00:03:17,022 --> 00:03:19,460
நான் தொடங்கப் போகிறேன்
சில ஆள்மாறாட்டம்.

59
00:03:19,590 --> 00:03:21,201
அன்று, மார்லன் பிராண்டோ,

60
00:03:21,331 --> 00:03:24,943
அவர் மார்லன் பிராண்டோ ஆவதற்கு முன்பு,
யோகி கரடியாக இருக்க முயன்றார்.

61
00:03:25,074 --> 00:03:26,249
கார்ட்டூன் நினைவிருக்கிறதா?

62
00:03:26,380 --> 00:03:28,686
இப்படித்தான்
தணிக்கை ஒலித்தது.

63
00:03:30,775 --> 00:03:31,820
ஏய், பூ-பூ.

64
00:03:33,169 --> 00:03:36,216
ஏய் பூ-பூ, போகலாம்
சில சுற்றுலா கூடைகளை திருடு.

65
00:03:36,346 --> 00:03:39,567
கேளுங்கள், மிஸ்டர் ரேஞ்சர், நான்
உங்கள் சராசரி கரடி அல்ல.

66
00:03:39,697 --> 00:03:40,698
பூ-பூ.

67
00:03:41,873 --> 00:03:42,700
- [பார்வையாளர் உறுப்பினர்]
உங்கள் நாள் வேலையை வைத்திருங்கள்.

68
00:03:42,831 --> 00:03:43,832
- சரி.

69
00:03:43,962 --> 00:03:45,529
இப்போது, ​​ஒரு சிறிய சீன் கானரி.

70
00:03:45,660 --> 00:03:46,878
நான் விரும்பும் ஐந்து விஷயங்கள் மட்டுமே உள்ளன

71
00:03:47,009 --> 00:03:48,445
மாலையில் உடலுறவை விட சிறந்தது.

72
00:03:48,576 --> 00:03:50,360
காலையில் செக்ஸ்,
காலை உணவுக்குப் பிறகு உடலுறவு,

73
00:03:50,491 --> 00:03:54,277
மதிய உணவின் போது உடலுறவு, அதற்கு முன் உடலுறவு
இரவு உணவு மற்றும் உடலுறவின் போது உடலுறவு.

74
00:03:54,408 --> 00:03:57,541
பெயர் பாண்ட், ஜேம்ஸ் பாண்ட்.

75
00:03:59,151 --> 00:04:00,718
வணக்கம், மிஸ் மணிபென்னி.
[சுவர் தட்டும்]

76
00:04:00,849 --> 00:04:02,067
[ஓவியம் ஆரவாரம்]

77
00:04:02,198 --> 00:04:03,852
- [திருமதி. வின்ஸ்லோ]
உங்கள் கோனரி வீசுகிறது.

78
00:04:03,982 --> 00:04:05,506
- நன்றி, திருமதி வின்ஸ்லோ.

79
00:04:05,636 --> 00:04:06,985
[தொலைபேசி அதிர்கிறது]

80
00:04:07,116 --> 00:04:09,597
ஆ, அதைப் பார், நீ
சாம் என்ற புதிய பின்தொடர்பவர் கிடைத்தது.

81
00:04:09,727 --> 00:04:11,947
129 பின்தொடர்பவர்கள்.

82
00:04:12,077 --> 00:04:15,516
உங்களுக்கு நல்லது, தோழர்,
நல்லது, உங்களுக்கு நல்லது.

83
00:04:15,646 --> 00:04:20,303
லெய்ன் பிரவுனுக்கு எப்படி 8,000 உள்ளது
பின்தொடர்பவர்கள் மற்றும் உங்களிடம் 129 உள்ளதா?

84
00:04:21,217 --> 00:04:23,088
- சாமி, காபி.

85
00:04:23,219 --> 00:04:26,483
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

86
00:04:26,614 --> 00:04:27,832
வணக்கம்?

87
00:04:27,963 --> 00:04:29,530
- [டெலிமார்கெட்டர்] திரு.
ரீன்ஹோல்ட், நீங்கள் -

88
00:04:29,660 --> 00:04:31,271
- ஏய், நான் உன்னை எடுக்கச் சொன்னேன்
உங்கள் பட்டியலில் எங்கள் பெயர் இல்லை.

89
00:04:32,533 --> 00:04:33,490
தயவுசெய்து.

90
00:04:34,709 --> 00:04:37,320
ஏய், சாமி, ஒரு சூப்பர்
இன்று வேலையில் இருநாள்.

91
00:04:37,451 --> 00:04:39,148
- ஓ, நான் தாமதமாக வருகிறேன்.

92
00:04:39,279 --> 00:04:41,672
- ஏய், உங்கள் கோனரி
ஆச்சரியமாக ஒலிக்கிறது.

93
00:04:41,803 --> 00:04:44,284
திருமதி வின்ஸ்லோ சொல்வதைக் கேட்காதே.

94
00:04:45,154 --> 00:04:46,111
- நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், கிராம்ப்ஸ்.

95
00:04:46,242 --> 00:04:47,199
- உன்னை நேசிக்கிறேன், பையன்.

96
00:04:47,330 --> 00:04:48,200
- [சாம்] பை-பை.

97
00:04:48,331 --> 00:04:49,027
- பை-பை-பை-பை.

98
00:04:49,158 --> 00:04:50,159
[கதவு சத்தம்]

99
00:04:50,290 --> 00:04:53,380
[பதட்டமான இசை]

100
00:04:53,510 --> 00:04:54,816
[ஆடு ப்ளீட்ஸ்]

101
00:04:54,946 --> 00:04:56,644
- [கடை அறிவிப்பாளர்]
இடைகழி 10ல் மேலாளர்.

102
00:04:56,774 --> 00:04:58,254
திரு. வான் அரிவாள்.

103
00:04:59,037 --> 00:05:01,736
[பதட்டமான இசை]

104
00:05:03,259 --> 00:05:05,653
- [கோனி] ஆம், நாங்கள் மட்டுமே
உண்மையான பணத்தை இங்கே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

105
00:05:05,783 --> 00:05:07,698
- சரி, அது இல்லை
அது என்ன சொல்கிறது.

106
00:05:07,829 --> 00:05:10,484
[பதட்டமான இசை]

107
00:05:11,920 --> 00:05:15,053
- நான் பாதுகாப்பைப் பெற முடியுமா?
மூன்று பதிவு செய்யுங்கள்.

108
00:05:17,882 --> 00:05:19,188
- [வால்டர்] பாதுகாப்பு?

109
00:05:19,319 --> 00:05:20,407
உண்மையில்?

110
00:05:20,537 --> 00:05:22,104
- தீவிரமாக, கோனி?

111
00:05:23,105 --> 00:05:24,411
வணக்கம்.

112
00:05:24,541 --> 00:05:26,282
ஆம், இதையெல்லாம் நாங்கள் பெறுவோம்
வரிசைப்படுத்தப்பட்டது, கவலைப்பட வேண்டாம்.

113
00:05:26,413 --> 00:05:29,938
- நீங்கள் எதிரான பாறை
இருள் உடைகிறது.

114
00:05:31,374 --> 00:05:34,203
- நீங்கள் எதிரான பாறை
இருள் உடைகிறது.

115
00:05:34,334 --> 00:05:38,250
நீங்கள் எதிரான கல்
இருள் உடைகிறது.

116
00:05:38,381 --> 00:05:39,687
நீ பாறை,

117
00:05:42,124 --> 00:05:43,473
ஏய், மிஸ்டர். வான் சிகில்.

118
00:05:43,604 --> 00:05:45,475
- சாமில் என்ன
ஹில் நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

119
00:05:45,606 --> 00:05:47,216
நன்மைக்காக
நான்கு வருடங்களின் ஒரு பகுதி,

120
00:05:47,347 --> 00:05:49,392
என் நேரத்தை வீணடித்து விட்டாய்
உங்கள் அரை கழுதை நாடகங்களுடன்

121
00:05:49,523 --> 00:05:51,612
மற்றும் உங்கள் மோசமான ஆள்மாறாட்டங்கள்.

122
00:05:51,742 --> 00:05:53,657
நீங்களே பேசுங்கள்
ஒரு முட்டாள் போல.

123
00:05:53,788 --> 00:05:55,224
நீங்கள் ஒரு சோம்பேறி.

124
00:05:55,355 --> 00:05:56,834
என் நேரத்தை வீணடிக்கிறாய்.

125
00:05:56,965 --> 00:05:58,053
நீ என் நேரத்தை வீணடிக்கும்போது,
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்

126
00:05:58,183 --> 00:05:59,359
ஏனெனில் உங்கள் நேரம் எனது நேரம்.

127
00:05:59,489 --> 00:06:00,795
இதோ உங்கள் துடைப்பான்.

128
00:06:00,925 --> 00:06:02,797
ஓ, கடைசியாக ஒன்று, சரியா?

129
00:06:02,927 --> 00:06:05,103
பெண்கள் குளியலறை, அது போன்றது
அங்கே ஒரு கொலைக் காட்சி.

130
00:06:05,234 --> 00:06:06,931
சூப்பர் டூப்பர் டே.

131
00:06:09,369 --> 00:06:12,502
- சரி, அது சில
காட்டு மற்றும் பைத்தியம் பொருள், எட்.

132
00:06:12,633 --> 00:06:14,504
அது கொஞ்சம் காட்டு
மற்றும் பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயங்கள்.

133
00:06:14,635 --> 00:06:16,288
நான் பெரிய ஜாம்பினி.

134
00:06:16,419 --> 00:06:18,769
- ஹா-ஹா-ஹா, நீங்கள்
சரி, ஐயா.

135
00:06:18,900 --> 00:06:19,814
[சாம் சிரிக்கிறார்]

136
00:06:19,944 --> 00:06:21,337
- சரி, நன்றி. எட்.

137
00:06:21,468 --> 00:06:22,904
- நீங்கள் ஏன் உண்மையானதாகத் தோன்றுகிறீர்கள்

138
00:06:23,034 --> 00:06:24,427
நீங்கள் செய்யும் போது
வேறொருவரின் குரல்?

139
00:06:24,558 --> 00:06:25,559
- எனக்குத் தெரியாது.

140
00:06:25,689 --> 00:06:27,430
நான் சொல்வதற்கு எதுவும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

141
00:06:29,127 --> 00:06:31,303
- உங்களிடம் ஏதாவது இருந்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் இன்று வான் அரிவாளிடம் சொல்கிறீர்கள்,

142
00:06:31,434 --> 00:06:32,783
எனக்கு அவ்வளவு தெரியும்.

143
00:06:33,610 --> 00:06:34,872
- [சாம்] நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

144
00:06:35,003 --> 00:06:36,134
- ஆம்.

145
00:06:36,265 --> 00:06:37,571
பையன் ஒரு கொடுமைக்காரன்.

146
00:06:39,486 --> 00:06:41,183
நீங்கள் நன்றாக வருகிறீர்கள்.

147
00:06:41,313 --> 00:06:42,663
- எதில்?

148
00:06:42,793 --> 00:06:44,142
- உங்கள் குரல்கள்.

149
00:06:45,492 --> 00:06:46,362
- நன்றி.

150
00:06:47,711 --> 00:06:49,800
- எங்கள் அடுத்த விருந்தினர்
பார்வையாளர்களை மகிழ்விக்கிறது

151
00:06:49,931 --> 00:06:53,195
ஜப்பான் முதல் ரஷ்யா வரை-

152
00:06:54,501 --> 00:06:56,416
- சரி, தாத்தா, நான் செய்கிறேன்
காலையில் சந்திப்போம்.

153
00:06:56,546 --> 00:06:58,113
- ஏய், சாமி, எங்கே
நீ போகிறாயா?

154
00:06:58,243 --> 00:07:00,724
நீங்கள் எப்போதும் விரும்பிக் கொண்டிருந்தீர்கள்
என்னுடன் இந்த நிகழ்ச்சியைப் பாருங்கள்.

155
00:07:00,855 --> 00:07:03,988
- நான் நடிக்கப் போகிறேன்,
நான் கிளப் போகிறேன்.

156
00:07:04,119 --> 00:07:08,210
- சாமி, உள்ளன
இரண்டு விஷயங்கள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது

157
00:07:08,340 --> 00:07:10,212
என் வாழ்க்கையைப் பற்றி தெளிவாக.

158
00:07:11,126 --> 00:07:12,519
உங்களுடன் எனது மீன்பிடி பயணங்கள்.

159
00:07:12,649 --> 00:07:14,216
- ஆமாம், புதைமணல்.

160
00:07:14,346 --> 00:07:15,043
- நான் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்.

161
00:07:15,173 --> 00:07:16,392
- ஆனால் நான் காலணிகளை இழந்தேன்.

162
00:07:16,523 --> 00:07:18,133
- எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு செலவு இருக்கிறது.

163
00:07:18,263 --> 00:07:19,482
[சாம் சிரிக்கிறார்]
சரி, மீன்பிடித்தல்

164
00:07:19,613 --> 00:07:22,398
மற்றும் நாங்கள் பார்க்கிறோம்
ஒன்றாக இந்த நிகழ்ச்சி.

165
00:07:22,529 --> 00:07:24,966
வாருங்கள், நாங்கள் ஒருபோதும்
ஒரு அத்தியாயத்தை தவறவிட்டேன்.

166
00:07:26,446 --> 00:07:27,708
- சரி.

167
00:07:27,838 --> 00:07:29,274
நான் புறப்பட இருந்தேன்
சற்று முன்னதாக ஆனால்-

168
00:07:29,405 --> 00:07:31,755
- ஆமாம், இல்லை.
- நான் ஒரு நிமிடம் இருப்பேன்.

169
00:07:31,886 --> 00:07:33,235
- மறக்காதே, சாம்,

170
00:07:33,365 --> 00:07:35,498
அது எப்போதும் உன்னுடையது
இங்கேயே இருக்க கனவு

171
00:07:35,629 --> 00:07:36,673
சமீபத்திய நிகழ்ச்சியில்.

172
00:07:36,804 --> 00:07:38,762
- ஆமாம், அது இன்னும் இருக்கிறது.

173
00:07:39,589 --> 00:07:40,982
- நீங்கள் அதைச் செய்யப் போகிறீர்கள்.

174
00:07:41,112 --> 00:07:42,200
- ஓவன்?

175
00:07:42,331 --> 00:07:43,288
ஓவன், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

176
00:07:43,419 --> 00:07:44,986
- [ஓவன்] நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

177
00:07:45,116 --> 00:07:46,901
இங்கு வந்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி, ஜாக்.

178
00:07:47,031 --> 00:07:48,946
- அவர் ஏதோ பெரிய விஷயமா?

179
00:07:49,077 --> 00:07:50,557
- இந்த பையன்?
- ஆமாம், இந்த பையன்.

180
00:07:50,687 --> 00:07:52,123
- அது டோம் பிளெட்சர்,
இந்த பையன் ஒரு புராணக்கதை.

181
00:07:52,254 --> 00:07:53,473
- அவர் எனக்கு நல்லவர்.
- [தாத்தா] சரி,

182
00:07:53,603 --> 00:07:54,952
அவர்கள் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார்கள்
அவரது கடைசி அத்தியாயம்

183
00:07:55,083 --> 00:07:56,737
'உனக்குத் தெரியும்,
பயங்கரமான மரணம்.

184
00:07:56,867 --> 00:07:59,348
- [சாம்] அவர் ஒரு அசல்,
அவர் மிகவும் தனித்துவமானவர்.

185
00:07:59,479 --> 00:08:03,657
- மார்லன் பிராண்டோ இருந்தார்
கடைசி அசல் நடிகர்

186
00:08:03,787 --> 00:08:05,180
ஹாலிவுட்டில் இருந்து வெளியே வர வேண்டும்.

187
00:08:05,310 --> 00:08:07,225
மற்ற அனைவரும்
அவரைப் பின்பற்றுவது.

188
00:08:07,356 --> 00:08:11,578
உங்களுக்கு தெரியும், இயற்கைவாதம்
மற்றும் செயல்பாடு மற்றும்-

189
00:08:11,708 --> 00:08:14,015
- இயற்கை மற்றும் செயல்பாடு.

190
00:08:15,190 --> 00:08:16,757
- நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்
இத்தனை ஆண்டுகளாக உன்னிடம் கேட்கிறேன்.

191
00:08:16,887 --> 00:08:18,541
- ஆம், செல்லுங்கள்
அது, உங்கள் வேலை.

192
00:08:18,672 --> 00:08:20,848
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், அது ஒரு பகுதி
வேலை விவரம்.

193
00:08:20,978 --> 00:08:23,415
- வேடிக்கையாக இல்லை, இது அவரது வேலை, டோம்.

194
00:08:23,546 --> 00:08:26,288
நீ என்ன, திணறுகிறாய்
உங்கள் சொந்த நாக்கு இங்கே?

195
00:08:26,418 --> 00:08:27,594
நீங்கள் தொலைக்காட்சியில் இருக்கிறீர்கள்.

196
00:08:27,724 --> 00:08:30,553
[பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

197
00:08:30,684 --> 00:08:32,207
- அவர் சலிப்படையவில்லை
வார்த்தைகள், இல்லையா?

198
00:08:32,337 --> 00:08:33,164
- இல்லை, அவர் இல்லை, இல்லை, இல்லை.

199
00:08:33,295 --> 00:08:34,731
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி இருந்ததா?

200
00:08:34,862 --> 00:08:36,864
- ஆமாம், ஆமாம், நான்
சொல்ல வெறுக்கிறேன், டோம்,

201
00:08:36,994 --> 00:08:38,735
ஆனால் நீங்கள் எப்போது என்று தெரியும்
முதலில் தொடங்கியது -

202
00:08:38,866 --> 00:08:40,258
- அது முரட்டுத்தனம், மன்னிக்கவும்.
[பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

203
00:08:40,389 --> 00:08:43,218
- நீங்கள் சரியாக இல்லை,
நான் இதை எப்படி வைக்க வேண்டும்?

204
00:08:43,348 --> 00:08:44,567
சுத்திகரிக்கப்பட்டது.

205
00:08:44,698 --> 00:08:45,829
- நான் நன்றாக இல்லை,
ஜாக், நீங்கள் சொல்லலாம்.

206
00:08:45,960 --> 00:08:47,396
நான் முட்டாள்தனமாக இருந்தேன்.

207
00:08:47,527 --> 00:08:48,702
- தனம்?

208
00:08:48,832 --> 00:08:50,573
நீங்கள் உறிஞ்சிவிட்டீர்கள், டோம்.
[பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

209
00:08:50,704 --> 00:08:53,097
- நான் இருந்திருப்பேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அதை சரியாக வைத்து,

210
00:08:53,228 --> 00:08:55,056
ஆனால் அதில் சில உண்மை இருக்கிறது.

211
00:08:55,186 --> 00:08:56,448
- நான் இங்கே கும்பலாக உள்ளேன்.

212
00:08:56,579 --> 00:08:58,407
ஆம், ஆனால் நீங்கள் இருவரும்
சரி, ஆம், ஆம்.

213
00:08:58,538 --> 00:08:59,887
- ஃப்ளாஷ்-ஃபார்வர்டு சில ஆண்டுகள்,

214
00:09:00,017 --> 00:09:01,671
பின்னர் திடீரென்று, பாம்,

215
00:09:01,802 --> 00:09:04,152
நீங்கள் இப்போது வென்ட்ரிலோக்விஸ்ட்
எங்கும் வெளியே

216
00:09:04,282 --> 00:09:05,806
நீங்கள் உலகின் மேல் இருக்கிறீர்கள்.

217
00:09:05,936 --> 00:09:07,764
- [டோம்] ஆமாம்.
- [ஜாக்] இதை எனக்கு விளக்கவும்.

218
00:09:07,895 --> 00:09:08,809
- வென்ட்ரிலோக்விசம்?

219
00:09:08,939 --> 00:09:09,897
[பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

220
00:09:10,027 --> 00:09:11,812
- இல்லை, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

221
00:09:11,942 --> 00:09:13,857
பிரதிநிதித்துவம், ஜாக், வெறும்
நல்ல பிரதிநிதித்துவம் கிடைத்தது.

222
00:09:13,988 --> 00:09:15,337
- [ஜாக்] ஆஹா.

223
00:09:15,467 --> 00:09:16,860
என் கொடுக்க முடியுமா
உங்கள் ஏஜெண்டுக்கு எண்?

224
00:09:16,991 --> 00:09:18,819
நான் அவரை விரும்புகிறேன்
தயவுசெய்து என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துங்கள்.

225
00:09:18,949 --> 00:09:20,472
- இல்லை, அதாவது, நீங்கள் தான்
நன்றாக செய்கிறேன்.

226
00:09:20,603 --> 00:09:22,910
[பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]
[டோம் மங்கலாக பேசுகிறார்]

227
00:09:23,040 --> 00:09:24,825
- சரி, நான்
போக வேண்டும் தாத்தா.

228
00:09:24,955 --> 00:09:26,522
நான் உன்னை காலையில் பார்க்கிறேன்.

229
00:09:26,653 --> 00:09:28,350
- [தாத்தா] ஒரு காலை உடைக்கவும்.

230
00:09:28,480 --> 00:09:29,525
மற்றும் நினைவில் -

231
00:09:30,352 --> 00:09:31,135
- [Dom] அது தெளிவாகத் தெரியவில்லையா?

232
00:09:31,266 --> 00:09:32,397
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

233
00:09:32,528 --> 00:09:34,574
- நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், கிராம்ப்ஸ்.

234
00:09:35,792 --> 00:09:36,880
- ஏய், உனக்கு தெரியும், நான்
இது நேரம் என்று நினைக்கிறேன்

235
00:09:37,011 --> 00:09:38,403
வணிகத்தை குறைக்க, இல்லையா?

236
00:09:38,534 --> 00:09:39,840
- நீங்கள் குடித்துவிட்டீர்கள்.

237
00:09:39,970 --> 00:09:41,581
- நீங்கள் என்றால் எனக்கு தெரியாது
தோழர்களே கவனித்தனர்,

238
00:09:41,711 --> 00:09:43,974
Patrick Mahomes ஒலிக்கிறது a
கெர்மிட் தவளை போன்றது.

239
00:09:44,105 --> 00:09:46,281
ஏய்-ஓ, நான் தான், பேட்ரிக் மஹோம்ஸ்.

240
00:09:46,411 --> 00:09:47,412
ஏய்.

241
00:09:48,631 --> 00:09:51,634
ஜேசன் மோமோவா மற்றும் மச்சோ
நாயகன் ராண்டி சாவேஜ்.

242
00:09:51,765 --> 00:09:52,722
ஓ ஆமாம்.

243
00:09:53,418 --> 00:09:54,768
மற்றும் வித்தியாசமாக போதும்,

244
00:09:54,898 --> 00:09:56,944
அவை சரியாக ஒலிக்கின்றன
கூல்-எய்ட் மனிதனைப் போல.

245
00:09:57,074 --> 00:09:58,336
ஓ ஆமாம்.

246
00:09:59,424 --> 00:10:01,252
ஆமாம், அவர்கள் உண்மையில்
நீ உறிஞ்சுகிறாய் என்று நினைக்கிறேன், சாம்.

247
00:10:01,383 --> 00:10:03,777
நிச்சயமாக, பின்னர் இருக்கிறது
கிறிஸ்டியன் ஸ்லேட்டர்
மற்றும் ஜாக் நிக்கல்சன்.

248
00:10:03,907 --> 00:10:08,477
கேளுங்கள், நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
நான், நீ என்னைப் போலவே இருக்கிறாய்

249
00:10:08,608 --> 00:10:10,435
நீங்கள் கூட செய்கிறீர்கள்
புருவம் விஷயம்

250
00:10:10,566 --> 00:10:13,264
அது என்னை பயமுறுத்துகிறது.

251
00:10:13,395 --> 00:10:14,222
இதோ ஜானி.

252
00:10:14,352 --> 00:10:15,963
அதுதான் என் வரி.

253
00:10:17,747 --> 00:10:19,314
- சிறப்பாக வருகிறது
ஒவ்வொரு முறையும், சாம்.

254
00:10:19,444 --> 00:10:20,707
ஷிம்ஸில் யாரும் கொல்வதில்லை.

255
00:10:20,837 --> 00:10:23,100
- ஆமாம், அது தான்
இறப்பது போல் உணர்கிறேன்.

256
00:10:24,275 --> 00:10:25,973
- நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
இப்போது பழகி விட்டது.

257
00:10:26,103 --> 00:10:28,628
- ஆ.

258
00:10:28,758 --> 00:10:29,759
- இதைப் பாருங்கள்.

259
00:10:29,890 --> 00:10:31,413
- என்ன?

260
00:10:31,543 --> 00:10:35,069
- சாம்பல் வானம் தெளிவாகிறது
மேலே, அந்த மகிழ்ச்சியான முகத்தை வைத்துக்கொள்.

261
00:10:35,199 --> 00:10:36,548
- இது என்ன?

262
00:10:36,679 --> 00:10:37,680
- உங்களுக்கு கொஞ்சம் ரசிகர் இருக்கிறார்
அஞ்சல், அது முதல்.

263
00:10:37,811 --> 00:10:40,509
[பதட்டமான இசை]

264
00:10:45,906 --> 00:10:48,343
- "நாங்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறோம்
உலகின் தலைசிறந்த இசைக்கலைஞர்கள்,

265
00:10:48,473 --> 00:10:52,086
நடிகர்கள், நகைச்சுவை நடிகர்கள், செய்திகள்
அறிவிப்பாளர்கள், மற்றும் தலைவர்.

266
00:10:53,435 --> 00:10:55,045
நாங்கள் உங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த விரும்புகிறோம்.

267
00:10:55,176 --> 00:10:58,527
இந்த அழைப்பிதழில் கையொப்பமிடுங்கள்
நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம்."

268
00:10:58,658 --> 00:11:01,356
[பதட்டமான இசை]

269
00:11:05,665 --> 00:11:07,144
- [அப்பா] நான் உன்னை இவ்வளவு நேசிக்கிறேனா?

270
00:11:07,275 --> 00:11:08,145
இல்லை

271
00:11:08,276 --> 00:11:09,538
நான் உன்னை இவ்வளவு காதலிக்கிறேனா?

272
00:11:09,669 --> 00:11:10,626
இல்லை

273
00:11:10,757 --> 00:11:12,497
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

274
00:11:14,586 --> 00:11:16,763
யாரும் உன்னை நேசிப்பதில்லை
அப்பாவை விட.

275
00:11:16,893 --> 00:11:18,982
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், என் ஜின் பக்.

276
00:11:19,113 --> 00:11:20,897
- சரி, ஏய், ஏய், ஏய், நண்பன்.

277
00:11:21,985 --> 00:11:24,640
ஓ, என்ன தவறு?

278
00:11:24,771 --> 00:11:25,510
நீங்கள் சோகமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

279
00:11:25,641 --> 00:11:26,729
நலமா?

280
00:11:27,991 --> 00:11:32,996
- இன்று ஆண்டுவிழா
என் அப்பாவின் மரணம்,

281
00:11:34,824 --> 00:11:37,697
மற்றும் நான் விரும்புகிறேன்
அவரிடம் பேசுங்கள், அவ்வளவுதான்.

282
00:11:39,786 --> 00:11:40,787
- ஓ.

283
00:11:43,528 --> 00:11:44,529
மன்னிக்கவும்.

284
00:11:49,273 --> 00:11:51,885
- உங்களிடம் ஏன் இவ்வளவு இருக்கிறது
இன்று உங்கள் படியில் இருக்கிறீர்களா?

285
00:11:52,015 --> 00:11:52,929
[சாம் சிரிக்கிறார்]

286
00:11:53,060 --> 00:11:53,887
நீங்கள் மீண்டும் நோ-டோஸுக்கு வருகிறீர்களா?

287
00:11:54,017 --> 00:11:55,366
- இல்லை, இல்லை.

288
00:11:55,497 --> 00:11:57,804
நேற்று இரவு நான் அங்கு இருந்தேன்
கிளப், மற்றும் என்ன யூகிக்க?

289
00:11:57,934 --> 00:11:59,153
- ம்ம்?

290
00:11:59,283 --> 00:12:01,242
- எனக்கு அழைப்பு வந்தது
ஒரு நிறுவனத்தில் இருந்து.

291
00:12:02,112 --> 00:12:03,548
அவர்கள் என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த விரும்புகிறார்கள்.

292
00:12:05,202 --> 00:12:06,334
- ஆஹா.
- ஆமாம்.

293
00:12:07,030 --> 00:12:08,249
- ஏஜென்சி என்ன?

294
00:12:08,379 --> 00:12:09,380
- எனக்குத் தெரியாது.

295
00:12:09,511 --> 00:12:10,686
ஆனால் அவர்கள் பெரிய நட்சத்திரங்களைக் கொண்டுள்ளனர்.

296
00:12:10,817 --> 00:12:12,340
வெளிப்படையாக அவர்கள்
பெரிய நட்சத்திரங்களைக் குறிக்கிறது

297
00:12:12,470 --> 00:12:14,081
அவர்கள் என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த விரும்புகிறார்கள்.

298
00:12:14,211 --> 00:12:15,560
- நன்றாக இருக்கிறது, சாம்.

299
00:12:15,691 --> 00:12:16,866
- ஆமாம்.

300
00:12:16,997 --> 00:12:19,173
- வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.

301
00:12:20,087 --> 00:12:21,436
- அழைப்பிதழ் என்ன கூறியது?

302
00:12:21,566 --> 00:12:24,700
- சரி, அது சொன்னது
நான் அதில் கையெழுத்திட வேண்டியிருந்தது.

303
00:12:24,831 --> 00:12:27,398
- [வர்ஜீனியா] யாரோ
அழைப்பிதழுடன் அல்லது?

304
00:12:29,139 --> 00:12:30,010
- இல்லை.

305
00:12:30,140 --> 00:12:31,576
- நீங்கள் கையெழுத்திட்டீர்களா?

306
00:12:31,707 --> 00:12:33,927
[பதட்டமான இசை]

307
00:12:34,057 --> 00:12:35,015
- ஆமாம்.

308
00:12:37,147 --> 00:12:38,148
இது விசித்திரமா?

309
00:12:40,455 --> 00:12:41,543
ஆம்.

310
00:12:44,111 --> 00:12:45,068
என்ன தெரியுமா?

311
00:12:45,199 --> 00:12:46,635
அது அநேகமாக எம்சி டோனியாக இருக்கலாம்.

312
00:12:46,766 --> 00:12:48,245
அவர் எப்போதும் என்னை கேலி செய்கிறார்
மற்றும் அது போன்ற விஷயங்களைச் செய்வது.

313
00:12:48,376 --> 00:12:51,422
அவர் அநேகமாக வெறுமனே இருந்தார்
என்னை கிண்டல் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

314
00:12:52,859 --> 00:12:54,469
- எனக்கு புரிகிறது.

315
00:12:54,599 --> 00:12:58,908
யாரோ ஒருவர் தான் இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
வால்ட்ஸ் உள்ளே ஒரு மந்திரக்கோலை அசைக்கவும்,

316
00:13:00,301 --> 00:13:01,955
உங்கள் தொழிலை கவண், செய்ய
எல்லாம் உங்களுக்கு சரியானது.

317
00:13:03,173 --> 00:13:05,828
ஆமாம், நான் விரும்புகிறேன்
வாழ்க்கை வேலை செய்த விதம்.

318
00:13:05,959 --> 00:13:08,483
- [கடை அறிவிப்பாளர்] சாம், இருக்கிறது
ஐந்தில் ஒரு சுத்தம்.

319
00:13:08,613 --> 00:13:09,876
ஐந்தில் சுத்தம் செய்தல்.

320
00:13:10,006 --> 00:13:11,181
- ஒரு சுத்தம் இருக்கிறது
ஐந்தில்.

321
00:13:11,312 --> 00:13:12,661
- ம்ம்.

322
00:13:12,792 --> 00:13:13,444
- நான் அதை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
- அது நீங்கள் தான்.

323
00:13:13,575 --> 00:13:15,185
- அது நான் தான், ஆம்.

324
00:13:15,316 --> 00:13:18,188
ஏய், நீ வருந்துகிறேன்
இன்று சோகமாக உணர்கிறேன்.

325
00:13:18,319 --> 00:13:21,278
[மென்மையான இசை]

326
00:13:21,409 --> 00:13:22,366
விடைபெறுகிறேன்.

327
00:13:23,411 --> 00:13:24,368
- [வர்ஜீனியா] ஏய், சாம்?

328
00:13:24,499 --> 00:13:25,587
- ஆமாம்?

329
00:13:25,717 --> 00:13:26,718
- ஃபூர்டே.

330
00:13:27,632 --> 00:13:30,331
- எனது அடுத்த பதிவுகளுக்கு,

331
00:13:31,680 --> 00:13:34,117
நான் பில்லியைப் போல் நடிக்கிறேன்
பாப் தோர்ன்டனின் பாத்திரம்

332
00:13:34,248 --> 00:13:38,861
ஸ்லிங் பிளேட் கொடுப்பதில் இருந்து
கிறிஸ்டோபர் வால்கன் திசைகள்.

333
00:13:40,036 --> 00:13:43,605
வலதுபுறம், பின்னர் இடதுபுறம், மிமீ-ஹ்ம்ம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

334
00:13:43,735 --> 00:13:46,347
பின்னர் கீழே நடக்கவும்,
ம்ம், உரிமையை எடு.

335
00:13:46,477 --> 00:13:48,436
புரியவில்லை
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்.

336
00:13:48,566 --> 00:13:51,961
அப்போது உரிமை எடுங்கள் என்று சொன்னீர்கள்
இடது அல்லது இடது பின்னர் வலது?

337
00:13:52,092 --> 00:13:55,573
நான் இங்கே நடக்கிறேன் மற்றும் நான் இருக்கிறேன்
இழந்தேன், எனக்கு உதவி தேவை.

338
00:13:55,704 --> 00:13:58,446
எனக்கு உதவி தேவை, எனக்கு கொஞ்சம் உதவி தேவை.

339
00:13:59,969 --> 00:14:01,753
[சாம் தொண்டையை செருமினார்]

340
00:14:01,884 --> 00:14:02,885
அட, கடவுளே.

341
00:14:05,366 --> 00:14:06,628
- உள்ளே ஒரு பையன் இருக்கிறான்
மூலையில் சாவடி

342
00:14:06,758 --> 00:14:08,195
யார் வலியுறுத்துகிறார்
உன்னுடன் பேசுகிறேன்.

343
00:14:08,325 --> 00:14:10,980
பெயர் டெஸ்மண்ட்,
அவர் ஒரு திறமை சாரணர்.

344
00:14:11,938 --> 00:14:13,243
- ஹூ.

345
00:14:13,374 --> 00:14:15,637
இங்கே என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம்.

346
00:14:17,334 --> 00:14:18,335
- சாம்.

347
00:14:19,467 --> 00:14:21,251
இன்றிரவு பார்வையாளர்கள் முட்டாள்தனமாக இருந்தனர்.

348
00:14:21,382 --> 00:14:22,862
- என் வாழ்க்கைக்கு வரவேற்கிறோம்.

349
00:14:22,992 --> 00:14:24,951
- இப்படி இருக்க வேண்டியதில்லை.

350
00:14:25,081 --> 00:14:27,518
நான் யாரோ ஒரு முகவருக்காக வேலை செய்கிறேன்,

351
00:14:27,649 --> 00:14:29,607
யார் மாற்ற முடியும்
எல்லாம் உங்களுக்காக.

352
00:14:31,914 --> 00:14:32,872
- ஆமாம்.

353
00:14:33,611 --> 00:14:34,699
கொக்கி என்ன?

354
00:14:34,830 --> 00:14:37,180
[டெஸ்மண்ட் சிரிக்கிறார்]
[பதட்டமான இசை]

355
00:14:37,311 --> 00:14:39,574
- வா, சாம், கொக்கி எதுவும் இல்லை.

356
00:14:39,704 --> 00:14:41,445
உங்களுக்கு என்ன தேவை என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

357
00:14:43,491 --> 00:14:44,492
- சரி, கேள்.

358
00:14:44,622 --> 00:14:45,972
நான் ஏற்கனவே காரியத்தைச் செய்தேன்

359
00:14:46,102 --> 00:14:47,538
நீங்கள் எங்கே செலுத்துகிறீர்கள்
உங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் முகவர்

360
00:14:47,669 --> 00:14:48,539
மற்றும் நான் போக மாட்டேன்
மீண்டும் அதில் விழும்.

361
00:14:48,670 --> 00:14:50,106
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

362
00:14:50,237 --> 00:14:52,717
அவள் முறையானவள், அவள்
அவள் விரும்புவதை விரும்புகிறாள்.

363
00:14:52,848 --> 00:14:53,980
அவள் உன்னை விரும்புகிறாள், சாம்.

364
00:14:54,110 --> 00:14:56,852
ஆனால் இது ஒரு முறை மட்டுமே வழங்கப்படும்.

365
00:14:56,983 --> 00:14:59,899
[பதட்டமான இசை]

366
00:15:00,987 --> 00:15:02,162
முகவரி இருக்கிறது.

367
00:15:03,032 --> 00:15:05,643
[பதட்டமான இசை]

368
00:15:05,774 --> 00:15:07,471
அவள் நாளை உன்னை எதிர்பார்க்கிறாள்.

369
00:15:08,908 --> 00:15:14,174
[பதட்டமான இசை]
[அடிகள் பின்வாங்குகின்றன]

370
00:15:16,524 --> 00:15:18,743
- நான் நாளை வேலை செய்ய வேண்டும்.

371
00:15:20,658 --> 00:15:23,574
[பதட்டமான இசை]

372
00:15:23,705 --> 00:15:25,054
- [வான் அரிவாள்] ஓ, கோனி,

373
00:15:25,185 --> 00:15:27,709
தயவுசெய்து திரு.
வான் அரிவாள் அலுவலகம்.

374
00:15:27,839 --> 00:15:29,145
- ஆஹா.

375
00:15:29,276 --> 00:15:31,234
அவர்கள் இருப்பது கூட இல்லை
இனி அதைப் பற்றி நுட்பமாக.

376
00:15:31,365 --> 00:15:33,497
- ஏய், அது உண்மையா
நீ மறுநாள் சொன்னாய்?

377
00:15:33,628 --> 00:15:36,587
- நீங்கள் நன்றாக இருப்பது பற்றி
கடின உழைப்பால் களைகெடுக்கிறதா?

378
00:15:36,718 --> 00:15:39,373
- இல்லை, நான் பெறுவது பற்றி
எனது ஆள்மாறாட்டங்களில் சிறந்தது.

379
00:15:39,503 --> 00:15:41,157
- நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன்
அதைப் பற்றி உங்களுக்கு.

380
00:15:41,288 --> 00:15:42,593
- சரி, இதோ ஒன்று.

381
00:15:42,724 --> 00:15:45,727
இவர்தான் ஓவன் வில்சன்
OB-GYN ஆக.

382
00:15:45,857 --> 00:15:47,859
இது ஒரு பெண், ஆஹா.

383
00:15:49,557 --> 00:15:52,473
- ஆம், ஒருவேளை அதில் வேலை செய்யலாம்
இன்னும் கொஞ்சம்.

384
00:15:52,603 --> 00:15:54,692
- அவள் ஒரு பைத்தியம்
சாலை பல்லி, ஆஹா.

385
00:15:54,823 --> 00:15:56,868
- [வர்ஜீனியா] ஓ, சாம்.

386
00:15:57,565 --> 00:16:00,524
[சிறுநீர் வடிதல்]

387
00:16:03,745 --> 00:16:05,399
- ஆச்சரியம், ஆச்சரியம்.

388
00:16:05,529 --> 00:16:07,053
யார் வேலை செய்யவில்லை என்று பாருங்கள்.

389
00:16:07,183 --> 00:16:09,577
சுத்தம், இடைகழி ஒன்பது.

390
00:16:09,707 --> 00:16:11,927
உங்கள் துடைப்பான் காத்திருக்கிறது, இளவரசி.

391
00:16:13,276 --> 00:16:15,496
- [கடை அறிவிப்பாளர்] சாம்,
குப்பை அறைக்கு புகாரளிக்கவும்

392
00:16:15,626 --> 00:16:17,411
பெட்டி முறிவுக்கு.

393
00:16:17,541 --> 00:16:18,325
சாம்.

394
00:16:18,455 --> 00:16:21,110
[பதட்டமான இசை]

395
00:16:29,640 --> 00:16:32,600
[இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது]

396
00:16:43,524 --> 00:16:45,961
[கதவு சத்தம்]

397
00:16:46,092 --> 00:16:47,136
[அலாரம் பீப்ஸ்]

398
00:16:47,267 --> 00:16:50,096
[பறவைகள் அழைக்கின்றன]

399
00:16:59,714 --> 00:17:01,237
- வணக்கம், திரு. ரெய்ன்ஹோல்ட்.

400
00:17:02,064 --> 00:17:03,805
நாங்கள் உங்களை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.

401
00:17:03,935 --> 00:17:06,634
[கேட் கிரீக்ஸ்]

402
00:17:08,897 --> 00:17:10,159
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

403
00:17:10,290 --> 00:17:13,597
[அடிச்சுவடுகள் மூடுதல்]

404
00:17:31,311 --> 00:17:36,620
[பதட்டமான இசை]
[அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன]

405
00:17:43,801 --> 00:17:45,151
- வரவேற்கிறோம், சாம்.

406
00:17:49,155 --> 00:17:52,201
நான் இந்தத் தொழிலில் இருந்திருக்கிறேன்
நீண்ட காலமாக, சாம்,

407
00:17:52,332 --> 00:17:56,031
நான் எப்போது திறமையை அறிவேன்
அதைப் பாருங்கள், உங்களிடம் உள்ளது.

408
00:17:56,162 --> 00:17:57,293
- நன்றி.

409
00:17:57,424 --> 00:17:58,468
- உங்களுக்கு தாகமா?

410
00:17:58,599 --> 00:18:00,775
- ஆமாம், எனக்கு கொஞ்சம் தாகமாக இருக்கிறது.

411
00:18:03,604 --> 00:18:06,041
ம்ம், நன்றி.

412
00:18:06,172 --> 00:18:08,957
[கலகலப்பான இசை]

413
00:18:13,701 --> 00:18:17,096
- நீங்கள் இருக்க நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை
தாகம், சாம், மீண்டும்.

414
00:18:18,749 --> 00:18:20,360
உன்னிடம் மகத்துவம் இருக்கிறது,

415
00:18:21,665 --> 00:18:25,452
ஆனால் யாரும் கண்டுகொள்வதில்லை
யாரும் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்கள்,

416
00:18:25,582 --> 00:18:28,368
யாராவது இல்லாவிட்டால்
அதை உங்களிடமிருந்து வெளியே கொண்டுவருகிறது.

417
00:18:30,413 --> 00:18:33,895
உங்களிடம் தற்போது உள்ளதா
பிரதிநிதித்துவம், சாம்?

418
00:18:38,247 --> 00:18:39,161
- இல்லை.

419
00:18:41,468 --> 00:18:42,425
இல்லை

420
00:18:43,905 --> 00:18:45,385
இல்லை, நான் சொந்தமாக இருக்கிறேன்.

421
00:18:45,515 --> 00:18:47,430
- சரி, அது எளிது,
நான் உங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன்.

422
00:18:50,999 --> 00:18:52,218
- நன்றாக இருக்கிறது.

423
00:18:53,523 --> 00:18:54,829
அதுவும் சும்மா ஒலிக்கிறது
உண்மையாக இருக்க மிகவும் நல்லது.

424
00:18:54,959 --> 00:18:57,266
அது உண்மையானது என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

425
00:18:57,397 --> 00:18:59,312
- நீங்கள் ஒருபோதும் கேட்க மாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

426
00:18:59,442 --> 00:19:02,184
[கலகலப்பான இசை]

427
00:19:08,625 --> 00:19:09,626
பார்.

428
00:19:13,456 --> 00:19:15,023
நான் உங்களுக்கு என்ன கொடுக்க முடியும் என்று பாருங்கள்.

429
00:19:18,896 --> 00:19:24,163
[கலகலப்பான இசை]
[விஷன்ஸ் ஹூஷிங்]

430
00:19:31,082 --> 00:19:32,475
- எப்படி-
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

431
00:19:32,606 --> 00:19:34,869
இப்போது நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பது உங்களுடையது.

432
00:19:36,305 --> 00:19:38,829
நீங்கள் கனவு கண்ட அனைத்தும்,
சாம், உண்மையில் உன்னுடையதாக இருக்கலாம்.

433
00:19:38,960 --> 00:19:40,918
உங்களுக்கு முன்னால் எல்லாம் சரியாக இருக்கிறது.

434
00:19:45,053 --> 00:19:47,186
- நான் எங்கே கையெழுத்திட வேண்டும்?

435
00:19:47,316 --> 00:19:49,275
[மேடம் சிரிக்கிறார்]
[சாம் சிரிக்கிறார்]

436
00:19:49,405 --> 00:19:54,671
- இனிமேல், இது
உங்கள் செயலில் இருக்கும்.

437
00:19:55,368 --> 00:19:56,020
நன்றி, சாரா.

438
00:19:59,589 --> 00:20:02,244
[பதட்டமான இசை]

439
00:20:05,813 --> 00:20:06,857
- ஒரு பொம்மை?

440
00:20:07,989 --> 00:20:09,730
நீங்கள் எனக்கு வேண்டும்
ஒரு பொம்மையுடன் நிகழ்த்தவா?

441
00:20:09,860 --> 00:20:11,253
மூலம்,

442
00:20:11,384 --> 00:20:12,950
அது மிகவும் தவழும் சிறியது
நான் பார்த்த பொம்மை.

443
00:20:13,081 --> 00:20:14,778
- சரி, நான் அவர் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு வகையான அழகான.

444
00:20:16,171 --> 00:20:18,434
உங்களைப் போலவே சாம்.

445
00:20:19,174 --> 00:20:21,872
[பதட்டமான இசை]

446
00:20:23,352 --> 00:20:27,356
மாவோரி மற்றும் இன்யூட்டில் இருந்து
ஜூலு மற்றும் பண்டைய கிரேக்கர்கள்,

447
00:20:27,487 --> 00:20:29,967
வென்ட்ரிலோக்விசம் ஆகும்
ஒரு புனிதமான நடைமுறை

448
00:20:30,098 --> 00:20:33,493
பகுதியாக இருந்துள்ளது
பல ஆண்டுகளாக மனித அனுபவம்,

449
00:20:34,494 --> 00:20:36,278
மற்றும் அதன் சக்தி வாழ்கிறது.

450
00:20:38,106 --> 00:20:40,978
- பிறகு ஏன் மக்கள் உடன் இருக்கிறார்கள்
குழந்தைகள் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் பொம்மைகளா?

451
00:20:41,109 --> 00:20:44,199
- [மேடம்] ஏனென்றால் பலரைப் போல
பண்டைய சடங்குகள் மற்றும் நம்பிக்கைகள்,

452
00:20:44,330 --> 00:20:47,420
வென்ட்ரிலோக்விசம் மெதுவாக உருவாக்கப்பட்டது
பிரதான நீரோட்டத்தில் அதன் வழி.

453
00:20:47,550 --> 00:20:49,857
- ஹாஸ்ப்ரோ போன்றது
மற்றும் Ouija பலகைகள்.

454
00:20:52,642 --> 00:20:53,948
- எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது விட்டு விடுங்கள்.

455
00:20:54,078 --> 00:20:55,993
நாங்கள் வேலை செய்யும் ஒரே வழி இதுதான்.

456
00:20:57,081 --> 00:21:02,043
[பதட்டமான இசை]
[குரல்கள் கிசுகிசுக்கும்]

457
00:21:04,654 --> 00:21:06,439
[சாம் சிரிக்கிறார்]

458
00:21:06,569 --> 00:21:07,527
- ஆ.

459
00:21:08,832 --> 00:21:10,181
பேனா எங்கே?

460
00:21:10,312 --> 00:21:13,097
[மேடம் சிரிக்கிறார்]

461
00:21:14,534 --> 00:21:19,408
- ஓ அன்பே, இந்த வகையான
விஷயங்கள் மையில் போலியானவை அல்ல.

462
00:21:20,235 --> 00:21:22,933
[பதட்டமான இசை]

463
00:21:41,169 --> 00:21:42,649
உட்காருங்கள், சாம்.

464
00:21:49,351 --> 00:21:50,309
- இது அருமை.

465
00:21:51,919 --> 00:21:52,746
ஓ

466
00:21:52,876 --> 00:21:55,531
[பதட்டமான இசை]

467
00:22:01,929 --> 00:22:02,930
- [மேடம்] நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம்.

468
00:22:03,060 --> 00:22:04,497
- ஓ, போலி பற்றி என்ன?

469
00:22:05,324 --> 00:22:06,673
- அவர் விரைவில் வழங்கப்படுவார்.

470
00:22:09,153 --> 00:22:11,025
இன்னும் ஒரு விஷயம்.

471
00:22:11,982 --> 00:22:16,857
[பதட்டமான இசை]
[இதய துடிப்பு]

472
00:22:18,424 --> 00:22:21,383
[கேமரா படங்கள்]

473
00:22:21,514 --> 00:22:23,342
ஏஜென்சிக்கு வரவேற்கிறோம்.

474
00:22:24,734 --> 00:22:25,648
- ஆமாம்.

475
00:22:27,781 --> 00:22:29,652
- [சாரா] என்னைப் பின்தொடரவும்.

476
00:22:32,655 --> 00:22:37,965
[சாம் மூச்சிரைப்பு]
[நீர் தெறித்தல்]

477
00:22:38,531 --> 00:22:39,270
[கதவு மணி அடிக்கிறது]

478
00:22:39,401 --> 00:22:40,097
- [தாத்தா] சாம்?

479
00:22:40,228 --> 00:22:41,272
[தாத்தா இருமல்]

480
00:22:41,403 --> 00:22:42,491
கதவு.

481
00:22:43,449 --> 00:22:48,584
[பறவைகள் கிண்டல்]
[நாய்கள் குரைக்கும்]

482
00:22:49,672 --> 00:22:51,282
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

483
00:22:51,413 --> 00:22:52,501
- [டெலிமார்கெட்டர்] திரு. ரெயின்ஹோல்ட்-

484
00:22:52,632 --> 00:22:53,937
- தயவுசெய்து இங்கே அழைப்பதை நிறுத்துங்கள்.

485
00:22:54,068 --> 00:22:54,982
- [டெலிமார்கெட்டர்] செய்
உங்களுக்கு ஒரு கணம் இருக்கிறது -

486
00:22:55,112 --> 00:22:57,811
[தொலைபேசி சத்தம்]

487
00:23:05,035 --> 00:23:07,603
[தாத்தா இருமல்]

488
00:23:07,734 --> 00:23:09,344
- இது இங்கே என்ன?

489
00:23:19,049 --> 00:23:20,573
[சாம் சிரிக்கிறார்]

490
00:23:20,703 --> 00:23:23,402
[பதட்டமான இசை]

491
00:23:23,532 --> 00:23:27,536
நான் யார் என்பதை யாரும் பொருட்படுத்தவில்லை
நான் முகமூடி அணியும் வரை.

492
00:23:30,626 --> 00:23:32,019
[சாம் சிரிக்கிறார்]

493
00:23:32,149 --> 00:23:33,150
மேதாவி.

494
00:23:34,935 --> 00:23:35,979
சரி.

495
00:23:44,945 --> 00:23:45,685
[வினோதமான இசை]

496
00:23:45,815 --> 00:23:49,210
ஓ, ஒருவரின் மகன்,

497
00:23:49,340 --> 00:23:53,344
உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது
இங்கே, நீங்கள் சிறிய விஷயமா?

498
00:23:54,824 --> 00:23:57,827
எனவே நாம் இருப்போம் என்று தெரிகிறது
விரைவில் ஒன்றாக வேலை செய்கிறேன், இல்லையா?

499
00:23:57,958 --> 00:24:00,351
சாம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

500
00:24:01,744 --> 00:24:05,661
வணக்கம், சாம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

501
00:24:07,228 --> 00:24:08,185
ஓ

502
00:24:11,014 --> 00:24:13,060
வணக்கம் தாத்தா.

503
00:24:15,628 --> 00:24:16,759
- இயேசு, மேரி மற்றும் ஜோசப்.

504
00:24:16,890 --> 00:24:18,108
என்ன, இப்போது நீங்கள் இருவர் இருக்கிறீர்களா?

505
00:24:18,239 --> 00:24:19,066
[சாம் சிரிக்கிறார்]

506
00:24:19,196 --> 00:24:20,502
இது ஒரு முட்டுக்கட்டை மட்டுமே.

507
00:24:21,547 --> 00:24:22,852
நான் வேலை செய்யப் போகிறேன்
எனது புதிய செயலில்.

508
00:24:22,983 --> 00:24:24,463
மற்றும் ஏன் தெரியுமா?

509
00:24:24,593 --> 00:24:25,768
- [தாத்தா] இல்லை.

510
00:24:25,899 --> 00:24:29,990
- ஏனென்றால் உங்கள் பேரன்
ஒரு புதிய முகவர் கிடைத்தது.

511
00:24:30,120 --> 00:24:31,034
ஆம்.

512
00:24:31,165 --> 00:24:32,558
அவள் எனக்கு முட்டு கொடுத்தாள்

513
00:24:32,688 --> 00:24:33,820
ஏனென்றால் அவள் அதை நினைக்கிறாள்
என் தொழிலுக்கு உதவுவேன்.

514
00:24:33,950 --> 00:24:34,777
- ஓ, சாம்.

515
00:24:34,908 --> 00:24:36,126
சாம், இது பெரியது.

516
00:24:36,257 --> 00:24:37,563
ஒரு புதிய முகவர்.

517
00:24:37,693 --> 00:24:38,955
ஓ, சாம், இது பெரியது
செய்தி, இது தீவிரமானது.

518
00:24:39,086 --> 00:24:40,783
மற்றும் என்ன, அவள் கண்டுபிடித்தாள்
நீங்கள் கிளப்பில் உள்ளீர்களா?

519
00:24:40,914 --> 00:24:43,917
- சரி, அதாவது, அவள்
திறமை சாரணர், ஆமாம், ஆமாம்.

520
00:24:44,047 --> 00:24:45,179
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.

521
00:24:45,309 --> 00:24:46,746
ஏய், என்ன நினைக்கிறேன்?
- [தாத்தா] என்ன?

522
00:24:46,876 --> 00:24:48,487
- உள்ள ஏதோ ஒன்று
உங்களுக்காக மின்னஞ்சல் வந்தது

523
00:24:48,617 --> 00:24:50,489
அது உன்னுடையதாக இருக்கும்
வாழ்க்கை மிகவும் எளிதானது.

524
00:24:50,619 --> 00:24:51,446
- சரி.

525
00:24:51,577 --> 00:24:52,273
- சரி, நீங்கள் தயாரா?

526
00:24:52,403 --> 00:24:53,404
- ஆம்.

527
00:24:55,058 --> 00:24:56,625
- அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

528
00:24:56,756 --> 00:25:00,150
- சரி, நான் இதை யூகிக்கிறேன்
நிம்ஃப் ஈக்களின் புதிய வழக்கு

529
00:25:00,281 --> 00:25:02,152
எங்கள் அடுத்த மீன்பிடி பயணத்திற்கு.

530
00:25:02,283 --> 00:25:04,938
- நம்மால் முடியும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஒரு மீன்பிடி பயணம்.

531
00:25:05,068 --> 00:25:06,766
ஆனால் இது அடுத்த சிறந்த விஷயம்.

532
00:25:06,896 --> 00:25:08,028
இதற்கு நீங்கள் தயாரா?
- [தாத்தா] ஆம்.

533
00:25:08,158 --> 00:25:08,811
- நீங்கள் கண்களை மூட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

534
00:25:08,942 --> 00:25:09,812
- சரி.

535
00:25:09,943 --> 00:25:10,944
- அவற்றை மூடி வைக்கவும்.

536
00:25:12,554 --> 00:25:13,512
தா-டா.

537
00:25:14,643 --> 00:25:16,036
- ஏய்.

538
00:25:16,166 --> 00:25:17,516
- [சாம்] ஆமாம், நான் எடுத்தேன்
உங்கள் மருத்துவச் சோதனை,

539
00:25:17,646 --> 00:25:18,473
நான் உங்களுக்கு ஒரு பிராண்ட் வாங்கிவிட்டேன்
புதிய ஆக்ஸிஜன் இயந்திரம்.

540
00:25:18,604 --> 00:25:19,909
- ஓ, அச்சச்சோ.

541
00:25:20,040 --> 00:25:21,041
- இது பேட்டரி மூலம் இயக்கப்படுகிறது,
குரல் கட்டுப்பாட்டில்,

542
00:25:21,171 --> 00:25:22,129
அது ஒரு இறகு போல் ஒளி.

543
00:25:22,259 --> 00:25:23,478
நீங்கள் சுற்றி நடக்க வேண்டியதில்லை

544
00:25:23,609 --> 00:25:24,958
அந்த தொட்டியுடன்
இனி ஆக்ஸிஜன்.

545
00:25:25,088 --> 00:25:26,481
- உங்களுக்கு தெரியும், தி
டாக்டர் என்னிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்

546
00:25:26,612 --> 00:25:28,962
ஆக அல்ல
ஆக்ஸிஜனுக்கு அடிமையானவர்.

547
00:25:29,092 --> 00:25:30,703
அதிகப்படியான O2 உங்களுக்கு நல்லதல்ல.

548
00:25:30,833 --> 00:25:35,229
- நீங்கள் ஒரு பரிசு பார்க்க முடியாது
வாயில் குதிரை, வில்பர்ட்.

549
00:25:36,883 --> 00:25:37,971
[தாத்தா சிரிக்கிறார்]

550
00:25:38,101 --> 00:25:38,972
- கொடுக்க வேண்டாம், எட்.

551
00:25:39,102 --> 00:25:40,277
எட் கொடுக்க வேண்டாம்.

552
00:25:41,540 --> 00:25:42,366
என் தொட்டி எங்கே?

553
00:25:42,497 --> 00:25:43,542
- [சாம்] இங்கேதான் இருக்கிறது.

554
00:25:43,672 --> 00:25:45,282
அதைச் சொல்லுங்கள், "மெஷினை இயக்கு" என்று சொல்லுங்கள்.

555
00:25:45,413 --> 00:25:47,676
- இயந்திரத்தை இயக்கவும்.

556
00:25:47,807 --> 00:25:50,897
இல்லை, நான் நுழைந்துவிட்டேன்
ஒரு புதிய உலகம்.

557
00:25:51,593 --> 00:25:53,421
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

558
00:25:53,552 --> 00:25:55,075
- [சாம்] வணக்கம்.

559
00:25:55,205 --> 00:25:57,033
நீங்கள் ரெயின்ஹோல்ட்ஸை அடைந்துவிட்டீர்கள்,
என்ன செய்வது என்று உனக்கு தெரியும்.

560
00:25:58,252 --> 00:25:59,340
- [டெலிமார்கெட்டர்] திரு.
ரெய்ன்ஹோல்ட், மன்னிக்கவும், திரு-

561
00:25:59,470 --> 00:26:01,081
- ஏய், நான் இங்கே அழைப்பதை நிறுத்து என்றேன்.

562
00:26:01,211 --> 00:26:02,343
நீங்கள் அழைப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

563
00:26:02,473 --> 00:26:04,084
இது அடிப்படையில் தொல்லை.

564
00:26:04,214 --> 00:26:05,259
எங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை.

565
00:26:05,389 --> 00:26:07,174
இந்த எண்ணிற்கு அழைப்பதை நிறுத்துங்கள்.

566
00:26:07,304 --> 00:26:08,567
கோலி.

567
00:26:08,697 --> 00:26:13,006
[டயல் டோன் ரிங்கிங்]
[தொலைபேசி தட்டும்]

568
00:26:13,136 --> 00:26:14,181
என்ன?

569
00:26:14,311 --> 00:26:17,532
[டயல் டோன் ரிங்கிங்]

570
00:26:38,335 --> 00:26:43,340
உங்களிடம் ஒரு சிறிய பேச்சாளர் போல் இருக்கிறார்
உங்கள் தலையில் அல்லது ஏதாவது?

571
00:26:44,254 --> 00:26:45,386
பேட்டரி பேக்?

572
00:26:46,866 --> 00:26:48,737
நீ கொஞ்சம் டம்மி.

573
00:26:48,868 --> 00:26:51,218
[பதட்டமான இசை]

574
00:26:51,348 --> 00:26:54,308
[ரியாலிட்டி டிரில்ஸ்]

575
00:27:00,314 --> 00:27:02,533
[சாம் டயல் டோனைப் பின்பற்றுகிறார்]

576
00:27:02,664 --> 00:27:06,581
[ஃபெர்கஸ் டயல் டோனைப் பின்பற்றுகிறார்]

577
00:27:10,106 --> 00:27:11,238
[சாம் சிரிக்கிறார்]

578
00:27:11,368 --> 00:27:14,067
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

579
00:27:16,069 --> 00:27:21,422
- ஏய், நீங்கள் இந்த எண்ணை அழைத்தீர்கள்
கடந்த ஆண்டில் 243 முறை.

580
00:27:22,118 --> 00:27:23,598
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

581
00:27:23,729 --> 00:27:26,993
நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
சிவப்பு ஸ்வெட்ஷர்ட் அணிந்திருந்தார்.

582
00:27:28,472 --> 00:27:30,083
- [டெலிமார்கெட்டர்] யார் இது?

583
00:27:30,213 --> 00:27:33,826
- என்னை ஃபெர்கஸ் என்று அழைக்கவும், ஆனால் நீங்கள்
இனி என்னை அழைக்க வேண்டாம்.

584
00:27:34,653 --> 00:27:35,654
விடைபெறுகிறேன்.

585
00:27:36,350 --> 00:27:38,439
[கலகலப்பான இசை]

586
00:27:38,569 --> 00:27:41,181
[சாம் சிரிக்கிறார்]

587
00:27:41,311 --> 00:27:45,011
- ஏன் ஃபெர்கஸ், நாம்
உனக்கு வேறு என்ன இருக்கிறது என்று பார்.

588
00:27:46,360 --> 00:27:47,404
- வூ.

589
00:27:48,754 --> 00:27:50,799
சரி, நாம் சரிபார்க்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
பழைய கன்வேயர் பெல்ட்

590
00:27:50,930 --> 00:27:51,931
பட்டியலில் இல்லை, இல்லையா?

591
00:27:52,061 --> 00:27:53,410
- ஆம், அது அர்த்தம் என்று நினைக்கிறேன்

592
00:27:53,541 --> 00:27:54,847
எங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது
எல்லா இடங்களிலும் செய்தார்.

593
00:27:54,977 --> 00:27:55,499
- கிட்டத்தட்ட.

594
00:27:55,630 --> 00:27:57,066
- ஊஹூம்.

595
00:27:57,197 --> 00:27:57,937
- ஓ.
- ஓ.

596
00:27:58,067 --> 00:27:59,242
- ஓ.

597
00:27:59,373 --> 00:28:00,330
- நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

598
00:28:00,461 --> 00:28:01,941
- ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
- எம்.எம்.

599
00:28:02,071 --> 00:28:03,159
[வான் அரிவாள் சிரிக்கிறார்]

600
00:28:03,290 --> 00:28:04,595
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் பெறுவீர்கள்
என்று பார்க்க.

601
00:28:04,726 --> 00:28:05,640
- ஆமாம்.

602
00:28:05,771 --> 00:28:08,164
என்னை ஏற்றம் அடைய வைக்கிறது.

603
00:28:09,122 --> 00:28:11,951
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

604
00:28:14,649 --> 00:28:17,304
ஆம், வான் அரிவாள்,
எல்லாவற்றையும் மேலாளர்.

605
00:28:18,479 --> 00:28:21,003
- [ஃபெர்கஸ்] நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
அந்த வேசியுடன், பாபி.

606
00:28:21,134 --> 00:28:22,570
- கரேன், தேன்?

607
00:28:23,963 --> 00:28:26,661
- திருமணமாகி 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,
இதைத்தானே நீங்கள் செய்கிறீர்கள்?

608
00:28:26,792 --> 00:28:28,968
கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன்
கோனோரியா மற்றும் இறக்கும்.

609
00:28:29,098 --> 00:28:30,143
- [வான் அரிவாள்] எண்.

610
00:28:30,839 --> 00:28:31,971
[சாம் சிரிக்கிறார்]

611
00:28:32,101 --> 00:28:33,146
- கோனோரியா, பெர்கஸ்?

612
00:28:33,276 --> 00:28:34,713
[ஃபெர்கஸ் சிரிக்கிறார்]

613
00:28:34,843 --> 00:28:37,803
- பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,
ஆச்சரியப்பட தயாராகுங்கள்.

614
00:28:37,933 --> 00:28:40,414
முதல் முறையாக
எப்போதும் இங்கே ஷிம்ஸில்,

615
00:28:40,544 --> 00:28:43,504
சாம் மற்றும் அவரது சிறிய
நண்பர், பெர்கஸ்.

616
00:28:43,634 --> 00:28:46,812
[பார்வையாளர்கள் பாராட்டுகிறார்கள்]

617
00:28:48,378 --> 00:28:50,032
சரி.

618
00:28:50,163 --> 00:28:53,427
உலகத் தரத்தை நிரூபிப்பதற்காக
சாம் ரெய்ன்ஹோல்டின் பதிவுகள்,

619
00:28:53,557 --> 00:28:55,951
நாங்கள் இன்றிரவு சாப்பிடுவோம்
பார்வையாளர்கள் ஒரு பிரபலத்தை தேர்வு செய்கிறார்கள்

620
00:28:56,082 --> 00:28:59,520
மற்றும் ஒரு கார்ட்டூன் பாத்திரம்
சாம் ஆள்மாறாட்டம் செய்ய.

621
00:28:59,650 --> 00:29:01,087
இப்போது உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று கேட்போம்.

622
00:29:01,217 --> 00:29:02,523
[பார்வையாளர்களின் உரையாடல்]

623
00:29:02,653 --> 00:29:03,611
- [பார்வையாளர் உறுப்பினர்]
ஜேம்ஸ் ஏர்ல் ஜோன்ஸ்.

624
00:29:03,742 --> 00:29:05,439
[பார்வையாளர்களின் உரையாடல்]

625
00:29:05,569 --> 00:29:07,049
- நீங்கள் எந்த பிரபலத்தை விரும்புவீர்கள்
சாம் ஆள்மாறாட்டம் செய்வதைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

626
00:29:07,180 --> 00:29:08,485
- [பார்வையாளர் உறுப்பினர்]
ஜிம்மி ஸ்டீவர்ட்.

627
00:29:08,616 --> 00:29:09,748
- இப்போது நான் ஒரு பெற முடியும்
கார்ட்டூன் பாத்திரம்?

628
00:29:09,878 --> 00:29:11,358
[பார்வையாளர்களின் உரையாடல்]

629
00:29:11,488 --> 00:29:15,492
உன்னிடம் இருக்கிறது என்று ஏதோ சொல்கிறது
மனதில் ஒரு கார்ட்டூன் பாத்திரம்.

630
00:29:15,623 --> 00:29:18,147
[பார்வையாளர்கள் கிசுகிசுக்கிறார்கள்]

631
00:29:18,278 --> 00:29:19,235
கிடைத்தது.

632
00:29:19,366 --> 00:29:21,237
சரி, சாம்.

633
00:29:21,368 --> 00:29:23,762
ஜிம்மி ஸ்டீவர்ட் மற்றும் மிஸ் பிக்கி.

634
00:29:23,892 --> 00:29:26,112
[பார்வையாளர்கள் பாராட்டுகிறார்கள்]
- ஓ, சரி.

635
00:29:26,242 --> 00:29:27,026
சரி.

636
00:29:27,156 --> 00:29:28,027
- [டோனி] நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

637
00:29:28,157 --> 00:29:29,332
- எனக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம்.

638
00:29:29,463 --> 00:29:31,117
சரி.
[பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்]

639
00:29:31,247 --> 00:29:36,470
[பதட்டமான இசை]
[ரியாலிட்டி டிரில்ஸ்]

640
00:29:37,819 --> 00:29:40,517
♪ எருமைப் பெண்களால் முடியாது
நீ இன்றிரவு வெளியே வா ♪

641
00:29:40,648 --> 00:29:41,780
♪ இன்று இரவு வெளியே வர முடியாதா

642
00:29:41,910 --> 00:29:43,520
♪ இன்று இரவு வெளியே வர முடியாதா

643
00:29:43,651 --> 00:29:46,262
♪ எருமைப் பெண்களால் முடியாது
நீ இன்றிரவு வெளியே வா ♪

644
00:29:46,393 --> 00:29:51,137
♪ மற்றும் நடனம்
சந்திரனின் ஒளி ♪

645
00:29:54,183 --> 00:29:56,882
நீங்கள் எப்போது என்ன விரும்பினீர்கள்
அந்த பாறையை நீ எறிந்தாய்?

646
00:29:57,012 --> 00:30:00,233
- [ஃபெர்கஸ்] சரி, நான் சொன்னால்
நீங்கள் அது நிறைவேறாது.

647
00:30:00,363 --> 00:30:02,888
- அது என்ன
உனக்கு வேண்டுமா, மேரி?

648
00:30:04,193 --> 00:30:05,412
உங்களுக்கு சந்திரன் வேண்டுமா?

649
00:30:06,717 --> 00:30:08,241
ஒரு வார்த்தையைச் சொல்லுங்கள், நான் சொல்கிறேன்
அதைச் சுற்றி ஒரு லஸ்ஸோவை எறியுங்கள்

650
00:30:08,371 --> 00:30:09,764
நான் அதை கீழே இழுப்பேன்.

651
00:30:10,634 --> 00:30:13,507
சொல்லுங்கள், இது ஒரு நல்ல யோசனை.

652
00:30:14,377 --> 00:30:15,509
நான் உனக்கு சந்திரனைப் பெற்றுத் தருகிறேன், மேரி.

653
00:30:15,639 --> 00:30:18,077
- நான் அதை விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன், ஜிம்மி.

654
00:30:18,947 --> 00:30:20,862
[பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

655
00:30:20,993 --> 00:30:22,821
- நான் ஜிம்மி அல்ல, நான் ஜார்ஜ்.

656
00:30:22,951 --> 00:30:23,909
- என்ன?

657
00:30:24,823 --> 00:30:26,520
இல்லை, நீங்கள் இல்லை, நீங்கள் ஜிம்மி.

658
00:30:26,650 --> 00:30:27,913
[பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

659
00:30:28,043 --> 00:30:29,218
- உண்மையில், மிஸ் பிக்கி,
ஒரு நொடி பொறுங்கள்,

660
00:30:29,349 --> 00:30:31,003
நாங்கள் ஒரு முக்கிய இயக்கத்தில் இருக்கிறோம்

661
00:30:31,133 --> 00:30:32,569
நாங்கள் இங்கே ஒரு காட்சி செய்கிறோம்
மற்றும் நான் ஒரு கேரக்டரில் நடிக்கிறேன்.

662
00:30:32,700 --> 00:30:34,006
நான் ஜார்ஜ் பெய்லி
நீ மேரி.

663
00:30:34,136 --> 00:30:37,009
- நான் மேரி அல்ல,
முட்டாள், நான் மிஸ் பிக்கி.

664
00:30:37,792 --> 00:30:39,185
- சரி, ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

665
00:30:39,315 --> 00:30:41,274
திரு. காப்ரா, பிராங்க், நாங்கள்
வெட்ட வேண்டும், வெட்ட வேண்டும்.

666
00:30:41,404 --> 00:30:43,580
இங்கே பன்றி, அவள்
காட்சியை அழிக்கிறது.

667
00:30:43,711 --> 00:30:45,539
- பன்றியா?
[பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

668
00:30:45,669 --> 00:30:47,454
நான் உனக்கு பன்றியைக் காட்டுகிறேன், ஜிம்மி.

669
00:30:47,584 --> 00:30:49,282
மொய் காட்சியை அழிக்கிறதா?

670
00:30:49,412 --> 00:30:50,674
அதைப் பற்றி நான் நினைப்பது இங்கே.

671
00:30:50,805 --> 00:30:51,719
ஹியியா.

672
00:30:52,851 --> 00:30:58,117
[உற்சாகமான இசை]
[பார்வையாளர்கள் பாராட்டுகிறார்கள்]

673
00:30:59,205 --> 00:31:02,208
- பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,
சாம் மற்றும் பெர்கஸ்.

674
00:31:05,472 --> 00:31:07,256
ஆஹா.
[பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்]

675
00:31:07,387 --> 00:31:09,389
ஐயோ.
[உற்சாகமான இசை]

676
00:31:09,519 --> 00:31:10,825
அதைப் பாருங்கள்.

677
00:31:11,739 --> 00:31:12,740
- ஆமாம்.

678
00:31:15,917 --> 00:31:17,223
அது பைத்தியம்.

679
00:31:17,353 --> 00:31:18,354
- சாம்.

680
00:31:18,485 --> 00:31:19,834
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக வேலை செய்கிறீர்கள்

681
00:31:19,965 --> 00:31:21,357
அதில் ஜிம்மி ஸ்டீவர்ட்
ஆள்மாறாட்டம்?

682
00:31:21,488 --> 00:31:22,881
- எனக்குத் தெரியாது,
டோனி, என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

683
00:31:23,011 --> 00:31:24,491
- அது நம்பமுடியாததாக இருந்தது.

684
00:31:24,621 --> 00:31:26,362
நான் யாரையும் பார்த்ததில்லை
இப்படி ஒரு கூட்டத்தை கொல்

685
00:31:26,493 --> 00:31:28,756
குறிப்பாக எங்கள் கூட்டங்களில் ஒன்று.

686
00:31:28,887 --> 00:31:30,105
வைத்தால்
அப்படி நடிப்பது,

687
00:31:30,236 --> 00:31:31,585
வெள்ளிக்கிழமை இரவு தருகிறேன்.

688
00:31:31,715 --> 00:31:35,197
- ஓ, நீங்கள் நன்றாக இல்லை
என்னை கிண்டல் செய், டோனி.

689
00:31:35,328 --> 00:31:37,504
ஏய், நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள், டோனி.

690
00:31:37,634 --> 00:31:38,809
- பெர்கஸ்.

691
00:31:38,940 --> 00:31:40,289
- [சாம்] இங்கே வா,
உன்னை கட்டிப்பிடிக்கிறேன்.

692
00:31:40,420 --> 00:31:41,551
- [டோனி] ஆ.
- [சாம்] நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்கிறேன்.

693
00:31:41,682 --> 00:31:42,248
- [டோனி] என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

694
00:31:42,378 --> 00:31:43,510
- ஆமாம்.

695
00:31:43,640 --> 00:31:46,817
ஆமாம், நீ சிறியவள்
விசித்திரமான சிறிய பையன்.

696
00:31:47,993 --> 00:31:50,517
நீங்கள் என்னை பிடித்துவிட்டீர்கள்
முதலாளியின் கவனம், சாம்.

697
00:31:50,647 --> 00:31:52,301
தொடருங்கள்.

698
00:31:52,432 --> 00:31:54,913
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் மற்றும்
சமூக ஊடகங்களில் ஃபெர்கஸ் பதிவு,

699
00:31:55,043 --> 00:31:59,569
உங்களுக்கு $5,000 வழங்கப்படும்
கதை மற்றும் 10 பெரிய இடுகை.

700
00:31:59,700 --> 00:32:02,616
இப்போது, எனக்குத் தெரியும், அது அதிகம் இல்லை,

701
00:32:02,746 --> 00:32:05,532
ஆனால் ஒரு மோசமான இல்லை
நாள் வேலை, சரியா?

702
00:32:07,577 --> 00:32:10,667
நன்றி, மனிதனே, அது நிறைய இருக்கிறது.

703
00:32:10,798 --> 00:32:11,712
ஆம், அது,

704
00:32:11,842 --> 00:32:13,453
நன்றி, டெஸ்மண்ட்.

705
00:32:13,583 --> 00:32:15,281
[உற்சாகமான இசை]

706
00:32:15,411 --> 00:32:18,588
சரி, பெர்கஸ்,
$10,000 சம்பாதிக்கலாம்.

707
00:32:18,719 --> 00:32:19,676
நீங்கள் தயாரா?

708
00:32:19,807 --> 00:32:21,287
சீஸ் என்று சொல்லுங்கள்.

709
00:32:21,417 --> 00:32:22,941
- சீஸ்.

710
00:32:23,071 --> 00:32:25,856
[உற்சாகமான இசை]

711
00:32:31,297 --> 00:32:33,952
[பதட்டமான இசை]

712
00:32:38,869 --> 00:32:40,175
- [ஃபெர்கஸ்] வர்ஜீனியா.

713
00:32:40,306 --> 00:32:41,872
நீங்கள் பதிவுகளில் இருக்கக் கூடாதா?

714
00:32:42,003 --> 00:32:45,050
- ஆம், கோனி, வான் அரிவாள்
எனது இடைவேளைக்கு ஏற்கனவே ஒப்புதல் அளித்துள்ளேன்

715
00:32:45,180 --> 00:32:46,573
எனவே நீங்கள் தேவையில்லை,

716
00:32:46,703 --> 00:32:47,922
அதுவரையில் இருந்துவிடுவோம் என்று நினைத்தேன்.

717
00:32:48,053 --> 00:32:49,271
[வர்ஜீனியா மூச்சுத்திணறல்]

718
00:32:49,402 --> 00:32:50,098
[சாம் சிரிக்கிறார்]

719
00:32:50,229 --> 00:32:51,360
- நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

720
00:32:51,491 --> 00:32:53,188
- அது என்ன கர்மம்?

721
00:32:53,319 --> 00:32:56,061
- என் பெயர் சாம் ரெய்ன்ஹோல்ட்
நான் ஒரு குடும்ப வணிகத்தை நடத்துகிறேன்.

722
00:32:56,191 --> 00:32:59,586
மேலும் இது என் மகன் மற்றும் என்
வணிக பங்குதாரர், பெர்கஸ்.

723
00:32:59,716 --> 00:33:01,980
- சரி, ஆனால் நீங்கள் எப்படி செய்தீர்கள்
கோனியின் குரல் அப்படியா?

724
00:33:02,110 --> 00:33:04,504
- இது ஒன்றும் பெரிய விஷயம் இல்லை, அது தான்
நான் ஏதோ வேலை செய்கிறேன்.

725
00:33:04,634 --> 00:33:06,680
எனக்கு ஒரு புதிய முட்டு, புதிய செயல் கிடைத்தது.

726
00:33:06,810 --> 00:33:07,637
வர்ஜீனியா, பெர்கஸை சந்திக்கவும்.

727
00:33:07,768 --> 00:33:08,943
பெர்கஸ், வர்ஜீனியாவை சந்திக்கவும்.

728
00:33:09,074 --> 00:33:10,336
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, பெர்கஸ்.

729
00:33:10,466 --> 00:33:12,947
- நன்றாக இருக்கிறது
உங்களை சந்திக்கிறேன், வர்ஜீனியா.

730
00:33:17,734 --> 00:33:18,779
- ஆஹா.

731
00:33:21,303 --> 00:33:22,870
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

732
00:33:23,827 --> 00:33:24,915
வித்தியாசமானது.

733
00:33:25,046 --> 00:33:25,873
- ஆமாம்.

734
00:33:26,004 --> 00:33:27,353
ஆம், நான் சற்று வித்தியாசமாக உணர்கிறேன்.

735
00:33:27,483 --> 00:33:28,919
- இப்போது உங்களுக்கு தேவையானது ஒரு ஹேர்கட்.

736
00:33:29,050 --> 00:33:30,138
- சரி.

737
00:33:30,269 --> 00:33:31,226
நாம் இங்கே என்ன பெற்றுள்ளோம்?

738
00:33:31,357 --> 00:33:32,401
இது என்ன?

739
00:33:33,576 --> 00:33:35,056
- இவற்றைப் பாருங்கள்.

740
00:33:35,187 --> 00:33:37,537
என் ஞாபகம் இருக்கிறதா
முதல் குழு கூட்டம்?

741
00:33:37,667 --> 00:33:39,756
எங்களிடம் கேட்டார்கள்
பார்வை பலகைகள் செய்ய.

742
00:33:39,887 --> 00:33:40,931
மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு போல.

743
00:33:41,062 --> 00:33:42,063
- ஆம், எனக்கு அது நினைவிருக்கிறது.

744
00:33:42,194 --> 00:33:43,499
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

745
00:33:44,239 --> 00:33:45,632
- ஒரு நிமிடம் இருங்கள்.

746
00:33:45,762 --> 00:33:47,242
எனவே நீங்கள் இருக்க விரும்பினீர்கள்
ஒரு பயோமெடிக்கல் இன்ஜினியர்

747
00:33:47,373 --> 00:33:49,331
நீங்கள் தொடங்கியதிலிருந்து
கடையில் வேலை செய்கிறீர்களா?

748
00:33:49,462 --> 00:33:50,158
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

749
00:33:50,289 --> 00:33:51,246
- ஆஹா.

750
00:33:51,377 --> 00:33:53,161
- ஆறரை செமஸ்டர்கள்.

751
00:33:53,292 --> 00:33:54,597
என்னிடம் போதுமான அளவு இல்லை
நேரம் அல்லது பணம்,

752
00:33:54,728 --> 00:33:57,687
அதாவது நான் செய்வேன்
மூன்றாண்டுகளில் பட்டதாரி,

753
00:33:57,818 --> 00:33:58,688
கொடுக்க அல்லது எடுக்க.

754
00:33:58,819 --> 00:33:59,515
- ஆஹா.

755
00:33:59,646 --> 00:34:00,995
- கடின உழைப்பு.

756
00:34:01,126 --> 00:34:02,170
புட்டு உள்ள சான்றுகள்.

757
00:34:02,301 --> 00:34:03,998
- யாராவது புட்டு சொன்னார்களா?

758
00:34:04,129 --> 00:34:05,086
- இல்லை, சாம்.

759
00:34:05,217 --> 00:34:06,392
[சாம் சிரிக்கிறார்]

760
00:34:06,522 --> 00:34:08,350
- சரி, ரோபோ
கை, எனக்கு அது புரிகிறது,

761
00:34:08,481 --> 00:34:09,960
உறுப்புகள், எனக்கு புரிகிறது
உங்களுக்கு மருத்துவ பொருட்கள் கிடைத்துள்ளன.

762
00:34:10,091 --> 00:34:11,614
சிலுவை வெளிப்படையானது.

763
00:34:12,441 --> 00:34:14,095
ஆனால் இது.

764
00:34:14,226 --> 00:34:16,054
உங்களிடம் ஏன் ஒரு அளவு உள்ளது
உங்கள் பார்வை பலகையில் நீதி இருக்கிறதா?

765
00:34:16,184 --> 00:34:18,099
- என் அப்பா, அவர் ஒரு வழக்கறிஞர்.

766
00:34:18,230 --> 00:34:19,622
- உண்மையில்?

767
00:34:19,753 --> 00:34:21,581
- ம்ம்-ஹ்ம்ம், மற்றும் அவரது அப்பா,
சட்டத்தரணிகள் எல்லா வழிகளிலும் திரும்பினர்.

768
00:34:21,711 --> 00:34:23,539
- ஆஹா, சுவாரசியமாக இருக்கிறது.

769
00:34:23,670 --> 00:34:24,540
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

770
00:34:24,671 --> 00:34:26,368
- ஏதோ என்னிடம் சொல்கிறது

771
00:34:26,499 --> 00:34:28,066
அவன் உன்னுடையவன் அல்ல என்று
ரன்-ஆஃப்-தி-மில்
ஆம்புலன்ஸ் துரத்துபவர்.

772
00:34:28,196 --> 00:34:30,329
- இல்லை, இல்லை, அதிலிருந்து வெகு தொலைவில்.

773
00:34:31,547 --> 00:34:34,942
அதாவது, அவர் அக்கறை காட்டினார்
உண்மை மற்றும் நீதி

774
00:34:35,073 --> 00:34:38,467
மற்றும் உண்மையான மக்கள்
நீதிமன்ற அறையில்,

775
00:34:38,598 --> 00:34:41,514
அது அவ்வளவு சுலபமாக இல்லாவிட்டாலும் கூட.

776
00:34:41,644 --> 00:34:42,689
பின்னர் அவர் இறந்தார்,

777
00:34:43,820 --> 00:34:48,086
மற்றும் அம்மா வழங்கினார்
சட்டக்கல்லூரிக்கு பணம் செலுத்துங்கள்,

778
00:34:48,216 --> 00:34:50,479
ஒரு வாய்ப்பை என்னால் மறுக்க முடியவில்லை.

779
00:34:50,610 --> 00:34:54,353
ஆனால் ஒரு வருடம் ஒப்பந்தம்
மற்றும் சிவில் நடைமுறை,

780
00:34:54,483 --> 00:34:59,619
அதை தான் எனக்கு காட்டியது
வழக்கறிஞர் பயிற்சி நான் அல்ல.

781
00:35:01,011 --> 00:35:02,491
அவள் சொன்னாள்,

782
00:35:02,622 --> 00:35:07,061
"வர்ஜீனியா, நீ அழிக்கிறாய்
குடும்ப மரபு."

783
00:35:07,496 --> 00:35:08,454
- ஆஹா.

784
00:35:08,584 --> 00:35:10,630
- அவள் என்னை துண்டித்தாள்.

785
00:35:12,719 --> 00:35:14,242
- அது கடினமானது.

786
00:35:14,373 --> 00:35:15,374
- அவள் தான்.

787
00:35:16,201 --> 00:35:17,071
- ஐயோ.

788
00:35:17,202 --> 00:35:18,942
- எனவே இங்கே நான் இருக்கிறேன், சாம்,

789
00:35:20,944 --> 00:35:22,990
என்னைப் பள்ளியில் சேர்த்து,

790
00:35:24,165 --> 00:35:26,689
சூப்பர் போடுவது
சூப்பர் டூப்பரில் -

791
00:35:26,820 --> 00:35:27,995
- யாராவது புட்டு சொன்னார்களா?

792
00:35:28,126 --> 00:35:29,170
- நிறுத்து.

793
00:35:30,563 --> 00:35:33,479
நான் எப்போது இருக்க வேண்டும்
இடைத்தேர்வு படிக்கும் நூலகம்.

794
00:35:34,654 --> 00:35:37,047
- சரி, நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
எனக்கு என்ன தெரியும் தெரியுமா?

795
00:35:38,179 --> 00:35:40,268
உங்கள் அப்பா இருப்பார்
உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

796
00:35:40,399 --> 00:35:42,662
[மென்மையான இசை]

797
00:35:42,792 --> 00:35:45,186
எனக்கு அது ஏன் தெரியும் என்று நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா?

798
00:35:45,317 --> 00:35:46,927
- [வர்ஜீனியா] ஏன்?

799
00:35:47,754 --> 00:35:49,147
- ஏனென்றால் நான்.

800
00:35:49,277 --> 00:35:52,062
[மென்மையான இசை]

801
00:35:54,935 --> 00:35:57,851
- சரி, இவற்றைப் பாருங்கள்
இரண்டு காதல் பறவைகள், இல்லையா?

802
00:35:57,981 --> 00:35:59,287
வர்ஜீனியா, உங்கள் இடைவேளை முடிந்துவிட்டது,

803
00:35:59,418 --> 00:36:00,941
மற்றும் நீங்கள் இருவரும்
இருவருக்கும் HR விதிகள் தெரியும்

804
00:36:01,071 --> 00:36:03,204
நாங்கள் உடன்படவில்லை
இப்போது சக பணியாளர்கள், நாங்கள் இல்லையா?

805
00:36:03,335 --> 00:36:04,597
ஆமா?

806
00:36:04,727 --> 00:36:07,991
சரி, சாமில் என்ன இருக்கிறது
மலை அசிங்கமான வினோதமான விஷயம்,

807
00:36:08,122 --> 00:36:09,167
அது என்ன?

808
00:36:09,297 --> 00:36:11,038
நீங்கள் இப்போது வேலைக்கு பொம்மைகளை கொண்டு வருகிறீர்களா?

809
00:36:12,822 --> 00:36:13,867
- நாங்கள் போகிறோம்.

810
00:36:15,347 --> 00:36:16,348
- அடுத்த முறை வரை.

811
00:36:21,091 --> 00:36:24,225
- ஏய், நீ யோசிக்கிறியா?
நான் என்ன நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்?

812
00:36:25,270 --> 00:36:27,010
கொஞ்சம் நரகத்தை எழுப்புவோம்.

813
00:36:27,141 --> 00:36:28,621
[உற்சாகமான இசை]

814
00:36:28,751 --> 00:36:30,144
உங்களுக்கு சிறந்த நாள்.

815
00:36:30,275 --> 00:36:31,928
இது உங்கள் நட்பு
சூப்பர் ஸ்டோர் மேலாளர்,

816
00:36:32,059 --> 00:36:33,626
ராபர்ட் வான் சிகில் பேசுகிறார்.

817
00:36:33,756 --> 00:36:35,193
மற்றும் சூப்பர் டூப்பர் சூப்பர் ஸ்டோரில்,

818
00:36:35,323 --> 00:36:36,672
நாங்கள் எங்கள் வாடிக்கையாளர்களை மதிக்கிறோம்
மற்றும் விலங்குகள்.

819
00:36:36,803 --> 00:36:38,152
இதோ ஒரு வேடிக்கையான உண்மை,

820
00:36:38,283 --> 00:36:40,067
இன்று தேசியம்
கோழி நாள் [clucks].

821
00:36:41,242 --> 00:36:42,504
எனவே இன்றைய நினைவாக,

822
00:36:42,635 --> 00:36:44,419
உங்களுக்கு பிடித்த சூப்பர்
டூப்பர் சூப்பர் ஸ்டோர்

823
00:36:44,550 --> 00:36:47,509
இப்போது இங்கேயே வழங்குகிறது மற்றும்
இப்போது இலவச ரொட்டிசெரி கோழி

824
00:36:47,640 --> 00:36:49,207
எந்த மற்றும் அனைத்து வாடிக்கையாளர்களுக்கும்.

825
00:36:49,337 --> 00:36:50,643
- மன்னிக்கவும்.

826
00:36:50,773 --> 00:36:52,122
- [சாம்] அது சரி,
இலவசம், இலவசம், இலவசம்.

827
00:36:52,253 --> 00:36:53,472
என்னைத் தேடி வாருங்கள்
கோழி ஹீட்டர்.

828
00:36:53,602 --> 00:36:56,301
[உற்சாகமான இசை]
[வாடிக்கையாளர்கள் பேசுகிறார்கள்]

829
00:36:56,431 --> 00:36:57,258
- நன்றி.

830
00:36:57,389 --> 00:36:58,694
- நான் உண்மையான மேலாளர்.

831
00:36:58,825 --> 00:37:00,218
மன்னிக்கவும்.
- [வாடிக்கையாளர்] இலவச கோழி.

832
00:37:00,348 --> 00:37:01,306
- ஐயா, ஏய், இவை
இலவசம் இல்லை, சரியா?

833
00:37:01,436 --> 00:37:02,220
அவர்கள் சுதந்திரமாக இல்லை.

834
00:37:02,350 --> 00:37:03,569
ஏய்.

835
00:37:03,699 --> 00:37:05,310
- [வாடிக்கையாளர்] இங்கே
இலவச கோழிக்கு.

836
00:37:05,440 --> 00:37:06,398
- [வாடிக்கையாளர்] ஏய்,
என் கோழியைத் தொடாதே.

837
00:37:06,528 --> 00:37:07,747
[சாம் மற்றும் பெர்கஸ் கிளக்கிங்]

838
00:37:07,877 --> 00:37:09,009
என்னைத் தேடி வாருங்கள்
கோழி ஹீட்டர்.

839
00:37:09,139 --> 00:37:10,271
- நீங்கள் அதற்கு பணம் செலுத்தப் போகிறீர்கள், மேடம்?

840
00:37:10,402 --> 00:37:11,098
- [சாம்] நான் சாப்பிடுவேன்
என் டூத்பிக் இன்-

841
00:37:11,229 --> 00:37:12,447
- மேடம்?

842
00:37:12,578 --> 00:37:13,448
- மற்றும் ஒரு வி உள்ளது
என் பெல்ட் கொக்கி மீது.

843
00:37:13,579 --> 00:37:16,016
[உற்சாகமான இசை]

844
00:37:18,410 --> 00:37:20,238
- என்ன நடக்கிறது?

845
00:37:21,935 --> 00:37:23,589
அன்புள்ள வன்னி, நான் விலகுகிறேன்.

846
00:37:23,719 --> 00:37:24,677
சாம்.

847
00:37:24,807 --> 00:37:26,679
ஹா, நீ விலகாதே, நான் உன்னை நீக்குகிறேன்.

848
00:37:26,809 --> 00:37:27,593
[கூம்பு ஒழுங்கீனம்]

849
00:37:27,723 --> 00:37:30,465
[உற்சாகமான இசை]

850
00:37:34,600 --> 00:37:35,818
- ஏய், கெர்மிட், பின்வாங்க.

851
00:37:35,949 --> 00:37:37,342
எனக்கு நீ வேண்டாம்
என் ராஜ்ஜியத்தை திருடி.

852
00:37:37,472 --> 00:37:39,822
[உற்சாகமான இசை]

853
00:37:39,953 --> 00:37:44,044
இல்லை, நான் முயற்சிக்கவில்லை
திருடு [தெளிவற்ற].

854
00:37:44,174 --> 00:37:46,699
ஏய், நானாக இருப்பது எளிதல்ல.

855
00:37:46,829 --> 00:37:49,571
[உற்சாகமான இசை]

856
00:37:57,971 --> 00:38:00,539
- நன்றாக இருக்கிறது, சாம்.

857
00:38:00,669 --> 00:38:01,888
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

858
00:38:02,976 --> 00:38:06,327
[கூட்டத்தில் சலசலப்பு]

859
00:38:06,458 --> 00:38:08,547
- பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,
இப்போது வாரங்களாக,

860
00:38:08,677 --> 00:38:11,898
சாம் மற்றும் பெர்கஸ் ஆகியோர் இருந்துள்ளனர்
இரவோடு இரவாக நம் மனதைக் கவரும்.

861
00:38:12,028 --> 00:38:13,726
நீங்கள் என்ன சாட்சி கொடுக்கப் போகிறீர்கள்

862
00:38:13,856 --> 00:38:16,468
இருந்ததில்லை
மேடையில் முயற்சித்தார்.

863
00:38:16,598 --> 00:38:19,079
ஆனால் இங்கே, இப்போது,

864
00:38:19,209 --> 00:38:23,910
நான் உங்களுக்கு மாஸ்டர் தருகிறேன்
இம்ப்ரெஷனிஸ்ட், சாம் ரெய்ன்ஹோல்ட்.

865
00:38:24,040 --> 00:38:26,826
[பார்வையாளர்கள் பாராட்டுகிறார்கள்]

866
00:38:26,956 --> 00:38:29,785
ஆனால் முதலில், எங்களுக்கு ஒரு தன்னார்வலர் தேவை.

867
00:38:30,917 --> 00:38:33,398
ஓ, நாங்கள் நிச்சயமாக இல்லை
வேட்பாளர்கள் பற்றாக்குறை.

868
00:38:33,528 --> 00:38:34,877
நீங்கள், நீல நிறத்தில் உள்ள இளம் பெண்.

869
00:38:35,008 --> 00:38:36,052
இங்கே மேலே வா.

870
00:38:36,749 --> 00:38:37,532
[பார்வையாளர்கள் பாராட்டுகிறார்கள்]

871
00:38:37,663 --> 00:38:38,620
ஆம்.

872
00:38:39,404 --> 00:38:40,405
மற்றும் உங்கள் பெயர் என்ன?

873
00:38:40,535 --> 00:38:41,754
- பெத்.

874
00:38:41,884 --> 00:38:43,321
- பெத், நன்றி
வருவதற்கு மிகவும்.

875
00:38:43,451 --> 00:38:44,713
- ஆமாம், நான் சாம் மற்றும் ஃபெர்கஸை நேசிக்கிறேன்.

876
00:38:44,844 --> 00:38:46,367
நான் அனைவருக்கும் சென்றிருக்கிறேன்
அவர்களின் நடிப்பு,

877
00:38:46,498 --> 00:38:47,673
தங்களின் பதிவுகள் என்று நினைக்கிறேன்
நம்ப முடியாதவை.

878
00:38:47,803 --> 00:38:49,631
- சரி, எனக்கு அவர்களைத் தெரியும்
பாராட்டுகிறேன்.

879
00:38:49,762 --> 00:38:50,937
- நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், சாம்.

880
00:38:52,155 --> 00:38:54,723
- சரி, அவற்றை வைப்போம்
சோதனைக்கான திறன்கள்.

881
00:38:54,854 --> 00:38:55,463
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

882
00:38:55,594 --> 00:38:56,508
நீங்கள் தயாரா?

883
00:38:56,638 --> 00:38:58,336
[பார்வையாளர்கள் பாராட்டுகிறார்கள்]

884
00:38:58,466 --> 00:39:01,817
இதை நிரூபிக்க
ஒத்திகை பார்க்கப்படாத மற்றும் பதிவு செய்யப்படாத,

885
00:39:01,948 --> 00:39:03,602
நான் கேட்கிறேன்
ஒரு தூண்டுதலுக்கான பார்வையாளர்கள்.

886
00:39:03,732 --> 00:39:05,473
அந்த அறிவிப்பை நாங்கள் முடிவு செய்தவுடன்,

887
00:39:05,604 --> 00:39:08,433
நீங்கள் சரியாக பேச வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இங்கே இந்த மைக்ரோஃபோனில்.

888
00:39:08,563 --> 00:39:09,608
பின்னர் சாம் -

889
00:39:09,738 --> 00:39:10,478
- ம்ம்?

890
00:39:10,609 --> 00:39:12,132
[பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

891
00:39:12,262 --> 00:39:15,091
- அதாவது, பெர்கஸ் செய்வார்
உங்களைப் பற்றிய அவரது சிறந்த அபிப்ராயம்.

892
00:39:15,222 --> 00:39:15,875
புரிந்ததா?

893
00:39:16,005 --> 00:39:17,659
- புரிந்தது.

894
00:39:17,790 --> 00:39:20,140
- சரி, அதற்கான வகை
இன்று இரவு குழந்தைகள் பாடல்கள்.

895
00:39:20,270 --> 00:39:21,620
[பார்வையாளர்களின் உரையாடல்]

896
00:39:21,750 --> 00:39:23,143
இட்சி-பிட்ஸி சிலந்தி?

897
00:39:25,058 --> 00:39:27,452
அதன் பிட்ஸி சிலந்தி அது.

898
00:39:27,582 --> 00:39:29,889
சரி, நீங்கள் தயாரா?

899
00:39:30,019 --> 00:39:34,328
♪ அதன் பிட்ஸி சிலந்தி
நீர் துளி ♪ மேலே சென்றது

900
00:39:34,459 --> 00:39:38,767
♪ மழை பெய்தது
மற்றும் சிலந்தியை கழுவி ♪

901
00:39:38,898 --> 00:39:42,684
♪ சூரியனும் அதுவும் வெளியே வந்தது
அனைத்து மழையும் வறண்டு போனது ♪

902
00:39:42,815 --> 00:39:46,645
♪ மற்றும் அதன் பிட்ஸி சிலந்தி
♪ மீண்டும் துளி மேலே சென்றது

903
00:39:46,775 --> 00:39:48,951
அது எப்படி செய்யப்படுகிறது.
[பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்]

904
00:39:49,082 --> 00:39:51,519
எனக்கு ஒரு சூடான ஷிம்ஸ் கிடைக்குமா
அதற்கு கைதட்டல்?

905
00:39:51,650 --> 00:39:53,695
மிக்க நன்றி, பெத்.

906
00:39:53,826 --> 00:39:56,394
அவள் கை கூட இருந்தது
இயக்கங்கள் மற்றும் அனைத்தும்.

907
00:39:57,656 --> 00:40:00,006
இப்போது நீங்கள் இருக்கும் தருணம்
அனைவரும் காத்திருந்தனர்.

908
00:40:00,136 --> 00:40:04,619
உலகப் புகழ் பெற்றதா என்று பார்ப்போம்
சாம் ரெய்ன்ஹோல்ட் முடியும்,

909
00:40:04,750 --> 00:40:07,535
அவரது தலையுடன்
உண்மையில் நீருக்கடியில்,

910
00:40:07,666 --> 00:40:11,104
பெத் பாடுவதைப் பின்பற்றுங்கள்
இட்சி பிட்ஸி ஸ்பைடர்.

911
00:40:11,234 --> 00:40:12,540
டிரம் ரோல், தயவுசெய்து.

912
00:40:12,671 --> 00:40:15,717
[டேபிள்கள் துடிக்கிறது]

913
00:40:15,848 --> 00:40:21,114
[பதட்டமான இசை]
[ரியாலிட்டி டிரில்ஸ்]

914
00:40:22,115 --> 00:40:25,031
[நீர் வடிதல்]

915
00:40:37,391 --> 00:40:40,612
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

916
00:41:13,949 --> 00:41:16,474
[ஃபெர்கஸ் சிரிக்கிறார்]

917
00:41:16,604 --> 00:41:20,652
♪ அதன் பிட்ஸி சிலந்தி
♪ மீண்டும் துளி மேலே சென்றது

918
00:41:20,782 --> 00:41:24,090
♪ அதுதான்
இது ♪ பற்றியது

919
00:41:24,220 --> 00:41:27,310
[பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்]

920
00:41:32,054 --> 00:41:35,275
[உற்சாகமான இசைக்குழு]

921
00:41:36,755 --> 00:41:38,931
- இன்றிரவு நான் எப்படி செய்தேன்?

922
00:41:39,061 --> 00:41:40,323
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

923
00:41:40,454 --> 00:41:42,717
சரியாகச் சொன்னீர்கள்
அங்கு, அவர்கள் அதை விரும்பினர்.

924
00:41:42,848 --> 00:41:43,892
முழு உலகமும் அதை விரும்புகிறது.

925
00:41:44,023 --> 00:41:45,938
ஊதித் தள்ளுகிறாய் தம்பி.

926
00:41:46,068 --> 00:41:47,113
அதைப் பாருங்கள்.

927
00:41:49,115 --> 00:41:52,335
650,000 பின்தொடர்பவர்கள்
நடைமுறையில் ஒரே இரவில்.

928
00:41:52,466 --> 00:41:54,294
- ஓ, கடவுளே.

929
00:41:54,424 --> 00:41:55,643
- உங்களுக்கு தெரியும், சாம்,

930
00:41:57,079 --> 00:41:59,517
உனக்கு தெரியுமா 20 வருடங்களுக்கு முன்பு நான்
ஜாக் கான்ராட் பயிற்சியாளராக இருந்தாரா?

931
00:41:59,647 --> 00:42:01,170
- நீங்கள் இருந்தீர்களா?

932
00:42:01,301 --> 00:42:03,085
- மேலும் அவர் இன்னும் அன்பான நண்பர்.

933
00:42:04,522 --> 00:42:07,263
நான் எப்போதாவது சொன்னால் அவர் என்னிடம் சொன்னார்
ஒரு புதிய திறமை கிடைத்தது

934
00:42:07,394 --> 00:42:10,963
அவர் மீது இருக்க வேண்டும் என்று
காட்டு, நான் அழைக்க முடியும்.

935
00:42:12,704 --> 00:42:15,707
நான் அவரை ஒரு போதும் எடுத்துக் கொண்டதில்லை
இன்று இரவு வரை அந்த சலுகை.

936
00:42:19,711 --> 00:42:20,929
வாழ்த்துக்கள், சாம்.

937
00:42:21,060 --> 00:42:23,453
அவர் உங்களை நிகழ்ச்சியில் விரும்புகிறார்.

938
00:42:25,543 --> 00:42:26,761
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

939
00:42:27,632 --> 00:42:29,547
- நான் குழந்தை ஆனால் இதைப் பற்றி அல்ல.

940
00:42:29,677 --> 00:42:30,809
இது தீவிரமானது.

941
00:42:30,939 --> 00:42:32,375
- ஜாக் கான்ராட்?

942
00:42:33,725 --> 00:42:37,293
ஆமாம், டோனி.

943
00:42:37,424 --> 00:42:38,338
ஓ

944
00:42:38,468 --> 00:42:39,948
ஓ, நன்றி.

945
00:42:40,079 --> 00:42:43,038
- சரி, இந்த விகிதத்தில்,
நீங்கள் ஒருவேளை வேட்டையாடப்படுவீர்கள்

946
00:42:43,169 --> 00:42:45,824
அந்த ரம்ரன்னர்களால்
முன்னோடி மையத்தில்.

947
00:42:45,954 --> 00:42:48,348
உன்னை வைத்திருக்க முயற்சிக்க வேண்டும்
இங்கே எப்படியோ, இல்லையா?

948
00:42:48,478 --> 00:42:49,262
அருமையான தொகுப்பு.

949
00:42:49,392 --> 00:42:50,350
- நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், டோனி.

950
00:42:50,480 --> 00:42:51,569
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

951
00:42:51,699 --> 00:42:53,048
- ஹே சாம்.
- வணக்கம்.

952
00:42:54,006 --> 00:42:55,268
- உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது

953
00:42:55,398 --> 00:42:57,618
எவ்வளவு உங்கள்
நிகழ்ச்சிகள் எனக்கு அர்த்தம்.

954
00:42:58,837 --> 00:43:04,103
[பெத் ஹம்மிங்]
[புரவலர்கள் அரட்டை]

955
00:43:07,062 --> 00:43:09,151
- சரி வணக்கம், பெத்.

956
00:43:09,282 --> 00:43:12,590
[புரவலர்கள் அரட்டை]

957
00:43:13,503 --> 00:43:14,679
ஓ, நான் தவறவிட்டேன்.

958
00:43:14,809 --> 00:43:16,202
[சாம் மூச்சுத்திணறல்]
[வர்ஜீனியா சிரிக்கிறார்]

959
00:43:16,332 --> 00:43:17,377
வணக்கம்.

960
00:43:17,507 --> 00:43:18,987
- ஆச்சரியமாக இருந்தது.
- வணக்கம்.

961
00:43:19,118 --> 00:43:20,380
- அற்புதம், சாம்.

962
00:43:20,510 --> 00:43:21,816
- நீ வந்தாய்.

963
00:43:21,947 --> 00:43:23,992
- நான் இல்லை
உலகத்திற்காக அதை தவறவிட்டார்.

964
00:43:24,123 --> 00:43:25,385
- ஓ சரி.

965
00:43:25,515 --> 00:43:28,388
[புரவலர்கள் அரட்டை]
[சாம் கிசுகிசுத்தல்]

966
00:43:28,518 --> 00:43:29,389
- ஆமாம்.

967
00:43:29,519 --> 00:43:32,958
[சாம் கிசுகிசுத்தல்]

968
00:43:33,088 --> 00:43:34,046
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

969
00:43:34,176 --> 00:43:35,743
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
- ஆம்.

970
00:43:35,874 --> 00:43:37,179
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

971
00:43:37,310 --> 00:43:38,224
- ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

972
00:43:38,354 --> 00:43:40,139
- இது ஆச்சரியமாக இல்லையா?

973
00:43:41,314 --> 00:43:42,707
- நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

974
00:43:44,186 --> 00:43:46,014
- பக்கத்து வீட்டு ஜோடி உள்ளது
காலை முழுவதும் சென்று கொண்டிருந்தேன்,

975
00:43:46,145 --> 00:43:47,494
மற்றும் ஒரு நல்ல வழியில் இல்லை.

976
00:43:47,625 --> 00:43:48,974
- தாத்தா.

977
00:43:49,104 --> 00:43:50,802
தொப்பி, ஸ்வெட்டர், கிடைத்தது
உங்களுக்கு ஏதாவது காட்ட வேண்டும்.

978
00:43:50,932 --> 00:43:51,890
- சரி.

979
00:43:53,456 --> 00:43:56,242
[பிரகாசமான இசை]

980
00:43:57,983 --> 00:43:59,332
- நன்றி.

981
00:43:59,462 --> 00:44:02,204
[பிரகாசமான இசை]

982
00:44:06,078 --> 00:44:07,383
"சாம்.

983
00:44:07,514 --> 00:44:08,776
இப்போது நீங்கள் ராஜா
உங்கள் கோட்டையின்.

984
00:44:08,907 --> 00:44:10,691
விரைவில் நீங்கள் இருப்பீர்கள்
உலகின் அரசன்.

985
00:44:11,823 --> 00:44:12,911
மேடம்."

986
00:44:13,041 --> 00:44:15,783
[பிரகாசமான இசை]

987
00:44:19,526 --> 00:44:20,396
தாத்தா.

988
00:44:21,267 --> 00:44:22,703
நாங்கள் உலகின் ராஜாக்கள்.

989
00:44:22,834 --> 00:44:24,139
- உலக அரசன்.

990
00:44:24,270 --> 00:44:26,054
[சாம் சிரிக்கிறார்]

991
00:44:26,185 --> 00:44:27,839
[வாத்து குவாக்கிங்]

992
00:44:27,969 --> 00:44:29,057
வாத்துகள்.
- வாத்துகள்.

993
00:44:29,188 --> 00:44:31,059
- அவர்களிடம் வாத்துகள் உள்ளன.

994
00:44:31,190 --> 00:44:33,975
[பிரகாசமான இசை]

995
00:44:35,716 --> 00:44:37,675
[விசைகள் ஒலித்தல்]

996
00:44:37,805 --> 00:44:39,241
- வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.

997
00:44:41,113 --> 00:44:43,071
- சாமி, நன்றி.

998
00:44:43,202 --> 00:44:44,290
நன்றி.

999
00:44:44,420 --> 00:44:45,378
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

1000
00:44:46,553 --> 00:44:47,902
- நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்களா
என்னைப் பற்றி இன்னும் பெருமையா?

1001
00:44:48,033 --> 00:44:48,990
- நான் இருக்க முடியுமா?

1002
00:44:50,165 --> 00:44:51,601
- யார் செல்கிறார்கள் என்று யூகிக்கவும்
நியூயார்க் நகரத்திற்கு?

1003
00:44:51,732 --> 00:44:53,255
- ஊஹூம்.

1004
00:44:53,386 --> 00:44:55,170
- யார் இருக்கப் போகிறார் என்று யூகிக்கவும்
ஜாக் கான்ராட் உடனான சமீபத்திய நிகழ்ச்சி?

1005
00:44:55,301 --> 00:44:56,345
- இல்லை.
- ஆம்.

1006
00:44:56,476 --> 00:44:57,390
- இல்லை.
- ஆம்.

1007
00:44:57,520 --> 00:44:58,260
- இல்லை.

1008
00:44:58,391 --> 00:44:59,392
கனவு நனவாகும்.

1009
00:44:59,522 --> 00:45:00,393
- கனவு நனவாகும்.

1010
00:45:00,523 --> 00:45:01,611
- கனவு நனவாகும்.

1011
00:45:01,742 --> 00:45:03,352
- ஏய், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1012
00:45:03,483 --> 00:45:05,485
கனவு நனவாகும்.
- கனவு நனவாகும்.

1013
00:45:05,615 --> 00:45:08,401
[உற்சாகமான இசை]

1014
00:45:12,579 --> 00:45:15,060
- இன்று யாராவது குளிர் விருந்தினர், அப்பா?

1015
00:45:16,452 --> 00:45:17,976
- சரி, நெட்வொர்க் வலியுறுத்தியது
நாங்கள் மற்றொரு பகுதியை செய்கிறோம்

1016
00:45:18,106 --> 00:45:20,630
முட்டாள் குழந்தை யார் மீது
பேக் பைப்ஸ் விளையாடுகிறது.

1017
00:45:20,761 --> 00:45:21,719
- பில்லி மர்பி?

1018
00:45:21,849 --> 00:45:22,676
அப்பா, இல்லை.

1019
00:45:22,807 --> 00:45:23,677
பில்லி மர்பி, குழந்தை.

1020
00:45:23,808 --> 00:45:25,766
அவர் மிகவும் பயமாக இருக்கிறார், அப்பா.

1021
00:45:25,897 --> 00:45:27,637
- ஓ, அவருடைய பெயர் என்ன?

1022
00:45:27,768 --> 00:45:30,249
வென்ட்ரிலோக்விஸ்ட் யார்
இப்போது வெடிக்கிறதா?

1023
00:45:30,379 --> 00:45:31,380
- சாம் ரெய்ன்ஹோல்ட்?

1024
00:45:31,511 --> 00:45:32,860
- [ஜாக்] ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- வழி இல்லை.

1025
00:45:32,991 --> 00:45:34,775
பேப், சாம் ரெய்ன்ஹோல்ட்
நிகழ்ச்சியில் இருக்கும்.

1026
00:45:34,906 --> 00:45:36,385
அப்பா, அவர் ஆடு.

1027
00:45:36,516 --> 00:45:37,517
- ஆமாம்.

1028
00:45:38,300 --> 00:45:39,258
- நான் அவரை சந்திக்கலாமா?

1029
00:45:39,388 --> 00:45:40,738
- இல்லை.

1030
00:45:40,868 --> 00:45:42,478
நீங்கள் எனக்கு உறுதியளித்தீர்கள்
உன் சகோதரியை எடு.

1031
00:45:42,609 --> 00:45:44,045
ஒரு வாக்குறுதி ஒரு வாக்குறுதி.

1032
00:45:44,176 --> 00:45:46,656
- ஆனால் ஜோ சந்திக்க வேண்டும்
போஸ்ட் மாலன் போன வாரம்.

1033
00:45:46,787 --> 00:45:48,093
- நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தோம்.

1034
00:45:48,223 --> 00:45:50,051
நீங்கள் ஒப்பந்தத்தை உடைக்க முடியாது.

1035
00:45:51,313 --> 00:45:52,358
- எதுவாக இருந்தாலும்.

1036
00:45:53,533 --> 00:45:55,274
- எப்படியோ நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் இதை கடந்து செல்வீர்கள்.

1037
00:45:56,536 --> 00:45:58,320
நான் என்ன சொல்கிறேன், பாருங்கள்
இன்று இரவு நிகழ்ச்சி,

1038
00:45:58,451 --> 00:46:01,149
நான் அவரை அழைத்து வருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
உங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு கூக்குரல் கொடுக்க.

1039
00:46:01,280 --> 00:46:03,238
- அது கழுதை போல் தெரிகிறது, எஃபிங் சக்ஸ்.

1040
00:46:03,369 --> 00:46:05,806
- சரி, பேசாதே
நான் அப்படித்தான், ரிலே.

1041
00:46:05,937 --> 00:46:06,938
- எதுவாக இருந்தாலும்.

1042
00:46:10,942 --> 00:46:13,205
[ஜாக் பெருமூச்சு]

1043
00:46:13,335 --> 00:46:14,728
- ஓ, நன்றி.

1044
00:46:14,859 --> 00:46:16,686
[உற்சாகமான இசை]
[பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்]

1045
00:46:16,817 --> 00:46:18,123
- [தயாரிப்பாளர்] நாங்கள்
வாழ போகிறேன் -

1046
00:46:20,734 --> 00:46:22,431
- மற்றும் நிகழ்ச்சிக்கு மீண்டும் வருக.

1047
00:46:22,562 --> 00:46:23,998
எங்கள் அடுத்த விருந்தினர்

1048
00:46:24,129 --> 00:46:26,435
பொழுதுபோக்கை எடுத்துள்ளார்
புயலால் தொழில்,

1049
00:46:26,566 --> 00:46:28,220
மற்றும் அது என் அளவற்ற மகிழ்ச்சி

1050
00:46:28,350 --> 00:46:31,571
நிகழ்ச்சி மாஸ்டரை வரவேற்க
வென்ட்ரிலோக்விஸ்ட், சாம் ரெய்ன்ஹோல்ட்.

1051
00:46:31,701 --> 00:46:36,968
[உற்சாகமான இசை]
[பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்]

1052
00:46:37,969 --> 00:46:39,405
- ஐயோ.

1053
00:46:39,535 --> 00:46:41,711
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

1054
00:46:44,192 --> 00:46:48,240
[உற்சாகமான இசை]
[பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்]

1055
00:46:48,370 --> 00:46:50,155
- சரி, நாங்கள் அப்படித்தான்
நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி, சாம்.

1056
00:46:50,285 --> 00:46:52,157
- ஓ, மிக்க நன்றி
மிஸ்டர். கான்ராட்.

1057
00:46:52,287 --> 00:46:54,115
உண்மையில், இது
ஒரு கனவு நனவாகும்.

1058
00:46:54,246 --> 00:46:55,725
- தயவுசெய்து என்னை ஜாக் என்று அழைக்கவும்.

1059
00:46:55,856 --> 00:46:56,770
- [சிரிக்கிறார்] சரி.

1060
00:46:56,901 --> 00:46:58,511
சரி, ஜாக்.
- சரி.

1061
00:46:58,641 --> 00:47:00,295
உங்களுக்கு தெரியும், சாம்,

1062
00:47:00,426 --> 00:47:01,644
நூற்றுக்கணக்கானவர்களை நேர்காணல் செய்துள்ளேன்
பல ஆண்டுகளாக பொழுதுபோக்கு.

1063
00:47:01,775 --> 00:47:03,690
அமெச்சூர் யோடலர்கள் முதல் அனைவரும்

1064
00:47:03,821 --> 00:47:05,779
தொழில்முறைக்கு
வெண்ணெய் சிற்பிகள்.

1065
00:47:05,910 --> 00:47:07,520
[பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]
- ஓ, இது ஒரு வரம்பு.

1066
00:47:07,650 --> 00:47:09,087
- ஆமாம்.

1067
00:47:09,217 --> 00:47:10,349
ஆனால் அது எப்போது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
ஆள்மாறாட்டம் வரும்,

1068
00:47:10,479 --> 00:47:11,872
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு வகையானவர்.

1069
00:47:12,003 --> 00:47:13,743
என்னால் ஆள்மாறாட்டம் செய்ய முடியாது
என் உயிரைக் காப்பாற்ற.

1070
00:47:13,874 --> 00:47:16,398
- எனக்கு ஒரு தத்துவம் உள்ளது
ஆள்மாறாட்டம் பற்றி.

1071
00:47:16,529 --> 00:47:19,837
அதிகமாக இருப்பதாக உணர்கிறேன்
வெறும் பாவனையை விட.

1072
00:47:20,707 --> 00:47:22,230
நீங்கள் உண்மையிலேயே அதைப் பெறும்போது,

1073
00:47:22,361 --> 00:47:24,972
அது ஒரு நபர் டைவிங்
மற்றொருவரின் ஆன்மா,

1074
00:47:25,103 --> 00:47:26,104
அவர்களின் ஆவியைப் பிடிக்கிறது.

1075
00:47:26,234 --> 00:47:28,149
நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்லவராக இருந்தால்,

1076
00:47:28,280 --> 00:47:30,238
நீங்கள் உண்மையில் கொண்டு வர முடியும்
யாரோ மீண்டும் வாழ்க்கைக்கு

1077
00:47:30,369 --> 00:47:32,980
புனிதமான இடத்தில்
ஒரு பார்வையாளர்களின்,

1078
00:47:33,111 --> 00:47:35,374
ஒரு கணம் கூட இருந்தால்.

1079
00:47:35,504 --> 00:47:37,985
இது உண்மையில் ஒரு மாயாஜால கலை.
[பார்வையாளர்கள் பாராட்டுகிறார்கள்]

1080
00:47:38,116 --> 00:47:40,509
இப்போது, வேடிக்கையாக, திரு. கான்ராட்,

1081
00:47:40,640 --> 00:47:42,468
அது கடினமான பகுதி, இல்லை, இல்லை.

1082
00:47:42,598 --> 00:47:43,425
[பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

1083
00:47:43,556 --> 00:47:44,992
- அட சரி, சாமி, அட சரி.

1084
00:47:45,123 --> 00:47:47,429
வேடிக்கையாக இருப்பது இல்லை
வேடிக்கையான வணிகம்.

1085
00:47:47,560 --> 00:47:48,909
- [ஜாக்] அவர் சொல்வது சரிதான்.

1086
00:47:49,040 --> 00:47:50,432
- நான் அவருக்கு எல்லாவற்றையும் கற்றுக் கொடுத்தேன்
அவருக்கு தெரியும், ஜாக்.

1087
00:47:50,563 --> 00:47:51,738
- உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் மட்டுமே
இரண்டாவது வென்ட்ரிலோக்விஸ்ட்

1088
00:47:51,869 --> 00:47:52,870
நான் எப்போதாவது நிகழ்ச்சியில் இருந்திருக்கிறேன்.

1089
00:47:53,000 --> 00:47:54,654
அது ஏன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1090
00:47:54,784 --> 00:47:56,003
- வெளிப்படையாக, யாரும் இல்லை என்பதால்
போலியுடன் வேலை செய்ய விரும்புகிறார்.

1091
00:47:56,134 --> 00:47:57,744
- சரியாக.
[பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

1092
00:47:57,875 --> 00:47:59,050
- மன்னிக்கவும், பெர்கஸ்.

1093
00:48:00,573 --> 00:48:02,314
- மற்ற வென்ட்ரிலோக்விஸ்ட் இருந்தது
மறைந்த பெரிய டோம் பிளெட்சர்,

1094
00:48:02,444 --> 00:48:05,447
அத்தகைய சோகத்தை கொண்டிருந்தவர்
மற்றும் அகால மரணம்

1095
00:48:05,578 --> 00:48:07,188
அவர் இருந்தபோது சரியாக
அவரது விளையாட்டின் உச்சம்.

1096
00:48:07,319 --> 00:48:09,234
- அவர் உண்மையில் ஒரு புராணக்கதை.

1097
00:48:09,364 --> 00:48:11,149
அதாவது, நேர்மையாக, நான் செய்ய மாட்டேன்
அவர் இல்லையென்றால் இங்கே இரு.

1098
00:48:11,279 --> 00:48:14,108
- டம்மி சரியாக என்ன செய்கிறது
உங்கள் நடிப்பை கொண்டு வரவா?

1099
00:48:14,239 --> 00:48:18,721
- இது கொஞ்சம் ஒலிக்கலாம்
corny, ஆனால் நாங்கள் உண்மையில் ஒரு குழு.

1100
00:48:18,852 --> 00:48:21,333
பெர்கஸ் எதையோ கொண்டு வருகிறார்
எனது நிகழ்ச்சிக்கு முற்றிலும் மாறுபட்டது

1101
00:48:21,463 --> 00:48:22,638
அது முற்றிலும்
வெவ்வேறு பரிமாணம்.

1102
00:48:22,769 --> 00:48:24,118
- மேலும் நீங்கள் கவலைப்படவே இல்லை

1103
00:48:24,249 --> 00:48:26,077
அவர் எடுக்கப் போகிறார் என்று
நிகழ்ச்சி முடிந்து, தனியாக செல்லுங்கள்,

1104
00:48:26,207 --> 00:48:27,382
மற்றும் உங்களை தூசியில் விட்டு விடுங்கள்.

1105
00:48:27,513 --> 00:48:28,949
[பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]
[சாம் சிரிக்கிறார்]

1106
00:48:29,080 --> 00:48:30,429
- என்ன சொல்லுங்கள்?

1107
00:48:30,559 --> 00:48:31,691
ஜாக், அவர் எடுக்க வேண்டும் என்றால்
எனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையின் மீது,

1108
00:48:31,821 --> 00:48:33,388
நான் உண்மையில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.

1109
00:48:33,519 --> 00:48:34,868
அவர் ஷாப்பிங் செய்ய முடியும்,
சமையல், சுத்தம்.

1110
00:48:34,999 --> 00:48:36,130
அவர் என் செய்ய முடியும்
தாத்தாவின் சலவை.

1111
00:48:36,261 --> 00:48:37,392
ஓ, நான் என் தாத்தாவுக்கு வணக்கம் சொல்லலாமா?

1112
00:48:37,523 --> 00:48:39,177
- முற்றிலும்.
- ஏய், தாத்தா.

1113
00:48:39,307 --> 00:48:40,395
வணக்கம், வர்ஜீனியா.

1114
00:48:40,526 --> 00:48:41,614
நாங்கள் செய்தோம்.

1115
00:48:43,007 --> 00:48:45,226
- ஏய் நண்பரே, நாங்கள் அதை செய்தோம்.
[பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்]

1116
00:48:45,357 --> 00:48:47,837
- கனவு நனவாகிவிட்டது.

1117
00:48:48,838 --> 00:48:49,970
- உன்னால் முடியும், சாம்.

1118
00:48:50,101 --> 00:48:52,190
- [சாம்] கனவு நனவாகிவிட்டது.

1119
00:48:52,320 --> 00:48:53,278
- ஆம்.

1120
00:48:54,453 --> 00:48:55,715
- சரி, நாங்கள் இருக்கிறோம்
நேரம் முடிந்துவிட்டது.

1121
00:48:55,845 --> 00:48:57,412
ஆனால் நாங்கள் வணிகத்திற்கு செல்வதற்கு முன்,

1122
00:48:57,543 --> 00:48:59,066
எங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஒரு விரைவான உணர்வைக் கேட்கிறீர்களா?

1123
00:48:59,197 --> 00:49:00,850
- ஓ, கடவுளே, நான் பெருமைப்படுவேன்.

1124
00:49:00,981 --> 00:49:02,852
- ஏய், நீங்கள் அர்ப்பணிக்க விரும்புகிறீர்களா?
அது என் மகன் ரிலே கான்ராட்க்கு?

1125
00:49:02,983 --> 00:49:04,593
அவர் உங்கள் தீவிர ரசிகர்.

1126
00:49:04,724 --> 00:49:05,594
- நிச்சயமாக.

1127
00:49:05,725 --> 00:49:06,944
சரி, இதோ போகிறோம்.

1128
00:49:07,857 --> 00:49:09,903
ரிலே கான்ராட், இது உங்களுக்கானது.

1129
00:49:10,034 --> 00:49:15,300
[பார்வையாளர்கள் பாராட்டுகிறார்கள்]
[பதட்டமான இசை]

1130
00:49:19,086 --> 00:49:22,437
- அது கழுதை போல் தெரிகிறது, எஃபிங் சக்ஸ்.

1131
00:49:22,568 --> 00:49:24,657
என்னிடம் பேசாதே
அந்த வழியில், ரிலே.

1132
00:49:24,787 --> 00:49:30,010
[பதட்டமான இசை]
[பார்வையாளர்கள் பாராட்டுகிறார்கள்]

1133
00:49:31,446 --> 00:49:35,450
- நன்றி, சாம் மற்றும்
வருவதற்கு பெர்கஸ்.

1134
00:49:35,581 --> 00:49:37,148
- என் மகிழ்ச்சி.

1135
00:49:37,278 --> 00:49:38,366
- நாங்கள் உடனே வருவோம்
இந்த வணிக இடைவெளி.

1136
00:49:38,497 --> 00:49:40,281
[பார்வையாளர்கள் பாராட்டுகிறார்கள்]

1137
00:49:40,412 --> 00:49:41,674
- மிக்க நன்றி-

1138
00:49:41,804 --> 00:49:43,371
- அது ஏதோ தந்திரம்
நீ தான் இழுத்தாய்.

1139
00:49:45,721 --> 00:49:46,853
- ஓ, நன்றி.

1140
00:49:48,376 --> 00:49:51,031
- உங்களைப் பற்றி ஏதோ நினைவூட்டுகிறது
எனக்கு டோம் பிளெட்சரைப் பற்றி அதிகம்,

1141
00:49:51,162 --> 00:49:52,685
பயமாக இருக்கிறது என்று.

1142
00:49:53,816 --> 00:49:55,035
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.

1143
00:49:55,949 --> 00:49:57,211
கவனமாக இருங்கள், சாம்.

1144
00:49:58,473 --> 00:50:00,127
காரணம் உங்களிடம் இல்லையென்றால்
உங்கள் தலை நேராக,

1145
00:50:00,258 --> 00:50:03,217
நிகழ்ச்சி வணிகம் இருக்கும்
நீங்கள் இருக்கும் கடைசி வணிகம்.

1146
00:50:03,348 --> 00:50:06,003
[பதட்டமான இசை]

1147
00:50:10,616 --> 00:50:14,098
[பார்வையாளர்கள் பாராட்டுகிறார்கள்]

1148
00:50:14,228 --> 00:50:15,708
- ஒருபோதும் மிஞ்சக்கூடாது,

1149
00:50:15,838 --> 00:50:18,276
இன்றிரவு, பெர்கஸ் இருப்பார்
பார்வையாளர் உறுப்பினர்களைப் பின்பற்றுதல்

1150
00:50:18,406 --> 00:50:21,235
சாம் சாப்பிடும் போது a
பாஸ்ட்ராமி சாண்ட்விச்.

1151
00:50:21,366 --> 00:50:22,715
- ஆம், ஆனால் நிறுத்து
ஒரு நொடி, டோனி.

1152
00:50:22,845 --> 00:50:24,847
நான் என்ன, நறுக்கப்பட்ட கல்லீரல்?

1153
00:50:24,978 --> 00:50:27,894
- சரி, நீங்கள்
அவரது மேலங்கிகளை சவாரி செய்கிறார்.

1154
00:50:28,025 --> 00:50:29,330
- ஐயோ.

1155
00:50:29,461 --> 00:50:30,984
வா, கொடுக்காதே
இந்த பையன் ஒரு பெரிய தலை,

1156
00:50:31,115 --> 00:50:32,159
அவர் மிகவும் பெரியவராகிவிடுவார்
அவரது சிறிய பிரிட்ச்கள்.

1157
00:50:32,290 --> 00:50:33,769
நான் அவரை மாற்ற வேண்டியிருக்கலாம்.

1158
00:50:33,900 --> 00:50:35,728
[பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]
[பதட்டமான இசை]

1159
00:50:35,858 --> 00:50:37,208
- ஓ, நீங்கள் அதைப் பார்ப்பது நல்லது.

1160
00:50:37,338 --> 00:50:38,861
அவர் உங்களுக்கு பதிலாக இருக்கலாம்.

1161
00:50:38,992 --> 00:50:40,776
[பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

1162
00:50:40,907 --> 00:50:43,605
சரி, ஏதாவது சொல்லு
இன்று நீ செய்தாய்.

1163
00:50:43,736 --> 00:50:46,608
- நான் என் உலர் சுத்தம் செய்துவிட்டேன்.

1164
00:50:46,739 --> 00:50:47,740
- தயாரா?

1165
00:50:50,134 --> 00:50:51,831
- நான் என் உலர் சுத்தம் செய்துவிட்டேன்.

1166
00:50:51,961 --> 00:50:55,356
- ஏய்.
[பார்வையாளர்கள் பாராட்டுகிறார்கள்]

1167
00:50:55,487 --> 00:50:56,879
சரி.

1168
00:50:57,010 --> 00:50:58,533
உங்களில் ஒருவர் சொல்லுங்கள்
உங்கள் வேலையைப் பற்றி ஏதாவது.

1169
00:50:58,664 --> 00:50:59,447
- நீங்கள் -
- நீ போ.

1170
00:50:59,578 --> 00:51:00,405
- நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்,

1171
00:51:00,535 --> 00:51:02,494
ஓ, நான் காப்பீட்டில் வேலை செய்கிறேன்.

1172
00:51:02,624 --> 00:51:03,930
- நீ, நீ போ.

1173
00:51:04,061 --> 00:51:06,150
உனக்கு வேண்டும், ஓ, நான்
காப்பீட்டில் வேலை.

1174
00:51:06,280 --> 00:51:09,501
[பார்வையாளர்கள் பாராட்டுகிறார்கள்]

1175
00:51:10,632 --> 00:51:12,504
- சரி, உங்களுடையது என்ன
செல்லத்தின் பெயர், மேடம்?

1176
00:51:12,634 --> 00:51:13,679
- ஸ்பென்சர்.

1177
00:51:13,809 --> 00:51:16,508
[பதட்டமான இசை]

1178
00:51:16,638 --> 00:51:19,293
[ஃபெர்கஸ் முணுமுணுத்தல்]
[ஹிட்ஸ் துடிங்]

1179
00:51:19,424 --> 00:51:23,732
- ஏய், ஒரு சிறிய இடைவெளி எடுத்துக்கொள்வோம்
தொழில்நுட்ப சிரமம் காரணமாக

1180
00:51:23,863 --> 00:51:25,778
மற்றும் ஹெய்ம்லிச் சூழ்ச்சி.

1181
00:51:25,908 --> 00:51:27,084
[பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

1182
00:51:27,214 --> 00:51:29,216
[சாம் மூச்சிரைப்பு]

1183
00:51:29,347 --> 00:51:31,914
- ஏய், நீ எப்போதாவது ஒரு இழு
மீண்டும் அது போன்ற ஸ்டண்ட்

1184
00:51:32,045 --> 00:51:34,003
மற்றும் நான் வீசுவேன்
நீங்கள் ஒரு பிளெண்டரில்.

1185
00:51:34,743 --> 00:51:36,441
[பதட்டமான இசை]

1186
00:51:36,571 --> 00:51:37,920
[கதவு சத்தம்]

1187
00:51:38,051 --> 00:51:39,618
அதற்காக மன்னிக்கவும்,
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே.

1188
00:51:39,748 --> 00:51:42,011
ஃபெர்கஸ் கொஞ்சம் எரிச்சலடைந்தார்,
அவர் தூங்கப் போகிறார்.

1189
00:51:42,142 --> 00:51:43,535
ஆனால் நான் செய்கிறேன்
என் ஆள்மாறாட்டம்

1190
00:51:43,665 --> 00:51:45,711
மார்லன் பிராண்டோவின்
எனிமா பெறுதல்.

1191
00:51:45,841 --> 00:51:48,148
அது நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால்
நீங்கள் ரொட்டியை மறந்துவிட்டீர்கள்.

1192
00:51:50,019 --> 00:51:52,979
பார், டோனி, அவர்கள்
எனக்கு குடியுரிமை வழங்கியது.

1193
00:52:00,117 --> 00:52:02,075
கான்ராட் ஷோ, எங்கே
உங்கள் விசுவாசம், சாம்?

1194
00:52:02,206 --> 00:52:04,077
- ஏய், டோனி, வா.

1195
00:52:04,208 --> 00:52:08,037
முன்னோடி மையம் தி
ரெனோவின் கார்னகி ஹால்.

1196
00:52:08,168 --> 00:52:09,735
மேலும் அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1197
00:52:10,518 --> 00:52:12,129
இது நிகழ்ச்சி வியாபாரம்.

1198
00:52:19,614 --> 00:52:20,746
- ஆமாம்.

1199
00:52:20,876 --> 00:52:22,922
மீண்டும் சந்திப்போம்
கீழே வழி, சாம்.

1200
00:52:23,052 --> 00:52:25,968
[புரவலர்கள் அரட்டை]

1201
00:52:26,099 --> 00:52:29,276
[கிரிக்கெட் கிண்டல்]

1202
00:52:33,193 --> 00:52:35,848
[அலாரம் பீப்ஸ்]

1203
00:52:37,763 --> 00:52:40,331
[பதட்டமான இசை]

1204
00:52:42,463 --> 00:52:43,769
- [வால்டர்] ஓ, ஓ.
- என்னைத் தொடாதே.

1205
00:52:43,899 --> 00:52:45,858
- நான் உங்களை எச்சரிக்க வந்துள்ளேன்.

1206
00:52:45,988 --> 00:52:46,989
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1207
00:52:47,120 --> 00:52:48,600
- மெம்-மெக் என்பது இருள்,

1208
00:52:48,730 --> 00:52:50,645
இருள் ஒளியை உடைக்கிறது
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறார்கள்.

1209
00:52:51,472 --> 00:52:53,170
அதற்காக அவர் இறக்கத் தயாரா?

1210
00:52:53,300 --> 00:52:54,562
அதற்காக இறப்பதா?

1211
00:52:54,693 --> 00:52:57,435
அதற்காக நீங்கள் இறக்கத் தயாரா?

1212
00:52:59,263 --> 00:53:01,482
- [ஃபெர்கஸ்] ஓ வன்னி.

1213
00:53:01,613 --> 00:53:03,658
- [வான் அரிவாள்] கோனி?

1214
00:53:04,964 --> 00:53:06,748
- [ஃபெர்கஸ்] வன்னி.

1215
00:53:06,879 --> 00:53:07,923
[வான் அரிவாள் சிரிக்கிறார்]

1216
00:53:08,054 --> 00:53:09,838
- ஓ, கோனி, குழந்தை.

1217
00:53:10,796 --> 00:53:13,755
[ஃபெர்கஸ் சிரிக்கிறார்]

1218
00:53:14,452 --> 00:53:17,063
[ஃபெர்கஸ் சிரிக்கிறார்]

1219
00:53:17,194 --> 00:53:19,239
- [ஃபெர்கஸ்] நாங்கள் போகிறோம்
கொஞ்சம் விளையாடு.

1220
00:53:19,370 --> 00:53:23,765
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், நீங்கள்
குறும்புக்கார சிறுமி, இல்லையா?

1221
00:53:28,814 --> 00:53:29,945
கோனி.

1222
00:53:30,076 --> 00:53:33,122
[ஃபெர்கஸ் சிரிக்கிறார்]

1223
00:53:36,778 --> 00:53:39,781
- [ஃபெர்கஸ்] நீங்கள்
வெப்பமடைகிறது.

1224
00:53:39,912 --> 00:53:42,915
[விளக்குகள் எரிகின்றன]

1225
00:53:44,003 --> 00:53:47,398
[துடைப்பம் கொத்திகள்]
[வினோதமான இசை]

1226
00:53:47,528 --> 00:53:48,660
- கோனி?

1227
00:53:48,790 --> 00:53:51,489
[பதட்டமான இசை]

1228
00:53:53,752 --> 00:53:56,363
சரி, கோனி, ஏன் வேண்டாம்
நீ வெளியே வா, சரியா?

1229
00:53:56,494 --> 00:53:58,191
இப்போதுதான் விசித்திரமாக இருக்கிறது.

1230
00:53:59,540 --> 00:54:00,149
[பெர்குசன் சிரிக்கிறார்]

1231
00:54:00,280 --> 00:54:02,413
[வினோதமான இசை]

1232
00:54:02,543 --> 00:54:03,414
என்ன?

1233
00:54:03,544 --> 00:54:04,763
[வினோதமான இசை]

1234
00:54:04,893 --> 00:54:06,895
[இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது]

1235
00:54:07,026 --> 00:54:08,245
- ஓ, என்ன?

1236
00:54:08,375 --> 00:54:09,289
ஆஹா.

1237
00:54:09,420 --> 00:54:11,073
நல்ல கார்.

1238
00:54:11,204 --> 00:54:12,814
உனக்கு இது எப்படி கிடைத்தது?

1239
00:54:12,945 --> 00:54:15,556
- சரி, அதைச் சொல்லலாம்
வணிகம் மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

1240
00:54:15,687 --> 00:54:17,166
- நான் அதை பார்க்க முடியும்.

1241
00:54:17,297 --> 00:54:18,603
- நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
என்னுடன் காரில் ஏறுங்கள்

1242
00:54:18,733 --> 00:54:19,691
மற்றும் சவாரிக்கு செல்லவா?

1243
00:54:19,821 --> 00:54:20,822
நான் உன்னை எங்காவது அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

1244
00:54:20,953 --> 00:54:21,867
- முற்றிலும் இல்லை.

1245
00:54:21,997 --> 00:54:22,781
நான் என்ன அணிந்திருக்கிறேன் என்று பாருங்கள்.

1246
00:54:22,911 --> 00:54:24,217
- வா.

1247
00:54:24,348 --> 00:54:25,218
இது ஒரு ஆச்சரியம், நான் விரும்புகிறேன்
உங்களை எங்காவது அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1248
00:54:25,349 --> 00:54:26,001
- இல்லை.

1249
00:54:26,132 --> 00:54:27,655
- [சாம்] ஏன் இல்லை?

1250
00:54:30,005 --> 00:54:32,181
- எனக்கு 10 நிமிடங்கள் கொடுங்கள்.

1251
00:54:32,312 --> 00:54:33,444
- 10 நிமிடங்கள்.

1252
00:54:33,574 --> 00:54:34,706
- 10 நிமிடங்கள்.

1253
00:54:34,836 --> 00:54:37,491
[மென்மையான இசை]

1254
00:54:41,365 --> 00:54:43,584
- டிரக்கி நதி
அமெரிக்காவின் ஒரே நதி

1255
00:54:43,715 --> 00:54:46,979
அது வடக்கிலிருந்து கிழக்கு நோக்கி பாய்கிறது
மற்றும் ஏரியிலிருந்து ஏரி வரை.

1256
00:54:47,109 --> 00:54:48,763
- சரி.
- தஹோ ஏரியிலிருந்து பிரமிடு வரை.

1257
00:54:48,894 --> 00:54:50,548
மற்றும் 1900 களின் முற்பகுதியில்,

1258
00:54:50,678 --> 00:54:53,942
ரெனோ என்று அழைக்கப்பட்டது
உலகின் விவாகரத்து மூலதனம்

1259
00:54:54,073 --> 00:54:55,901
ஏனென்றால் அது ஆறு போல் எடுத்தது
விவாகரத்து பெற வாரங்கள்.

1260
00:54:56,031 --> 00:54:57,990
புதிதாக வெளியேற்றப்பட்ட மனைவிகள்
இந்த பாலத்தில் நிற்க

1261
00:54:58,120 --> 00:55:00,906
பின்னர் அவர்களின் எறிவார்கள்
இந்த ஆற்றில் திருமண மோதிரங்கள்,

1262
00:55:01,036 --> 00:55:02,734
அதை பிரபலமாக்குகிறது.

1263
00:55:02,864 --> 00:55:04,344
- ஆஹா.

1264
00:55:04,475 --> 00:55:06,215
நிறைய தகவல்கள் தான்
டிரக்கி நதி பற்றி.

1265
00:55:06,346 --> 00:55:07,608
நன்றாக முடிந்தது.

1266
00:55:07,739 --> 00:55:08,870
- இது ஒரு கர்மம்
நிறைய தகவல்கள்

1267
00:55:09,001 --> 00:55:09,915
டிரக்கி நதியைப் பற்றி, ஆம்.

1268
00:55:10,045 --> 00:55:11,133
சரி, உங்கள் முறை.

1269
00:55:11,264 --> 00:55:14,311
[நீர் தெறித்தல்]

1270
00:55:15,094 --> 00:55:16,269
- எம்.எம்.

1271
00:55:19,185 --> 00:55:20,186
சரி.

1272
00:55:22,449 --> 00:55:25,670
உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு கதை இருக்கிறது,
அது ஒரு பேய் கதை.

1273
00:55:25,800 --> 00:55:27,149
- ஓ, எனக்கு ஒரு பேய் கதை பிடிக்கும்.

1274
00:55:27,280 --> 00:55:29,195
- அது எனக்கு 13 வயதாக இருந்தபோது தொடங்கியது.

1275
00:55:30,718 --> 00:55:35,070
நான் தூங்குவேன், நான் தூங்குவேன்
எழுந்திரு, என்னால் நகர முடியவில்லை.

1276
00:55:35,810 --> 00:55:36,811
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1277
00:55:36,942 --> 00:55:38,378
- இது தூக்க முடக்கம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1278
00:55:38,509 --> 00:55:43,078
ஆனால் என்னுடன், இருந்தது
அறையில் இந்த நிறுவனம்.

1279
00:55:43,514 --> 00:55:44,341
- சரி.

1280
00:55:44,471 --> 00:55:45,907
என்ன வகையான நிறுவனம்?

1281
00:55:46,038 --> 00:55:48,257
- நிற்பவர் போல
அறையின் மூலையில்.

1282
00:55:48,388 --> 00:55:50,303
- சரி, அது பயமாக இருக்கிறது, வர்ஜீனியா.

1283
00:55:50,434 --> 00:55:52,392
- ஆம், அது இருந்தது.

1284
00:55:54,394 --> 00:55:59,660
காலப்போக்கில், அது செய்தது
நெருங்கி நெருங்கி

1285
00:56:00,531 --> 00:56:02,141
அவர் என் படுக்கையில் அமர்ந்திருக்கும் வரை.

1286
00:56:02,271 --> 00:56:06,406
- ஓ, அது அவர் தான், இப்போது
சுவாரஸ்யமாகி வருகிறது.

1287
00:56:06,537 --> 00:56:07,494
- அதை மறந்துவிடு.

1288
00:56:07,625 --> 00:56:09,017
- இல்லை.

1289
00:56:09,148 --> 00:56:10,279
இல்லை, இல்லை, வா, வா
வாருங்கள், சொல்லுங்கள்.

1290
00:56:10,410 --> 00:56:11,280
எனக்கு கதை கேட்க வேண்டும்.

1291
00:56:11,411 --> 00:56:12,804
நீங்கள் என்னைப் பெற்றீர்கள், நான் இணந்துவிட்டேன்.

1292
00:56:13,979 --> 00:56:19,201
[சஸ்பென்ஸ் இசை]
[நீர் வடிதல்]

1293
00:56:20,115 --> 00:56:21,421
- ஒரு இரவு.
- [சாம்] ஆமாம்.

1294
00:56:21,552 --> 00:56:24,946
- நான் முடங்கி எழுந்தேன்,
முற்றிலும் உறைந்த,

1295
00:56:25,077 --> 00:56:29,908
அவர் மிகவும் நெருக்கமாகிவிட்டார்
அவரது கை என் தொண்டையைச் சுற்றியிருந்தது.

1296
00:56:31,823 --> 00:56:33,128
அவர் என்னை திணறிக்கொண்டிருந்தார்.

1297
00:56:34,521 --> 00:56:38,395
என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை, என்னால் முடியவில்லை
நகரவும், என்னால் கத்த முடியவில்லை,

1298
00:56:39,570 --> 00:56:44,270
நான் என்னையே பார்த்தேன்
இருளில் மூழ்குகிறது.

1299
00:56:44,401 --> 00:56:49,754
மேலும் என்னால் கிசுகிசுக்க மட்டுமே முடிந்தது
ஒரு வார்த்தை, ஒரு சிந்தனை,

1300
00:56:51,190 --> 00:56:52,191
ஒரு பெயர்.

1301
00:56:52,321 --> 00:56:55,063
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

1302
00:56:55,194 --> 00:56:56,108
இயேசு.

1303
00:56:56,238 --> 00:56:58,676
- அடடா, பெண்ணே.

1304
00:56:59,720 --> 00:57:00,721
பிறகு என்ன நடந்தது?

1305
00:57:00,852 --> 00:57:02,288
- மற்றும் கை என் தொண்டையை விட்டு,

1306
00:57:02,419 --> 00:57:04,116
பின்னர் திடீரென்று நான் நகர முடியும்.

1307
00:57:04,246 --> 00:57:07,119
அவ்வளவுதான்.

1308
00:57:08,033 --> 00:57:09,426
அது மீண்டும் ஒருபோதும் நடக்கவில்லை.

1309
00:57:10,514 --> 00:57:11,471
- ம்.

1310
00:57:12,951 --> 00:57:13,952
ம்.

1311
00:57:16,258 --> 00:57:17,172
- நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை.

1312
00:57:17,303 --> 00:57:18,565
- ஆம், நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

1313
00:57:18,696 --> 00:57:20,175
- இது உண்மையானது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை.

1314
00:57:20,306 --> 00:57:21,699
- ஏய், வர்ஜீனியா, நான் நினைக்கிறேன்
இது முற்றிலும் உண்மையானது,

1315
00:57:21,829 --> 00:57:23,135
இது உங்களுக்கு நடந்தது என்று நினைக்கிறேன்,

1316
00:57:23,265 --> 00:57:24,745
நான் நம்பவில்லை
அதில் ஏதேனும் ஒன்றில்.

1317
00:57:24,876 --> 00:57:26,486
நான் கடவுளை நம்பவில்லை, நான்
பேய்களை நம்பாதே

1318
00:57:26,617 --> 00:57:28,488
நான் வேற்றுகிரகவாசிகளை நம்பவில்லை.

1319
00:57:28,619 --> 00:57:30,316
உங்களுக்குத் தெரிந்தால் தவிர, நிச்சயமாக,

1320
00:57:30,447 --> 00:57:34,320
வேற்றுகிரகவாசிகள் நமக்காக இருக்கிறார்கள்
விண்வெளி மாடு போல வேட்டையாடி சாப்பிடுங்கள்.

1321
00:57:34,451 --> 00:57:37,366
ஏய் ஏர்ல், இந்த அன்னிய இடுப்பு
இந்த உலகத்திற்கு வெளியே உள்ளது,

1322
00:57:37,497 --> 00:57:38,933
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

1323
00:57:39,064 --> 00:57:40,413
ஆனால் அதைத் தவிர, இல்லை,

1324
00:57:40,544 --> 00:57:41,893
விஷயங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அவை சரியாக என்ன.

1325
00:57:42,023 --> 00:57:43,068
அதாவது, அவ்வளவுதான்.

1326
00:57:43,198 --> 00:57:44,591
அது முடிந்ததும், அது முடிந்தது.

1327
00:57:44,722 --> 00:57:45,897
- அதுவா?

1328
00:57:46,027 --> 00:57:48,334
அவ்வளவுதான், முடிந்துவிட்டது போல
உங்களுக்கு முடிந்ததா?

1329
00:57:48,465 --> 00:57:49,814
- ஆஹா.

1330
00:57:49,944 --> 00:57:51,642
நாங்கள் இன்று இரவு ஆழமாக செல்கிறோம், இல்லையா?

1331
00:57:52,904 --> 00:57:54,558
நீங்கள் மரணத்தைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்களா?

1332
00:57:54,688 --> 00:57:57,082
ஆம், வர்ஜீனியா, நான் நினைக்கிறேன்
நாம் இறக்கும் போது,

1333
00:57:57,212 --> 00:58:00,781
அது ஒன்றுமில்லாதது,
அது புழுக்கள் மற்றும் இருள்.

1334
00:58:00,912 --> 00:58:02,174
எல்லாம் இருக்கிறது.

1335
00:58:05,177 --> 00:58:05,873
என்ன?

1336
00:58:06,004 --> 00:58:07,005
நான் என்ன சொன்னேன்?

1337
00:58:07,919 --> 00:58:08,920
- எனக்குத் தெரியாது.

1338
00:58:10,008 --> 00:58:12,880
அந்த இரவு எனக்கு எதையோ காட்டியது.

1339
00:58:13,011 --> 00:58:16,362
அது எவ்வளவு முக்கியமற்றதாக இருந்தாலும் சரி
என் வாழ்க்கை உணரலாம்,

1340
00:58:16,493 --> 00:58:18,451
நான் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

1341
00:58:19,887 --> 00:58:22,629
மற்றும் ஒருவேளை ஏதாவது இருக்கலாம்
எங்கள் மோசமான வேலைகளுக்கு அப்பால்

1342
00:58:22,760 --> 00:58:24,849
மற்றும் எங்கள் பெரிய கனவுகள்

1343
00:58:24,979 --> 00:58:29,288
மற்றும் ஒருவேளை அப்பால்
என் அப்பா இருக்கும் இடம்.

1344
00:58:29,418 --> 00:58:33,248
நான் எதையும், எதையும் கொடுப்பேன்
மீண்டும் அவரது குரல் கேட்க.

1345
00:58:34,728 --> 00:58:38,602
ஆம், அந்த எண்ணம்
நான் செய்வேன், எனக்கு நம்பிக்கை அளிக்கிறது.

1346
00:58:42,214 --> 00:58:43,476
- வர்ஜீனியா, நான் வேடிக்கையாகச் சொன்னேன்.

1347
00:58:43,607 --> 00:58:44,564
நான் இல்லை,

1348
00:58:45,826 --> 00:58:48,002
இங்கே நம்மிடம் இருப்பது ஒரு
தொடர்பு கொள்ளத் தவறுதல் -

1349
00:58:48,133 --> 00:58:49,526
- [வர்ஜீனியா] சாம்.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

1350
00:58:49,656 --> 00:58:50,701
எங்கே போகிறாய்?

1351
00:58:50,831 --> 00:58:53,268
- எல்லாம் நகைச்சுவை அல்ல, சரியா?

1352
00:58:53,399 --> 00:58:54,661
இது நகைச்சுவையல்ல.

1353
00:58:54,792 --> 00:58:57,011
நான் ஒன்றை மட்டும் பகிர்ந்து கொண்டேன்
உங்களுடன் உண்மையாக,

1354
00:58:57,142 --> 00:58:59,927
மற்றும் நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போது
உண்மையான ஒன்றை என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்

1355
00:59:00,058 --> 00:59:01,538
என்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று உனக்குத் தெரியும்.

1356
00:59:02,713 --> 00:59:04,497
- காத்திருங்கள், நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

1357
00:59:05,498 --> 00:59:08,283
[மென்மையான இசை]

1358
00:59:10,938 --> 00:59:13,114
- வன்னி.

1359
00:59:13,245 --> 00:59:14,246
வன்னி?

1360
00:59:15,116 --> 00:59:17,075
இது வேடிக்கையாக இல்லை, வன்னி.

1361
00:59:17,205 --> 00:59:18,729
இது மிகவும் நொண்டி.

1362
00:59:18,859 --> 00:59:21,819
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும், நாங்கள் இருக்கிறோம்
அநேகமாக ஏற்கனவே அங்கு செய்திருக்கலாம்.

1363
00:59:23,472 --> 00:59:26,388
[கோனி கத்துகிறார்]

1364
00:59:34,745 --> 00:59:37,443
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1365
00:59:40,315 --> 00:59:41,142
- வணக்கம்?

1366
00:59:41,273 --> 00:59:43,362
- [ஃபெர்கஸ்] ஏய், ஜின் பக்.

1367
00:59:47,018 --> 00:59:47,758
- அப்பா?

1368
00:59:47,888 --> 00:59:48,976
- ஓலா, மிஜா.

1369
00:59:50,369 --> 00:59:52,763
நான் உன்னை இவ்வளவு காதலிக்கிறேனா?

1370
00:59:52,893 --> 00:59:54,982
இல்லை

1371
00:59:55,113 --> 00:59:58,812
நான் உன்னை இவ்வளவு காதலிக்கிறேனா?

1372
00:59:58,943 --> 00:59:59,813
இல்லை

1373
00:59:59,944 --> 01:00:05,036
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

1374
01:00:05,602 --> 01:00:06,167
- இது யார்?

1375
01:00:08,561 --> 01:00:09,693
இது ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட நகைச்சுவை.

1376
01:00:09,823 --> 01:00:10,911
இவர் யார்?

1377
01:00:11,869 --> 01:00:13,479
[வரி பீப்ஸ்]

1378
01:00:13,610 --> 01:00:16,308
[பதட்டமான இசை]

1379
01:00:28,755 --> 01:00:30,235
- ஒவ்வொரு முறையும் சொல்கிறார்கள்
நீங்கள் ஒரு ஹாட் டாக் சாப்பிடுகிறீர்கள்,

1380
01:00:30,365 --> 01:00:32,803
இது 35 நிமிடங்கள் எடுக்கும்
உங்கள் வாழ்க்கையை விட்டு.

1381
01:00:32,933 --> 01:00:34,718
உள்ளே யார் இருக்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை
ஹாட் டாக்களுக்கான PR கட்டணம்,

1382
01:00:34,848 --> 01:00:36,067
ஆனால் அவர்கள் தங்கள் வேலையைச் செய்வதில்லை.

1383
01:00:36,197 --> 01:00:38,896
எனவே இங்கே ஒரு பட்டியல்
அமெரிக்க ஸ்டேபிள்ஸ்

1384
01:00:39,026 --> 01:00:41,855
அது எவ்வளவு வேகமாக இருக்கிறது
உன்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறது.

1385
01:00:43,161 --> 01:00:44,815
உங்கள் கைகளை அசைக்கவும்
பிளம்பர் உடன்,

1386
01:00:44,945 --> 01:00:47,165
23 நிமிடங்கள் அப்படியே சென்றது.

1387
01:00:47,295 --> 01:00:48,253
எனக்கு தெரியும்.

1388
01:00:48,383 --> 01:00:51,430
Q-tip ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்களா, 12 நிமிடங்கள்?

1389
01:00:51,560 --> 01:00:53,084
[பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

1390
01:00:53,214 --> 01:00:56,087
அதுவே மிகப்பெரியது
அவர்கள் அனைவருக்கும் துரோகம் செய்ததால்-

1391
01:00:56,217 --> 01:00:57,741
- சாம், நீங்கள் செல்வதற்கு முன்,

1392
01:00:57,871 --> 01:00:59,438
இங்குள்ள அனைவரும் என்றுதான் சொல்ல வேண்டும்

1393
01:00:59,568 --> 01:01:01,658
முன்னோடி மையத்தில் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது

1394
01:01:01,788 --> 01:01:04,182
நீங்கள் இறுதியாக தேர்வு செய்துள்ளீர்கள்
இந்த இடத்தை உங்கள் வீடு என்று அழைக்க.

1395
01:01:04,312 --> 01:01:05,357
- ஆம், இது என் மகிழ்ச்சி.

1396
01:01:05,487 --> 01:01:07,054
என்னை வைத்திருந்ததற்கு நன்றி, கிளிஃப்டன்.

1397
01:01:07,185 --> 01:01:09,753
ஓ, எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது
நீங்கள் தர்க்கரீதியாக பேசுகிறீர்கள்.

1398
01:01:09,883 --> 01:01:12,407
எத்தனை நாட்களுக்கு முன்
உங்களுக்கு தேவை என்பதை கவனிக்கவும்

1399
01:01:12,538 --> 01:01:14,366
நான் சிறிது நேரம் ஓய்வெடுக்க விரும்பினால்?

1400
01:01:14,496 --> 01:01:16,890
- நீங்கள் வெறுமனே
நிகழ்த்த ஆரம்பித்தார்
மற்றும் உங்களுக்கு நேரம் வேண்டுமா?

1401
01:01:17,021 --> 01:01:18,631
- ஆம், எனக்குத் தெரியும், ஆம்.

1402
01:01:18,762 --> 01:01:20,372
எத்தனை நாட்கள்
கவனிக்க வேண்டுமா?

1403
01:01:20,502 --> 01:01:21,329
- இரண்டு வாரங்கள்.

1404
01:01:21,460 --> 01:01:23,157
- எனவே இரண்டு வாரங்களில்,

1405
01:01:23,288 --> 01:01:24,811
நான் ஒரு வாரம் விடுமுறை எடுக்கிறேன்
என் தாத்தாவை மீன்பிடிக்க அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1406
01:01:24,942 --> 01:01:27,205
இது நீண்ட கால தாமதம்
பயணம் மற்றும் எனக்கு ஓய்வு வேண்டும்.

1407
01:01:27,335 --> 01:01:28,989
- [கிளிஃப்டன்] நட்சத்திரங்கள்,
நீங்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறீர்கள்.

1408
01:01:29,120 --> 01:01:30,948
- இது ஒரு க்யூ-டிப் சதி-

1409
01:01:31,078 --> 01:01:32,732
- [பார்வையாளர் உறுப்பினர்]
ஃபெர்கஸ் எங்கே?

1410
01:01:32,863 --> 01:01:35,082
- [பார்வையாளர் உறுப்பினர்] ஆமாம்,
சாம் மற்றும் பெர்கஸை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்.

1411
01:01:35,213 --> 01:01:38,259
- சரி, மக்கள் பேசினார்கள்.

1412
01:01:39,434 --> 01:01:41,610
எனக்கு ஒரு டம்மி வாங்க வேண்டும்
இந்த நாட்களில் ஒன்று.

1413
01:01:41,741 --> 01:01:42,786
பிறகு பார்க்கலாம்.

1414
01:01:44,048 --> 01:01:47,486
- பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,
மேலும் கவலைப்படாமல்,

1415
01:01:47,616 --> 01:01:51,969
வென்ட்ரிலோக்விசத்தின் ராஜா,
சாம் ரெய்ன்ஹோல்ட் மற்றும் பெர்கஸ்.

1416
01:01:53,274 --> 01:01:58,584
[உற்சாகமான இசை]
[பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்]

1417
01:02:00,412 --> 01:02:01,674
- ஐயோ, ஐயோ.

1418
01:02:06,374 --> 01:02:07,245
நன்றி.

1419
01:02:07,375 --> 01:02:08,812
மிக்க நன்றி.

1420
01:02:08,942 --> 01:02:10,901
பெண்களே, ஃபெர்கஸ்.

1421
01:02:11,031 --> 01:02:12,424
[பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்]

1422
01:02:12,554 --> 01:02:13,512
- ஏய்.

1423
01:02:14,556 --> 01:02:15,862
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

1424
01:02:15,993 --> 01:02:17,951
- நான் தான் சொல்ல வேண்டும்
நான் நிகழ்ச்சியைத் தொடங்குவதற்கு முன்

1425
01:02:18,082 --> 01:02:19,648
என் முதல் இரவு இங்கே
முன்னோடி மையத்தில்,

1426
01:02:19,779 --> 01:02:21,302
இது நேர்மையானது
ஒரு கனவு நனவாகும்.

1427
01:02:21,433 --> 01:02:23,000
நான் எப்போதும் விரும்பினேன்
இந்த மேடையில் நிகழ்த்துங்கள்

1428
01:02:23,130 --> 01:02:24,436
நான் சிறு வயதிலிருந்தே -

1429
01:02:24,566 --> 01:02:26,264
- ப்ளா-ப்ளா-ப்ளா,
தனம் வெட்டு, சாம்.

1430
01:02:26,394 --> 01:02:27,395
- சரி, பெர்கஸ்.
[பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

1431
01:02:27,526 --> 01:02:29,441
- ஏய், வணக்கம், செவிலியர்.

1432
01:02:29,571 --> 01:02:30,964
- ஏய், நல்லா இரு.

1433
01:02:31,095 --> 01:02:33,837
ஐயோ, நாங்கள் அப்படி இல்லை
எங்கள் நிகழ்ச்சிப் பெண்களுடன் பேசுங்கள்.

1434
01:02:33,967 --> 01:02:35,969
ஷோகேர்ள்ஸ், ஷோ
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

1435
01:02:37,101 --> 01:02:41,975
[உற்சாகமான இசை]
[பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்]

1436
01:02:49,069 --> 01:02:50,505
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

1437
01:02:50,636 --> 01:02:53,465
முதல் முறையாக மட்டுமே
முன்னோடி மையத்தில்,

1438
01:02:53,595 --> 01:02:55,119
குளத்தை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்.

1439
01:02:55,249 --> 01:02:58,687
- ஏய் பெண்களே, நேரம்
சில ஒல்லியான டிப்பிங்.

1440
01:02:58,818 --> 01:02:59,950
ஆம்.

1441
01:03:00,080 --> 01:03:02,474
[பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]
[உற்சாகமான இசை]

1442
01:03:02,604 --> 01:03:04,215
- யாருக்காவது தாகமா?

1443
01:03:04,345 --> 01:03:09,655
[உற்சாகமான இசை]
[பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்]

1444
01:03:18,446 --> 01:03:20,535
இப்போது நான் நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்

1445
01:03:20,666 --> 01:03:23,887
எல்லோரும் ஒரு எடுக்க வேண்டும்
உங்கள் இருக்கைகளின் கீழ் பாருங்கள்.

1446
01:03:24,017 --> 01:03:26,672
உங்கள் இருக்கைகளுக்கு கீழே செல்லுங்கள்.

1447
01:03:26,803 --> 01:03:27,934
எனக்கு ஒரு சிவப்பு டிக்கெட் வேண்டும்.

1448
01:03:28,065 --> 01:03:29,718
உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா, மக்களே?

1449
01:03:31,982 --> 01:03:33,635
உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

1450
01:03:33,766 --> 01:03:36,595
டிக்கெட்டைக் கண்டுபிடித்தவர்
மேடைக்கு வருவதற்கான வாய்ப்பை வென்றார்

1451
01:03:36,725 --> 01:03:39,206
மற்றும் பங்கேற்க
சாம் மற்றும் பெர்கஸின் செயல்

1452
01:03:39,337 --> 01:03:41,295
இங்கே, இப்போது.

1453
01:03:41,426 --> 01:03:43,167
டிக்கெட் யாரிடம் உள்ளது?

1454
01:03:43,297 --> 01:03:46,692
[பார்வையாளர்களின் உரையாடல்]

1455
01:03:51,610 --> 01:03:54,308
மக்களே, டிக்கெட் எங்கே?

1456
01:03:54,439 --> 01:03:56,441
சிவப்பு டிக்கெட் யாரிடம் உள்ளது?

1457
01:03:57,137 --> 01:03:59,836
[பதட்டமான இசை]

1458
01:04:05,667 --> 01:04:07,713
- அதைக் கண்டுபிடிக்கப் போவதில்லை [சிரிக்கிறார்].

1459
01:04:10,411 --> 01:04:13,110
[பதட்டமான இசை]

1460
01:04:14,285 --> 01:04:16,026
- டிக்கெட்டைக் கண்டுபிடி.

1461
01:04:17,636 --> 01:04:20,421
யாரோ ஒருவர் வைத்திருக்க வேண்டும்
டிக்கெட், கடவுளின் பொருட்டு.

1462
01:04:20,552 --> 01:04:24,512
மேடையில் ஒரு மனிதர் இருக்கிறார்
அவரது தலையில் தண்ணீர் தொட்டி.

1463
01:04:26,427 --> 01:04:28,865
வினோத டிக்கெட் யாரிடம் உள்ளது?

1464
01:04:30,997 --> 01:04:32,564
அவரை மூழ்கடிக்க விடுவோம்?

1465
01:04:34,827 --> 01:04:36,263
டிக்கெட்டைக் கண்டுபிடி.

1466
01:04:36,394 --> 01:04:38,657
[சாம் கர்க்லிங்]

1467
01:04:38,787 --> 01:04:43,401
[கண்ணாடி நொறுங்குகிறது]
[பார்வையாளர்கள் திணறுகிறார்கள்]

1468
01:04:43,531 --> 01:04:48,885
- எனவே நீங்கள் மீன்பிடிக்க செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
தாத்தாவுடன், என்ன சாம்?

1469
01:04:49,886 --> 01:04:51,888
நீங்கள் இங்கு சொந்தம்
என்னுடன் மேடையில்.

1470
01:04:52,018 --> 01:04:54,978
நான் வேனை கவனித்துக் கொண்டேன்
அரிவாள், அடுத்தவர் யார் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1471
01:04:55,108 --> 01:04:59,156
- சாம் ரெய்ன்ஹோல்டிற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்,
ஆனால் நிகழ்ச்சி தொடர வேண்டும்.

1472
01:04:59,286 --> 01:05:03,682
எனவே எங்களுக்கு 10 நிமிடங்கள் கொடுங்கள், நாங்கள் செய்வோம்
ராப் பிளைமனை மீண்டும் வெளியே கொண்டு வாருங்கள்.

1473
01:05:04,726 --> 01:05:07,425
[பதட்டமான இசை]

1474
01:05:08,469 --> 01:05:09,470
- ஊமை.

1475
01:05:11,820 --> 01:05:12,821
ஊமை.

1476
01:05:14,040 --> 01:05:15,172
இது வேடிக்கையாக இல்லை.

1477
01:05:16,913 --> 01:05:19,916
- உங்கள் கைகளை வைக்கவும்
ராப் பிளைமனுக்கு ஒன்றாக.

1478
01:05:21,308 --> 01:05:25,182
[பதட்டமான இசை]
[பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்]

1479
01:05:25,312 --> 01:05:26,400
ராப் பிளைமேன்.

1480
01:05:27,488 --> 01:05:32,754
[பதட்டமான இசை]
[பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்]

1481
01:05:34,017 --> 01:05:35,627
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1482
01:05:36,323 --> 01:05:37,324
ராப்?

1483
01:05:38,108 --> 01:05:40,414
[ராப் சிரிக்கிறார்]

1484
01:05:40,545 --> 01:05:42,547
- ராப் பிளைமேன்.
- [கிளிஃப்டன்] இறுதியாக.

1485
01:05:42,677 --> 01:05:44,244
- ஆமாம்.

1486
01:05:44,375 --> 01:05:45,463
- இன்னொன்று நிச்சயம்
மின்னேற்ற செயல்திறன்,

1487
01:05:45,593 --> 01:05:47,291
ராப் பிளைமேன், அனைவரும்.

1488
01:05:47,421 --> 01:05:49,597
- ஏய், ஏய்.

1489
01:05:49,728 --> 01:05:50,729
அவருக்காக விட்டுக்கொடுங்கள், இல்லையா?

1490
01:05:50,859 --> 01:05:52,513
என்ன ஒரு பையன், ஐயோ.

1491
01:05:52,644 --> 01:05:55,734
[பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்]

1492
01:05:55,864 --> 01:05:57,301
எனவே இதை நான் யூகிக்கிறேன்
அது எப்படி இருக்கிறது

1493
01:05:57,431 --> 01:06:00,173
ஒரு proctologist இருக்க வேண்டும்
கீப்லர் தொழிற்சாலை, இல்லையா?

1494
01:06:00,304 --> 01:06:01,522
ஆமா?

1495
01:06:01,653 --> 01:06:03,611
ஓ, உங்களுக்கு குக்கீகள் பிடிக்கவில்லையா?

1496
01:06:03,742 --> 01:06:06,136
[பதட்டமான இசை]

1497
01:06:06,266 --> 01:06:08,094
சரி, இந்த பையன்
தெரிந்ததாக தெரிகிறது, இல்லையா?

1498
01:06:09,269 --> 01:06:10,531
- [பார்வையாளர் உறுப்பினர்] நீங்கள் சக்.

1499
01:06:10,662 --> 01:06:11,532
[பார்வையாளர் உறுப்பினர்
தெளிவில்லாமல் பேசுகிறார்]

1500
01:06:11,663 --> 01:06:12,881
- ஏய், பிஸ் ஆஃப்.

1501
01:06:13,012 --> 01:06:17,974
[பார்வையாளர்கள் கேலி]
[பதட்டமான இசை]

1502
01:06:21,499 --> 01:06:23,370
- உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள்
சாம் போல இருக்க.

1503
01:06:23,501 --> 01:06:25,024
கண்கள் கூட இறந்துவிட்டன.

1504
01:06:25,155 --> 01:06:26,025
[ராப் சிரிக்கிறார்]

1505
01:06:26,156 --> 01:06:27,461
[சதை பிசைதல்]

1506
01:06:27,592 --> 01:06:28,375
ஏய்.

1507
01:06:28,506 --> 01:06:30,334
ஏய்.

1508
01:06:30,464 --> 01:06:33,076
அதை என்னிடமிருந்து அகற்று.

1509
01:06:33,206 --> 01:06:37,210
[பார்வையாளர்கள் அலறல்]

1510
01:06:42,955 --> 01:06:45,827
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1511
01:06:48,395 --> 01:06:49,396
- வணக்கம்?

1512
01:06:50,571 --> 01:06:51,572
- [வர்ஜீனியா] ஏய்,
மெல்வின், இது வர்ஜீனியா,

1513
01:06:51,703 --> 01:06:53,052
தாமதமான அழைப்புக்கு மன்னிக்கவும்.

1514
01:06:53,183 --> 01:06:55,794
- ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, நான் இருந்தேன்
எப்படியும் பார்க்க காத்திருக்கிறேன்

1515
01:06:55,924 --> 01:06:58,536
ஜெயண்ட்ஸ் வெற்றி பெற முடிந்தால்.

1516
01:06:59,319 --> 01:07:00,146
என்ன ஆச்சு?

1517
01:07:00,277 --> 01:07:01,234
- [வர்ஜீனியா] இது சாம்.

1518
01:07:02,583 --> 01:07:04,063
நான் உன்னை அழைக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்,
அவர் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.

1519
01:07:04,194 --> 01:07:05,021
- மருத்துவமனையா?

1520
01:07:05,151 --> 01:07:06,022
- அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

1521
01:07:08,720 --> 01:07:10,374
கவலைப்படாதே, அவன் நலமாக இருக்கிறான்.

1522
01:07:13,246 --> 01:07:15,074
வாய்ப்பு உள்ளது என்றார்கள்
அவன் இரவைக் கழிக்கப் போகிறான்

1523
01:07:15,205 --> 01:07:16,162
மருத்துவமனையில்.

1524
01:07:16,293 --> 01:07:17,642
நீங்கள் சொந்தமாக நலமா?

1525
01:07:17,772 --> 01:07:18,773
- [தாத்தா] அது மிகவும்
நீங்கள் கேட்கும் வகை.

1526
01:07:18,904 --> 01:07:20,210
ஆமாம், நான் நன்றாக இருப்பேன்.

1527
01:07:21,472 --> 01:07:26,433
- சாம் பற்றி பேசினால், முடியும்
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்?

1528
01:07:27,260 --> 01:07:28,305
- [தாத்தா] ஆமாம்?

1529
01:07:29,654 --> 01:07:31,047
- அவர் வித்தியாசமாக தெரிகிறது.

1530
01:07:32,744 --> 01:07:34,093
அவர் உங்களுக்கு வித்தியாசமானவரா?

1531
01:07:35,312 --> 01:07:38,837
- சரி, வர்ஜீனியா, அவர்
இப்போது மிக பெரிய நேரம்,

1532
01:07:38,967 --> 01:07:43,102
அது ஒரு பெரிய மாற்றம்
சிலருக்கு அட்ஜஸ்ட் செய்ய.

1533
01:07:43,233 --> 01:07:45,278
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
பொறுமையாக இரு பெண்ணே,

1534
01:07:45,409 --> 01:07:48,934
ஏனெனில் சாம் அது
உனக்கு தெரியும் மற்றும் நேசிக்கிறேன்

1535
01:07:50,022 --> 01:07:51,632
அவர் திரும்பி வருவார்.

1536
01:07:52,981 --> 01:07:54,287
- சரி.

1537
01:07:54,418 --> 01:07:55,680
நான் அதை நம்ப வேண்டும்.

1538
01:07:56,550 --> 01:07:58,378
நான் நாளை உங்களுடன் சரிபார்க்கிறேன்.

1539
01:07:58,509 --> 01:08:01,512
- வர்ஜீனியா, இப்போது
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

1540
01:08:02,861 --> 01:08:05,472
சாமியின் என்று நினைக்கிறீர்களா
சரியாகுமா?

1541
01:08:06,517 --> 01:08:08,997
- நான் நம்புகிறேன், ஆனால்
நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்.

1542
01:08:09,128 --> 01:08:10,912
நான் ஏதாவது பார்க்க வேண்டும்.

1543
01:08:12,044 --> 01:08:13,611
- உங்களுக்குத் தெரியும், என் அப்பா சொல்வார்

1544
01:08:13,741 --> 01:08:17,093
ஒரு நல்ல பெண்ணால் முடியும்
ஒரு மனிதனின் ஆன்மாவைப் பார்க்கவும்.

1545
01:08:18,703 --> 01:08:19,747
அவர் சொன்னது சரிதான்.

1546
01:08:21,532 --> 01:08:22,750
அழைப்புக்கு நன்றி.

1547
01:08:23,664 --> 01:08:24,883
- குட்நைட், மெல்வின்.

1548
01:08:27,059 --> 01:08:29,583
- [தாத்தா] அதிகரிப்பு
ஆக்ஸிஜன் அளவுகள்.

1549
01:08:30,497 --> 01:08:33,152
[பதட்டமான இசை]

1550
01:08:39,506 --> 01:08:42,422
[வியத்தகு இசை]

1551
01:08:58,134 --> 01:08:59,831
- ஹாய், நீங்கள் இன்னும் செய்கிறீர்களா?
இந்த புத்தகம் இருக்கிறதா?

1552
01:08:59,961 --> 01:09:02,921
[வியத்தகு இசை]

1553
01:09:05,228 --> 01:09:06,272
[பெல் டிங்ஸ்]

1554
01:09:06,403 --> 01:09:09,319
[வியத்தகு இசை]

1555
01:09:14,672 --> 01:09:15,673
நன்றி.

1556
01:09:15,803 --> 01:09:18,763
[வியத்தகு இசை]

1557
01:09:55,539 --> 01:09:56,714
நன்றி.

1558
01:09:56,844 --> 01:09:59,543
[பதட்டமான இசை]

1559
01:10:09,727 --> 01:10:12,730
[பக்கங்கள் மாற்றப்படுகின்றன]

1560
01:10:15,341 --> 01:10:16,777
"பண்டைய கிரேக்கர்களுக்கு,

1561
01:10:16,908 --> 01:10:18,475
வென்ட்ரிலோக்விசம் இருந்தது
ஒரு வழிமுறையாக கருதப்படுகிறது

1562
01:10:18,605 --> 01:10:21,129
அதன் மூலம் வாழும்
இறந்தவர்களுடன் பேச முடியும்.

1563
01:10:22,609 --> 01:10:24,045
வென்ட்ரிலோக்விசம் ஒரு சேவையாக இருக்கலாம்
இரு உலகங்களுக்கும் இடையே உள்ள போர்டல்.

1564
01:10:24,176 --> 01:10:25,699
ஒரு போர்டல் திறக்கப்படும் போது,

1565
01:10:25,830 --> 01:10:27,658
ஒரு அன்பான உயிரினம் அல்லது ஒரு
ஆக்கிரமிப்பு இருப்பு கடந்து செல்லலாம்

1566
01:10:27,788 --> 01:10:30,835
ஒரு வழிகாட்டி உதவியுடன்
இரண்டு உலகங்களிலும் ஒரு கால் உள்ளது.

1567
01:10:30,965 --> 01:10:31,923
பற்றாக்குறை, பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில்,

1568
01:10:32,053 --> 01:10:33,533
ஒரு உடல் உமி, மிமிக்,

1569
01:10:33,664 --> 01:10:35,840
இதிலிருந்து உருவான சொல்
மெசபடோமிய கடவுள் மெம்-மெக்."

1570
01:10:35,970 --> 01:10:37,537
- நான் உங்களை எச்சரிக்க வந்துள்ளேன்.

1571
01:10:37,668 --> 01:10:40,714
மெம்-மெக் என்பது இருள், தி
இருள் ஒளியைக் குடிக்கிறது.

1572
01:10:42,368 --> 01:10:44,065
- "ஒரு பொருளில் வசிக்கும்,

1573
01:10:44,196 --> 01:10:47,721
முன்னுரிமை அதில் ஒன்று
அடிக்கடி உள்ளே உள்ளது
அதன் புரவலருடன் தொடர்பு கொள்ளவும்."

1574
01:10:52,335 --> 01:10:54,859
"இறக்கும் வரை அதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது."

1575
01:10:54,989 --> 01:10:56,426
[வர்ஜீனியா மூச்சுத்திணறல்]

1576
01:10:56,556 --> 01:10:58,863
[பதட்டமான இசை]

1577
01:10:58,993 --> 01:10:59,994
சாம்.

1578
01:11:22,669 --> 01:11:24,062
- சாம்.

1579
01:11:24,192 --> 01:11:25,019
கவனி.

1580
01:11:25,150 --> 01:11:26,325
Mem-Mec உங்களை விரும்புகிறது-

1581
01:11:26,456 --> 01:11:29,502
[சதை பிசைகிறது]

1582
01:11:29,633 --> 01:11:32,288
[இன்ஜின் ரெவ்ஸ்]

1583
01:11:33,898 --> 01:11:36,901
[தாத்தா சிணுங்குகிறார்]

1584
01:11:38,206 --> 01:11:40,426
- எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை
இந்த மோசமான விஷயத்திலிருந்து.

1585
01:11:42,776 --> 01:11:44,952
ஆக்ஸிஜன் அளவை அதிகரிக்கவும்.

1586
01:11:45,083 --> 01:11:45,779
[இயந்திர பீப்]

1587
01:11:45,910 --> 01:11:47,520
[ஆக்ஸிஜன் ஹிஸ்ஸ்]

1588
01:11:47,651 --> 01:11:48,608
சரி.

1589
01:11:52,264 --> 01:11:53,613
அது நல்லது.

1590
01:11:53,744 --> 01:11:54,832
இப்போது நாம் பேசுகிறோம்.

1591
01:11:57,574 --> 01:12:00,838
சரி.

1592
01:12:00,968 --> 01:12:03,884
என்பதை இப்போது பார்க்கலாம்
நாங்கள் இங்கே ஒரு ஓட்டத்தைப் பெறுகிறோம்.

1593
01:12:04,015 --> 01:12:05,625
ஓ, சாம்?

1594
01:12:05,756 --> 01:12:07,192
- [டெஸ்மண்ட்] ஏய், தாத்தா.

1595
01:12:07,323 --> 01:12:08,454
- வர்ஜீனியா என்னை அழைத்தார்.

1596
01:12:08,585 --> 01:12:10,238
ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?

1597
01:12:10,369 --> 01:12:12,893
- [டெஸ்மண்ட்] என்னிடம் இப்போதுதான் இருந்தது
என் வாழ்க்கையின் விசித்திரமான 24 மணிநேரம்.

1598
01:12:13,024 --> 01:12:14,242
நீங்கள் எப்படி தூங்கினீர்கள்?

1599
01:12:14,373 --> 01:12:15,679
- நான் தூங்கவில்லை,
நான் தூங்கவில்லை.

1600
01:12:15,809 --> 01:12:17,724
இந்த இதய மருந்துகள்
என்னைக் கொல்கிறார்கள்.

1601
01:12:17,855 --> 01:12:19,944
நீங்கள் இங்கே இறங்கி வர முடியுமா
இந்த விஷயத்தை பாருங்கள்?

1602
01:12:20,074 --> 01:12:23,034
அதாவது, இது எனக்கு சிக்கலைத் தருகிறது.

1603
01:12:23,164 --> 01:12:26,080
- [டெஸ்மண்ட்] நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது
கொஞ்சம் தூங்குங்க தாத்தா?

1604
01:12:26,211 --> 01:12:27,343
- ஆ, காத்திருங்கள்.

1605
01:12:28,431 --> 01:12:31,564
[தாத்தா மூச்சுத்திணறல்]

1606
01:12:37,701 --> 01:12:38,658
சாம்?

1607
01:12:40,007 --> 01:12:40,834
சாம் நீ எங்கே சென்றாய் -

1608
01:12:40,965 --> 01:12:42,358
[தாத்தா அலறுகிறார்]

1609
01:12:42,488 --> 01:12:43,489
- [டெஸ்மண்ட்] அதிகரிப்பு
ஆக்ஸிஜன் அளவு 100%.

1610
01:12:43,620 --> 01:12:45,361
- [தாத்தா] ஆம், ஆம்.

1611
01:12:46,362 --> 01:12:49,800
நன்றி [தெளிவற்ற].

1612
01:12:49,930 --> 01:12:52,629
[பதட்டமான இசை]

1613
01:12:54,021 --> 01:12:55,371
[தாத்தா மூச்சுத்திணறல்]

1614
01:12:55,501 --> 01:12:56,459
சாம்.

1615
01:12:59,592 --> 01:13:04,815
[தாத்தா மூச்சுத்திணறல்]
[பதட்டமான இசை]

1616
01:13:07,121 --> 01:13:08,732
[ஆக்ஸிஜன் ஹிஸிங்]

1617
01:13:08,862 --> 01:13:14,172
[தாத்தா மூச்சுத்திணறல்]
[பதட்டமான இசை]

1618
01:13:15,042 --> 01:13:15,826
- [டெஸ்மண்ட்] இயந்திரம் அணைக்கப்பட்டது.

1619
01:13:16,870 --> 01:13:21,832
[தாத்தா மூச்சுத்திணறல்]
[பதட்டமான இசை]

1620
01:13:36,063 --> 01:13:38,762
[பதட்டமான இசை]

1621
01:13:41,895 --> 01:13:43,897
- மெல்வின் ரெய்ன்ஹோல்ட் இருந்தார்
ஒரு முன்மாதிரியான சிப்பாய்,

1622
01:13:44,028 --> 01:13:48,467
இரண்டையும் தியாகம் செய்தவர்
போர்க்களத்தில் மற்றும் வெளியே.

1623
01:13:48,598 --> 01:13:52,776
டால்முட் நமக்கு சொல்கிறது, ஒன்றைக் காப்பாற்றுங்கள்
உயிர், உலகம் முழுவதையும் காப்பாற்று.

1624
01:13:52,906 --> 01:13:56,475
மெல்வின் உயிரைக் காப்பாற்றியபோது
அவரது படைப்பிரிவில் உள்ள ஒவ்வொரு மனிதனின்

1625
01:13:56,606 --> 01:13:58,303
ஜனவரி 10 தாக்குதலின் போது,

1626
01:13:58,434 --> 01:14:01,349
அவர் முழு உலகங்களையும் காப்பாற்றினார்
எதிர்கால சந்ததியினருக்காக

1627
01:14:01,480 --> 01:14:03,003
அந்த அனைத்து குடும்பங்களின்.

1628
01:14:03,134 --> 01:14:06,790
மேலும் மெல்வின் தனது ஈவை விரும்பினார்
மீன்பிடித்தல், பெரும்பாலும், நான் நம்புகிறேன்

1629
01:14:06,920 --> 01:14:09,270
நினைவகத்தை உருவாக்குவதற்கு
அது அவருக்கு வழங்கிய வாய்ப்புகள்

1630
01:14:09,401 --> 01:14:11,359
அவரது அன்பு பேரன் சாமுடன்.

1631
01:14:12,230 --> 01:14:13,840
இந்த புத்தகத்தில்,

1632
01:14:13,971 --> 01:14:17,104
நாங்கள் அதை அதிகமாகக் கற்பிக்கிறோம்
அன்புக்கு இதை விட மனிதன் இல்லை

1633
01:14:17,235 --> 01:14:21,195
ஒரு மனிதன் தனது கீழே படுத்து என்று
அவரது நண்பர்களுக்கான வாழ்க்கை.

1634
01:14:21,326 --> 01:14:23,937
எங்கள் நண்பர் மெல்வின் இந்த மனிதர்.

1635
01:14:25,199 --> 01:14:26,505
சாம்.

1636
01:14:26,636 --> 01:14:29,421
[மென்மையான இசை]

1637
01:14:32,076 --> 01:14:34,992
[பறவைகள் கிண்டல்]

1638
01:14:37,560 --> 01:14:40,345
[மென்மையான இசை]

1639
01:14:59,538 --> 01:15:00,278
- நன்றி.

1640
01:15:00,408 --> 01:15:01,671
நன்றி.

1641
01:15:01,801 --> 01:15:04,848
[மென்மையான இசை]

1642
01:15:04,978 --> 01:15:05,892
- [பார்வையாளர்] கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

1643
01:15:06,023 --> 01:15:09,417
- நன்றி, ஐயா.

1644
01:15:09,548 --> 01:15:12,246
[பதட்டமான இசை]

1645
01:15:16,337 --> 01:15:19,340
ஏய், உன்னிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது
பந்துகள் இங்கே காட்டப்படுகின்றன.

1646
01:15:19,471 --> 01:15:21,038
- நான் என் வேலையைச் செய்கிறேன்.

1647
01:15:21,168 --> 01:15:23,823
அது உங்கள் சிறந்த நிலையில் உள்ளது
உன்னுடையதைச் செய்ய ஆர்வம்.

1648
01:15:23,954 --> 01:15:25,172
- என்ன தெரியுமா?

1649
01:15:25,303 --> 01:15:26,652
நான் வெளியேற வேண்டும்.

1650
01:15:26,783 --> 01:15:29,133
நான் வெளியேற விரும்புகிறேன், நான் முடித்துவிட்டேன்.

1651
01:15:29,263 --> 01:15:31,352
- நீங்கள் பிணைக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
உங்கள் ஒப்பந்தத்தின் மூலம்,

1652
01:15:31,483 --> 01:15:34,442
அதே ஒப்பந்தம்
உங்கள் பைகளை வரிசைப்படுத்தியுள்ளது

1653
01:15:34,573 --> 01:15:36,662
மற்றும் உன்னை வைத்து
உலக அரங்கு.

1654
01:15:36,793 --> 01:15:40,492
உங்கள் முகவர் எடுக்கவில்லை
உடைந்த ஒப்பந்தங்களுக்கு தயவுசெய்து.

1655
01:15:42,494 --> 01:15:43,843
[பஞ்ச் டட்ஸ்]
[சாம் கூக்குரலிடுகிறார்]

1656
01:15:43,974 --> 01:15:45,062
[வர்ஜீனியா மூச்சுத்திணறல்]

1657
01:15:45,192 --> 01:15:49,283
[சாம் மூச்சுத்திணறல்]
[பதட்டமான இசை]

1658
01:15:49,414 --> 01:15:50,894
அழைப்பிதழ் வழங்கப்பட்டது.

1659
01:15:51,024 --> 01:15:55,899
எங்கள் வாடிக்கையாளருக்கு நீங்கள் தேவை
மேடை இன்றிரவு நிகழ்ச்சி,

1660
01:15:57,291 --> 01:16:00,338
அல்லது எப்படி மூச்சுத் திணறுகிறது என்பதை நான் உங்களுக்குக் காண்பிப்பேன்
நிகழ்ச்சி வணிகம் பெற முடியும்.

1661
01:16:01,469 --> 01:16:04,385
[பதட்டமான இசை]

1662
01:16:04,516 --> 01:16:05,386
[சாம் தொண்டையை செருமினார்]

1663
01:16:05,517 --> 01:16:07,954
[அடிகள் பின்வாங்குகின்றன]

1664
01:16:08,085 --> 01:16:13,351
[பதட்டமான இசை]
[சாம் மூச்சிரைப்பு]

1665
01:16:20,097 --> 01:16:20,880
- நீங்கள் நலமா?

1666
01:16:21,011 --> 01:16:21,707
- [சாம்] ஆமாம்.

1667
01:16:21,838 --> 01:16:22,752
- நிறுத்து.

1668
01:16:22,882 --> 01:16:24,318
நலமா?

1669
01:16:24,449 --> 01:16:29,585
- இல்லை.

1670
01:16:30,368 --> 01:16:33,327
[இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது]

1671
01:16:38,811 --> 01:16:42,946
நான் நடிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும், நான்
தெரியாது, நான் உணர்கிறேன்,

1672
01:16:44,164 --> 01:16:46,123
நான் இழப்பது போல் உள்ளது
நானே கொஞ்சம்.

1673
01:16:46,253 --> 01:16:47,690
- அவர் உங்களை மாற்றுகிறார்.

1674
01:16:47,820 --> 01:16:48,821
- ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் இல்லை
புரிந்து கொள்ளுங்கள், வர்ஜீனியா,

1675
01:16:48,952 --> 01:16:50,257
எனக்கு விருப்பம் இல்லை.

1676
01:16:51,345 --> 01:16:54,087
- நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
ஒரு தேர்வு, சாம்.

1677
01:16:54,218 --> 01:16:55,480
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

1678
01:16:56,437 --> 01:16:59,397
[பதட்டமான இசை]
[இதய துடிப்பு]

1679
01:16:59,527 --> 01:17:01,312
- செய்ய வேண்டியது ஒன்றே ஒன்றுதான்.

1680
01:17:02,052 --> 01:17:03,793
பெர்கஸ் ஓய்வு பெற வேண்டும்.

1681
01:17:05,621 --> 01:17:08,580
[வியத்தகு இசை]

1682
01:17:28,948 --> 01:17:32,517
[மரம் சிப்பர் சக்கிங்]

1683
01:17:34,475 --> 01:17:37,000
- வயா கான் டியோஸ், ஹோம்ப்ரெசிட்டோ.

1684
01:17:38,175 --> 01:17:39,829
- ஒரு காலை உடைக்க, ஃபெர்கஸ்.

1685
01:17:42,266 --> 01:17:45,182
[வியத்தகு இசை]

1686
01:17:47,010 --> 01:17:50,535
[மர சிப்பர் சுழல்]

1687
01:17:57,716 --> 01:17:59,196
நாம் ரெனோவிலிருந்து வெளியேற வேண்டுமா?

1688
01:17:59,326 --> 01:18:01,851
அப்படியே போய் ஒளிந்து கொள்வோம்.

1689
01:18:01,981 --> 01:18:02,634
- இல்லை.

1690
01:18:02,765 --> 01:18:03,766
மறைக்கவும் இல்லை.

1691
01:18:04,854 --> 01:18:06,682
அவர்கள் உங்களை விரும்பினால்
தொடர்ந்து செயல்பட,

1692
01:18:07,770 --> 01:18:09,380
நீங்கள் கொடுக்க வேண்டும்
அவர்கள் ஒரு செயல்திறன்.

1693
01:18:12,383 --> 01:18:13,384
- எப்படி?

1694
01:18:14,472 --> 01:18:17,562
நான் தான் திரும்பினேன்
மரத்தூளாக பெர்கஸ்.

1695
01:18:17,693 --> 01:18:22,045
- நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறேன்
நான் உன்னைப் பார்க்கும் விதத்தில் நீயே.

1696
01:18:23,437 --> 01:18:25,091
நீங்கள் புத்திசாலி, சாம் ரெய்ன்ஹோல்ட்.

1697
01:18:25,222 --> 01:18:27,615
உங்களுக்கு ஃபெர்கஸ் தேவையில்லை,

1698
01:18:27,746 --> 01:18:30,270
உனக்கு யாரும் தேவையில்லை
நீங்கள் பிரகாசிக்க உதவும்.

1699
01:18:32,969 --> 01:18:35,232
[மென்மையான இசை]

1700
01:18:35,362 --> 01:18:36,929
- அது உண்மையல்ல.

1701
01:18:37,060 --> 01:18:39,802
[மென்மையான இசை]

1702
01:18:53,380 --> 01:18:54,468
எனக்கு நீ வேண்டும்.

1703
01:18:55,208 --> 01:18:57,950
[மென்மையான இசை]

1704
01:19:01,737 --> 01:19:04,565
- [டோனி] என்னால் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியவில்லை
ஷிம்ஸுக்கு மீண்டும் வரவேற்க,

1705
01:19:04,696 --> 01:19:09,309
ஒன்று, ஒரே, அன்று
எல்லாம் தொடங்கிய நிலை,

1706
01:19:10,180 --> 01:19:11,442
சாம் ரெய்ன்ஹோல்ட்.

1707
01:19:12,356 --> 01:19:14,924
- வெளியே சென்று அதை நசுக்கவும்.

1708
01:19:16,186 --> 01:19:17,187
- ஏய்.

1709
01:19:18,101 --> 01:19:19,058
ஃபூர்டே.

1710
01:19:22,714 --> 01:19:25,848
[பதட்டமான இசை]

1711
01:19:25,978 --> 01:19:29,373
[பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்]

1712
01:19:31,027 --> 01:19:33,725
[பதட்டமான இசை]

1713
01:19:36,249 --> 01:19:41,602
- சரி, சரி, சரி, அது இருந்தால்
என் சிறிய நண்பர் அல்ல, பெர்கஸ்.

1714
01:19:43,169 --> 01:19:46,651
உங்களுக்கு தெரியும், ஃபெர்கஸ், அனைத்து வேலை மற்றும்
எந்த நாடகமும் சாமை மந்தமான பையனாக்கவில்லை.

1715
01:19:46,782 --> 01:19:49,828
[பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

1716
01:19:54,267 --> 01:19:57,923
[பதட்டமான இசை]
[ரியாலிட்டி டிரில்ஸ்]

1717
01:19:58,054 --> 01:19:59,795
- ஓ, சரி.

1718
01:20:00,839 --> 01:20:02,058
[ஃபெர்கஸ் சிரிக்கிறார்]

1719
01:20:02,188 --> 01:20:04,016
[பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

1720
01:20:04,147 --> 01:20:05,017
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

1721
01:20:05,148 --> 01:20:06,497
தாத்தா கேட்டேன்

1722
01:20:06,627 --> 01:20:08,629
இறுதியாக பெற முடிந்தது
அவருக்கு தேவையான ஓய்வு.

1723
01:20:08,760 --> 01:20:11,894
அந்த கீசர் நிச்சயமாக ஒரு
புதிய காற்றின் சுவாசம்.

1724
01:20:12,633 --> 01:20:14,853
ஓ, சாம், நமக்குத் தேவை என்று நினைக்கிறேன்

1725
01:20:14,984 --> 01:20:17,247
இந்த ஐவரைப் பிடிக்க
நண்பர்களே, இல்லையா?

1726
01:20:18,378 --> 01:20:19,945
ஓ, என்ன விஷயம், சாம்?

1727
01:20:20,076 --> 01:20:22,208
பூனைக்கு உங்கள் நாக்கு கிடைத்ததா?

1728
01:20:22,339 --> 01:20:25,951
யாரேனும் கேள்விப்பட்டிருப்பார்கள்
சூப்பர் டூப்பர் சூப்பர் ஸ்டோரா?

1729
01:20:26,082 --> 01:20:30,869
சரி, அது போல் தெரிகிறது
சுத்தம் செய்ய வேண்டும்

1730
01:20:31,000 --> 01:20:32,436
அடித்தளத்தில்.

1731
01:20:33,916 --> 01:20:36,832
இது ஒரு கொலை போன்றது
கீழே காட்சி.

1732
01:20:36,962 --> 01:20:38,529
- இப்போது அவரை மேடையில் இருந்து இறக்கவும்.

1733
01:20:38,659 --> 01:20:40,705
- இல்லை, நான் நினைக்கிறேன்
சட்டத்தின் ஒரு பகுதி.

1734
01:20:43,751 --> 01:20:46,189
எங்களுக்கு ஒரு சிறிய பார்வையாளர் கிடைத்தார்.

1735
01:20:46,319 --> 01:20:48,365
வணக்கம், வர்ஜீனியா.

1736
01:20:49,714 --> 01:20:52,021
எல்லோரும் வேண்டுமா
நான் ஆள்மாறாட்டம் செய்வதை கேள்

1737
01:20:52,151 --> 01:20:53,370
வர்ஜீனியாவின் அப்பாவின்?

1738
01:20:53,500 --> 01:20:55,720
ஓலா மிஜா, டூ ஐ
உன்னை இந்த அளவுக்கு நேசிக்கிறாயா?

1739
01:20:55,851 --> 01:20:56,677
இல்லை

1740
01:20:56,808 --> 01:21:01,030
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

1741
01:21:02,292 --> 01:21:03,859
[பார்வையாளர்கள் திணறுகிறார்கள்]

1742
01:21:03,989 --> 01:21:06,600
[உடல் இரைச்சல்]

1743
01:21:07,427 --> 01:21:09,516
- சாம், நலமா?

1744
01:21:09,647 --> 01:21:10,343
நலமா?

1745
01:21:10,474 --> 01:21:12,215
- என்ன நடந்தது?

1746
01:21:12,345 --> 01:21:14,478
- நீங்கள் இதை முடிக்க வேண்டும்.

1747
01:21:15,305 --> 01:21:17,568
[பதட்டமான இசை]

1748
01:21:17,698 --> 01:21:21,006
[அடிச்சுவடுகள் துடித்தல்]

1749
01:21:29,188 --> 01:21:30,146
- வணக்கம்?

1750
01:21:31,974 --> 01:21:32,931
வணக்கம்.

1751
01:21:36,152 --> 01:21:36,979
வணக்கம்.

1752
01:21:37,109 --> 01:21:40,156
[கோஷம் எழுப்பும் குரல்கள்]

1753
01:21:43,333 --> 01:21:44,421
வணக்கம்.

1754
01:21:44,551 --> 01:21:47,641
[கோஷம் எழுப்பும் குரல்கள்]

1755
01:21:57,434 --> 01:22:02,700
[பதட்டமான இசை]
[குரல்கள் கிசுகிசுக்கும்]

1756
01:22:04,049 --> 01:22:05,529
[கதவு சத்தம்]

1757
01:22:05,659 --> 01:22:08,358
- தயவுசெய்து சாம், எங்களுடன் சேரவும்.

1758
01:22:08,488 --> 01:22:09,925
- [சாம்] டெஸ்மண்ட்?

1759
01:22:10,055 --> 01:22:14,494
- சாம், என் வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார்
உங்களுடன் பணிபுரிந்து மகிழ்ந்தேன்,

1760
01:22:15,626 --> 01:22:17,541
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட
பெரிய மேடைக்கு தயார்.

1761
01:22:17,671 --> 01:22:21,153
- கேள், எனக்குத் தெரியாது
என்ன வகையான நோய்வாய்ப்பட்ட மலம்

1762
01:22:21,284 --> 01:22:22,502
அது இங்கே நடக்கிறது.

1763
01:22:23,373 --> 01:22:24,809
எனக்கு அதில் எந்தப் பகுதியும் வேண்டாம்.

1764
01:22:24,940 --> 01:22:26,942
எனக்கு ஒரு பாகம் வேண்டாம்
நீ இனி, நான் முடித்துவிட்டேன்.

1765
01:22:27,072 --> 01:22:28,987
- அதன்படி இல்லை
உங்கள் ஒப்பந்தத்திற்கு.

1766
01:22:29,118 --> 01:22:31,816
- கேள், பெண்ணே, நீ
என்னிடமிருந்து அனைத்தையும் எடுத்தார்.

1767
01:22:32,817 --> 01:22:34,253
எனக்கு என் வாழ்க்கை திரும்ப வேண்டும்.

1768
01:22:35,341 --> 01:22:37,300
- இது உங்களுக்கு வேடிக்கையானது
அதை அப்படியே வைக்க வேண்டும்

1769
01:22:38,214 --> 01:22:40,129
ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்தேன்.

1770
01:22:40,956 --> 01:22:42,958
உங்கள் பழைய வாழ்க்கை பரிதாபமாக இருந்தது.

1771
01:22:43,784 --> 01:22:46,091
டெஸ்மண்ட், என் பெயர்கள் புத்தகம்.

1772
01:22:48,746 --> 01:22:52,532
உங்களுக்குத் தெரியும், டோம் பிளெட்சருக்கு இருந்தது
உங்களுடையது போன்ற ஒப்பந்தம்,

1773
01:22:52,663 --> 01:22:54,578
பின்னர் அவர் நடிக்க மறுத்துவிட்டார்.

1774
01:22:55,622 --> 01:22:57,450
இது டோமுக்கு நன்றாக முடிவடையவில்லை.

1775
01:22:57,581 --> 01:23:02,890
இப்போது உங்கள் ஒப்பந்தம்,
சாமுவேல் எம். ரெய்ன்ஹோல்ட்,

1776
01:23:03,587 --> 01:23:05,067
இன்னும் வீரியத்தில் உள்ளது.

1777
01:23:05,197 --> 01:23:08,722
எனவே நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கிறேன்
தொடர்ந்து செயல்பட

1778
01:23:08,853 --> 01:23:10,507
பெர்கஸ் மூலம் மெம்-மெக்கிற்கு.

1779
01:23:10,637 --> 01:23:12,813
- இல்லை, இனி ஒருபோதும்.

1780
01:23:12,944 --> 01:23:15,642
[பதட்டமான இசை]

1781
01:23:17,905 --> 01:23:22,562
- சரி, ஒரு வழி இருக்கிறது
உங்கள் ஒப்பந்தத்திற்கு வெளியே.

1782
01:23:22,693 --> 01:23:24,216
இது எளிமையானது.

1783
01:23:24,347 --> 01:23:28,568
ஒப்பந்தத்தில் நீங்கள்
உங்கள் சொந்த விருப்பத்தின் பேரில் கையெழுத்திட்டது,

1784
01:23:29,439 --> 01:23:31,528
அதை உடைக்க ஒப்புக்கொண்டீர்கள்

1785
01:23:32,790 --> 01:23:36,359
நீங்கள் தயாராக இருப்பீர்கள்
நாங்கள் விரும்புவதை எங்களுக்கு கொடுங்கள்.

1786
01:23:38,230 --> 01:23:40,537
எனவே நீங்கள் வெளியேற விரும்பினால்,

1787
01:23:42,452 --> 01:23:45,107
இது ஒரு செய்ய நேரம்
சிறிய தியாகம், சாம்.

1788
01:23:46,412 --> 01:23:48,371
- நீங்கள் எனக்கு வேண்டும்
தியாகம் செய்யவா?

1789
01:23:49,285 --> 01:23:51,026
நீங்கள் நரகத்திற்கு செல்லலாம்.

1790
01:23:52,114 --> 01:23:57,380
[பதட்டமான இசை]
[சாம் முணுமுணுப்பு]

1791
01:23:57,989 --> 01:23:59,599
- இந்த பங்க்கள்.

1792
01:23:59,730 --> 01:24:02,559
ஒப்பந்தங்கள் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்
உடைப்பதற்காக உருவாக்கப்பட்டது, இல்லையா?

1793
01:24:03,603 --> 01:24:06,780
[டெஸ்மண்ட் சிரிக்கிறார்]
[கோஷம் எழுப்பும் குரல்கள்]

1794
01:24:06,911 --> 01:24:09,435
ஓ, சாம், நீ உடைத்து, வாங்கு.

1795
01:24:13,483 --> 01:24:15,702
சாரா, எனக்கு ஃபெர்கஸை அழைத்து வா.

1796
01:24:15,833 --> 01:24:18,792
[வியத்தகு இசை]

1797
01:24:24,059 --> 01:24:26,844
- நீ எங்கே இருக்கிறாய், சாம்?

1798
01:24:27,584 --> 01:24:29,499
- பரிமாற்றத்தைத் தயாரிக்கவும்.

1799
01:24:29,629 --> 01:24:34,895
[கோஷம் எழுப்பும் குரல்கள்]
[வியத்தகு இசை]

1800
01:24:35,505 --> 01:24:36,636
சீக்கிரம், சாரா.

1801
01:24:36,767 --> 01:24:39,465
[பதட்டமான இசை]

1802
01:24:42,207 --> 01:24:46,211
[குரல்கள் தெளிவில்லாமல் பேசுகின்றன]

1803
01:25:07,232 --> 01:25:09,930
[பதட்டமான இசை]

1804
01:25:20,027 --> 01:25:22,900
[இரத்த படபடப்புகள்]

1805
01:25:26,295 --> 01:25:27,339
- சாம்?

1806
01:25:27,470 --> 01:25:30,473
[கோஷம் எழுப்பும் குரல்கள்]

1807
01:25:33,998 --> 01:25:34,999
சாம்.

1808
01:25:36,087 --> 01:25:41,048
[கோஷம் எழுப்பும் குரல்கள்]
[பதட்டமான இசை]

1809
01:25:56,325 --> 01:25:58,892
[டேசர் ஜாப்ஸ்]

1810
01:26:00,764 --> 01:26:01,765
சாம்?

1811
01:26:05,856 --> 01:26:07,118
- நிறுத்தாதே.

1812
01:26:08,424 --> 01:26:09,947
- [வர்ஜீனியா] நலமா?

1813
01:26:12,776 --> 01:26:14,299
- [மேடம்] வணக்கம், பொம்மை.

1814
01:26:14,430 --> 01:26:15,866
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1815
01:26:15,996 --> 01:26:18,347
- நான் சாமைப் பார்க்க வேண்டும்
உங்கள் நிறுவனத்துடன் ஒப்பந்தம்.

1816
01:26:18,477 --> 01:26:20,827
ஏனென்றால் நான் இருக்கிறேன் என்று எனக்குக் காட்டு
நிச்சயமாக இது எதுவாக இருந்தாலும்

1817
01:26:20,958 --> 01:26:23,830
அவரது சம்மதத்தைப் பொறுத்தது
உங்களிடம் இல்லாதது.

1818
01:26:23,961 --> 01:26:26,659
[பதட்டமான இசை]

1819
01:26:31,490 --> 01:26:34,232
[இரத்தம் வடிதல்]

1820
01:26:34,363 --> 01:26:36,713
இங்கே, கட்டுரை மூன்று, பிரிவு 16,

1821
01:26:36,843 --> 01:26:39,281
"இருப்பினும் கையெழுத்திட்டால் முடியும்
விருப்பமான பதிலாள் வழங்கவும்

1822
01:26:39,411 --> 01:26:41,021
அல்லது நிற்க
அவர்களின் கடமைகள்

1823
01:26:41,152 --> 01:26:44,547
அல்லது சுயேச்சைக் கட்சியாக இருந்தால்
அவர்களின் சொந்த விருப்பத்தின் பேரில்

1824
01:26:44,677 --> 01:26:46,505
கடமையை நிறைவேற்றுகிறது
மற்றும் வசதி

1825
01:26:46,636 --> 01:26:50,422
கையொப்பமிடுவதற்கான இந்த ஒப்பந்தத்தில்,
நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்றார்

1826
01:26:50,553 --> 01:26:53,077
இந்த ஒப்பந்தம் செல்லாது
மற்றும் Signee க்கு செல்லாது."

1827
01:26:56,385 --> 01:26:57,429
நான் செய்வேன்.

1828
01:26:59,649 --> 01:27:01,216
எதுவாக இருந்தாலும் நான் செய்வேன்.

1829
01:27:01,346 --> 01:27:02,478
- எவ்வளவு விசித்திரமானது.

1830
01:27:04,131 --> 01:27:06,221
அது நடக்கவில்லை
பல நூற்றாண்டுகளாக.

1831
01:27:08,440 --> 01:27:09,441
- சாம்.

1832
01:27:09,572 --> 01:27:12,314
[மென்மையான இசை]

1833
01:27:22,149 --> 01:27:23,673
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், சாம்.

1834
01:27:26,023 --> 01:27:29,722
நான் உன்னை காதலித்தேன்
நாம் சந்தித்த தருணம்.

1835
01:27:29,853 --> 01:27:32,638
[மென்மையான இசை]

1836
01:27:35,032 --> 01:27:37,034
நீயும் எனக்கு அதையே செய்வாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1837
01:27:37,164 --> 01:27:39,950
[மென்மையான இசை]

1838
01:27:41,865 --> 01:27:44,824
[வியத்தகு இசை]

1839
01:27:55,182 --> 01:27:56,401
[வர்ஜீனியா மூச்சுத்திணறல்]

1840
01:27:56,532 --> 01:28:01,711
[வர்ஜீனியா மூச்சிரைப்பு]
[பதட்டமான இசை]

1841
01:28:11,155 --> 01:28:13,505
- [டெஸ்மண்ட்] எங்களிடம் எங்கள் பங்கு உள்ளது.

1842
01:28:13,636 --> 01:28:15,333
நமக்குத் தேவையானது நம்முடையது.

1843
01:28:16,378 --> 01:28:17,944
- அவற்றை கடற்கரையில் கொட்டவும்.

1844
01:28:18,858 --> 01:28:20,773
அதை ஓவர் டோஸ் போல் ஆக்குங்கள்.

1845
01:28:20,904 --> 01:28:23,602
[பதட்டமான இசை]

1846
01:28:27,737 --> 01:28:30,261
[சாம் மூச்சுத்திணறல்]

1847
01:28:33,873 --> 01:28:35,310
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1848
01:28:37,399 --> 01:28:38,617
இல்லை

1849
01:28:38,748 --> 01:28:39,966
ஏய்.

1850
01:28:40,097 --> 01:28:42,882
[மென்மையான இசை]

1851
01:28:44,319 --> 01:28:45,320
ஏய்.

1852
01:28:47,409 --> 01:28:48,235
ஏய்.

1853
01:28:48,366 --> 01:28:49,367
வர்ஜீனியா.

1854
01:28:50,890 --> 01:28:52,283
என்னை மன்னியுங்கள்.

1855
01:28:52,414 --> 01:28:53,502
என்னை மன்னியுங்கள்.

1856
01:28:55,025 --> 01:28:57,288
[வர்ஜீனியா இருமல்]

1857
01:28:57,419 --> 01:29:00,204
[மென்மையான இசை]

1858
01:29:01,901 --> 01:29:03,033
ஏய்.

1859
01:29:03,163 --> 01:29:04,164
ஏய், ஏய்.

1860
01:29:06,036 --> 01:29:07,907
ஏய், பரவாயில்லை.

1861
01:29:08,691 --> 01:29:11,607
[வியத்தகு இசை]

1862
01:29:28,363 --> 01:29:29,799
- திடீரென்று முடிந்தது
கடந்த இரண்டு வாரங்கள்,

1863
01:29:29,929 --> 01:29:33,063
சாம் ரெய்ன்ஹோல்ட் சென்றுவிட்டார்
முற்றிலும் அமைதியாக.

1864
01:29:33,193 --> 01:29:34,891
அவர் போல் இருக்கிறது
தனது சொந்த மரணத்தை பொய்யாக்கினார்

1865
01:29:35,021 --> 01:29:37,415
மற்றும் வெறும், பூஃப், காணாமல் போனது
பூமியின் முகத்திலிருந்து.

1866
01:29:37,546 --> 01:29:39,417
சரி, அவர் எங்கிருந்தாலும்
நான் பையனை இழக்கிறேன்.

1867
01:29:39,548 --> 01:29:42,420
எனவே சாமின் நினைவாக
ரெய்ன்ஹோல்ட் மற்றும் பெர்கஸ்,

1868
01:29:42,551 --> 01:29:45,118
எல்லோரும் எட்வர்டோவை சந்திக்கிறார்கள்.

1869
01:29:45,249 --> 01:29:46,206
[பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

1870
01:29:46,337 --> 01:29:47,512
நன்றி.

1871
01:29:47,643 --> 01:29:50,254
எட்வர்டோ, வேடிக்கையான உண்மை,
ஆஸ்திரியாவில் இருந்து,

1872
01:29:50,385 --> 01:29:53,300
மேலும் அவருக்கு ஒரு ஜோடி மட்டுமே உள்ளது
வாக்கியங்கள் ஆனால் அது வேலை செய்யும்.

1873
01:29:53,431 --> 01:29:55,390
எட்வர்டோ, எப்படி நீங்கள்
இன்று செய்கிறேன் நண்பா?

1874
01:29:55,520 --> 01:29:56,391
[முணுமுணுக்கிறார்]

1875
01:29:56,521 --> 01:29:57,957
[பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

1876
01:29:58,088 --> 01:29:59,568
சரி, அது ஒரு வழி
ஒரு கேள்விக்கு பதிலளிக்க.

1877
01:29:59,698 --> 01:30:01,134
பரவாயில்லை எட்வர்டோ.

1878
01:30:02,048 --> 01:30:03,398
நீங்கள் நகரத்தை சுற்றி வந்தீர்களா?

1879
01:30:03,528 --> 01:30:04,529
நீங்கள் எதையும் சோதித்தீர்களா?

1880
01:30:04,660 --> 01:30:06,444
சாப்பருக்குச் செல்லுங்கள்.

1881
01:30:06,575 --> 01:30:08,272
ஓ, சரி.

1882
01:30:08,403 --> 01:30:09,360
உங்கள் அனைவருக்கும் மிக்க நன்றி.

1883
01:30:09,491 --> 01:30:10,709
நான் வில் ரோட்ஸ்.

1884
01:30:10,840 --> 01:30:11,667
நன்றி நண்பர்களே.

1885
01:30:11,797 --> 01:30:13,973
ஆம், மிக்க நன்றி.

1886
01:30:14,104 --> 01:30:17,760
[புரவலர்கள் அரட்டை]

1887
01:30:17,890 --> 01:30:19,718
- ஹே வில், நல்ல தொகுப்பு.

1888
01:30:19,849 --> 01:30:21,111
- ஹே ஜெர்ரி.

1889
01:30:21,241 --> 01:30:22,242
- இந்த ஆடம்பரத்தைப் பாருங்கள்
எனக்கு இப்போது கிடைத்த கடிதம்.

1890
01:30:22,373 --> 01:30:23,679
இது உங்களுக்கு உரையாற்றப்பட்டது.

1891
01:30:24,549 --> 01:30:25,724
நான் நினைப்பது அதுவாக இருந்தால்,

1892
01:30:25,855 --> 01:30:28,031
உங்கள் கப்பல் இறுதியாக வந்துவிட்டது.

1893
01:30:28,161 --> 01:30:30,207
இந்த சாம்பல் வானம்
தெளிந்து விடும்,

1894
01:30:30,337 --> 01:30:32,731
அதனால் மகிழ்ச்சியான முகத்தை வைத்துக்கொள்.

1895
01:30:32,862 --> 01:30:33,558
- நன்றி ஜெர்ரி.

1896
01:30:33,689 --> 01:30:35,125
- ஏய், ஆண்டி.

1897
01:30:35,255 --> 01:30:38,520
[அடிகள் பின்வாங்குகின்றன]

1898
01:30:39,259 --> 01:30:40,609
- சரி.

1899
01:30:40,739 --> 01:30:46,049
[பதட்டமான இசை]
[புரவலர்கள் அரட்டை]

1900
01:31:00,933 --> 01:31:03,675
[கலகலப்பான இசை]

1901
01:32:29,544 --> 01:32:32,503
[வியத்தகு இசை]